kāṣṭha काष्ठ – Holz; Holzstück

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

kāṣṭhá ·n. stick of wood, log; a kind of measure.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kāṣṭha kāṣṭha, as, m. (said to be fr. rt. kāś; cf. kāṣṭhā next col.), N. of one of Kuvera's attendants; (am), n. a piece of wood or timber, a stick; wood or timber in general; an instrument for measuring lengths; a kind of measure; (metaphorically) a mere stick, a lanky thin man. At the beginning of a compound and before a simple verb kāṣṭha may express excellence or superiority; [cf. Cambro-Brit. coed; Brit. coat; Gr. ξύ-λον.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. kāṣṭha m. N. pr. eines Wesens im Gefolge von Kuvera MBH. 2,415.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. kā́ṣṭha Uṇ. 2,2. P. 7,2,9, Sch. kā́ṣṭha und kāṣṭhá ŚĀNT. 3,8. kāṣṭhá ŚAT. BR. n. SIDDH. K. 249,a,6. 1〉 Holzstück AK. 2,4,1,13. AK. 2,3,3,35. H. 1122. H. 916. H. an. 2,104. MED. ṭh. 3. kāṣṭhena vā nakhena vā kaṇḍūyeta ŚAT. BR. 3,2,1,31. ŚAT. BR. 3,3,2,8. ŚAT. BR. 1,8,3,18. samitkāṣṭhāni ŚAT. BR. 11,5,3,13. ŚAT. BR. 11,7,4,3. KĀTY. ŚR. 7,7,11. KĀTY. ŚR. 15,4,28. KĀTY. ŚR. 18,1,1. KAUŚ. 30. KAUŚ. 87. M. 4,49. M. 4,241. M. 5,69. M. 8,372. M. 10,84. M. 11,166. YĀJÑ. 2,218. MBH. 13,3302. R. 1,1,54. tṛṇakāṣṭhāni R. 5,95,15. tṛṇakāṣṭham M. 5,122. — SĀV. 5,1. SĀV. 5,2. MBH. 1,3587. SUŚR. 1,67,5. SUŚR. 1,108,9. SUŚR. 1,118,19. bhadrakāṣṭhe kuṣṭhe kāṣṭhe ca sārale SUŚR. 2,365,9. KATHĀS. 6,43. yathā kāṣṭhaṃ ca kāṣṭhaṃ ca sameyātāṃ mahodadhau . sametya ca vyapeyātāṃ tadvadbhūtasamāgamaḥ .. MBH. 12,868. fg. R. 2,105,24. HIT. IV, 66. kāṣṭhabhid P. 3,2,61, Sch. kāṣṭhabhedá P. 6,2,144, Sch. kāṣṭhakhaṇḍadvayamadhye HIT. 49,11. kāṣṭharajju ein Strick zum Zusammenbinden der Holzscheite R. 1,4,20. kāṣṭhadaṇḍa PAÑCAT. 235,23. kāṣṭhapradāna das Hinreichen von Holzstücken so v. a. das Anrichten eines Scheiterhaufens: yadi tvaṃ māṃ suhṛdaṃ manyase . tatkāṣṭhapradānena prasādaḥ kriyatām PAÑCAT. 43,14. kāṣṭhaloṣṭamayeṣu M. 8,289. Am Ende eines adj. comp. f. ā s. kambukāṣṭhā. Vgl. daṇḍakāṣṭha, dantakāṣṭha. — 2〉 Längenmaass Z. d. d. m. G. 9,665. — 3〉 ein best. Hohlmaass SADDH. P. 4,20,b (kāṣṭa); vgl. BURN. Lot. de la b. l. 374. — 4〉 am Anf. eines comp. und vor einem verb. fin. ein Lob ausdrückend; das nachfolgende Wort verliert seinen Accent P. 8,1,67. P. 8,1,68. kāṣṭhādhyāpakaḥ, yatkāṣṭhaṃ pacati, prapacati Sch. Vgl. kāṣṭhā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. kāṣṭha m. N. pr. eines Wesens im Gefolge Kuberaʼs.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. kāṣṭhá — 1〉 n. — a〉 Holzstück, -scheit. — b〉 Längenmaass. — c〉 ein best. Hohlmaass. — 2〉 *kāṣṭham Adv. und kāṣṭha am Anf. eines Comp. als Ausdruck des Lobes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

kāṣṭhaṃ [kāś-kthan Uṇ. 2. 2] 1 A piece of wood, especially one used as fuel; Ms. 4. 49, Ms. 4. 241; Ms. 5. 69. 2 Wood or timber, a piece or log of wood in general; yathā kāṣṭhaṃ ca kāṣṭhaṃ ca sameyātāṃ mahodadhau H. 4. 69; Ms. 4. 49. 3 A stick; Y. 2. 218. 4 An instrument for ([Page 0402-a]) measuring length. Comp. — agāraḥ, — raṃ a wooden house or enclosure. — aṃbuvāhinī a wooden bucket. — ka dalī the wild plantain. — kīṭaḥ a small insect found in decayed wood. — kuṭaḥ, -kūṭaḥ a wood-pecker; Pt. 1. 332 (a worm generally found in wood). — kuddālaḥ a kind of wooden shovel used for baling water out of a boat or for scraping and cleaning its bottom. — takṣ m., — takṣakaḥ a carpenter. — taṃtuḥ a small worm found in timber. — dāruḥ the Indian pine tree; also called devadāru. — druḥ the Palāśa tree. — puttalikā a wooden statue or image. — pradānaṃ piling up wood, forming a funeral pile. — bhārikaḥ a wood-carrier. — maṭhī a funeral pile. — mallaḥ a bier, a wooden frame on which dead bodies are carried. — lekhakaḥ a small worm found in wood (= kāṣṭhakūṭa). — lohin m. a cudgel armed with iron. — vāṭaḥ, -ṭaṃ a wall made of wood.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kāṣṭhá n. Stück Holz, Holzscheit; ein best. Längen-o. Hohlmaß.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

kāṣṭha kāṣṭha n. bois; morceau de bois, bûclie. kāṣṭhaka n. bois d'aloès. kāṣṭhakiṭa m. insecte du bois vermoulu. kāṣṭhakuṭṭa m. pivert ou pic-vert, oiseau. kāṣṭhakuddāta m. pelle de bois pour vider le fond des bateaux. kāṣṭhatakṣ et kāṣṭhatakṣaka m. (takṣ) charpentier. kāṣṭhatantu m. insecte du bois vermoulu. kāṣṭhamaṭhi f. bûcher pour brûler les morts. kāṣṭhamalla m. bière, cercueil. kāṣṭhalekhaka m. insecte du bois vermoulu. kāṣṭhatauhin m. massue garnie de fer. kāṣṭhāmbuvahinī f. (amtu; vah) seau, baquet de bois.