kṣara क्षर – Vergängliche; vergänglich

Originaltext · Englisch · Adjektiv

†kṣara ·a. melting away, perishable; n. the body.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Kṣara, as, ā, am, melting away, perishable; (as), m. a cloud; (am), n. water; a body.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṣará (von kṣar) gaṇa jvalādi zu P. 3,1,140. 1〉 adj. f. ā was da zerrinnt, vergänglich (Gegens. akṣara, amṛta, śāśvata) ŚVETĀŚV. UP. 1,8. ŚVETĀŚV. UP. 1,10. kṣaraṃ tvavidyā hyamṛtaṃ tu vidyā ŚVETĀŚV. UP. 5,1. BHAG. 8,4. BHAG. 15,16. sā tu śāśvatī na ca sā kṣarā MBH. 2,433. MBH. 14,523. MBH. 14,809. kṣarātmaka dass. MĀRK. P. 23,33. — 2〉 m. Wolke H. an. 2,399. MED. r. 11. — 3〉 n. a〉 Wasser diess. — b〉 Körper: tataḥ savedano jīvaḥ sadyaḥ pracyavate kṣarāt MBH. 14,470. — Vgl. akṣara.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṣara — 1〉 Adj. (f. ā) was da zerrinnt, vergänglich. — 2〉 *m. Wolke. — 3〉 n. — a〉 *Wasser. — b〉 (der vergängliche) Körper.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṣara a. [kṣarati syaṃdate muṃcati vā, kṣar-ac] 1 Melting away. 2 Moveable. 3 Perishable; kṣaraḥ sarvāṇi bhūtāni kūṭastho'kṣara ucyate Bg. 15. 16. — raḥ A cloud. — raṃ 1 Water. 2 The body. 3 Ignorance. 4 The Supreme Being. 5 Cause and effect. Comp. — jaḥ a. (also kṣareja) a. produced by distillation or from a cloud. — bhāva a. mutable.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣara zerrinnend, vergänglich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

kṣara kṣara a. (kṣar) qui s'écoule; au fig. qui se perd, qui s'évanouit, qui se dissipe; divisible, périssable. — S. m. nuage. — S. n. eau.