kas कस् – sich bewegen; sich öffnen; sich ausbreiten

Originaltext · Englisch · Verb

kas kasati ·v pp. kasta w. ud gape, open (intr.). nis C. niṣkāsayati drive away. pra C. (the same*), cause to expand or bloom. vi burst, expand, spread, bloom, blossom, shine, beam. C. cause to blow or shine.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kas 2 . kas, kaste, a various reading for kaṃs, kaṃste.

Originaltext · Englisch · Verb

kas 1 . kas, cl. 1. P. kasati, cakāsa, kasi- tum, to go, move, approach: Intens. canīkasīti, canīkasyate; [cf. Hib. cas, cos, ‘a foot;’ coisighim, ‘to go.’]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √kas , kásati gehen, sich bewegen NAIGH. 2,14. DHĀTUP. 20,30. cakāsa NALOD. 2,2 = śuśubhe(!) nach dem Schol. — intens. canīkasīti, canīkasyate P. 7,4,84. VOP. 20,7. — ud sich spalten, sich öffnen: utkàsantu̱ hṛdàyānyū̱rdhvaḥ prā̱ṇa udī̀ṣatu AV. 11,9,21. — nis caus. hinaustreiben: kṣetrapālā enaṃ na niḥkāsayiṣyanti PAÑCAT. 224,5. ŚIŚ. 9,10 (nirakāśayat). niḥkāsita AK. 3,1,39. H. 440. nijanagarānniṣkāśitā VET. 14,20. VET. 27,13. VET. 9,4. — pra caus. 1〉 forttreiben, abweisen DHŪRTAS. 93,14 (im Prākṛt). — 2〉 zu Aufblühen bringen GHAṬ. 19. — vi 1〉 sich spalten, partic. ved. víkasta P. 7,2,34. zerspalten, zerrissen: tridhā̀ ha̱ śyāvàmaśvinā̱ vikàsta̱mujjī̱vasà airayatam ṚV. 1,177,24. u̱ttā̱nāyā̱ hṛdàya̱ṃ yadvikàstam VS. 11,39. zersprungen, von Gefässen KAUŚ. 136. vikasan SUŚR. 1,247,12. — 2〉 sich öffnen, aufblühen: vikasati hi pataṃgasyodaye puṇḍarīkam MĀLAT. 15,3. vikasajjātī (prāvṛṣ) BHARTṚ. 1,41. BHĀG. P. 3,9,21. vikasanmukhapaṅkaja BHĀG. P. 9,10,31. ŚIŚ. 9,47. ānanairvicakase (pass. impers.) ŚIŚ. 10,36. vikasadvaktram BHĀG. P. 7,5,21. ŚIŚ. 9,82. vikasannayana ŚIŚ. 71. Bildlich: vikasatsukhaśrī KUMĀRAS. 7,55. nijahṛdi vikasantaḥ (auch vikaśantaḥ) froh, heiter seiend BHARTṚ. 2,71. vikasita klass. P. 7,2,34, Sch. geöffnet, offen; vom Meere MBH. 1,1234. aufgeblüht, blühend AK. 2,4,1,8. H. 1128. MBH. 3,11589. BHARTṚ. 1,69. ṚT. 3,17. DHŪRTAS. 69,7. SĀH. D. 62,5. vikasitavadanakamalā mit geöffnetem Lotus-Munde PAÑCAT. 129,10. vikasitanayanavadanakamala PAÑCAT. 192,11. vikasitavadana BHĀG. P. 5,9,15. — caus. öffnen, zum Aufblühen bringen: svapne tato mayā dṛṣṭaṃ nabhasaścyutamambujam . tacca divyena kenāpi kumāreṇa vikāsitam .. KATHĀS. 6,138. candro vikāśayati kairavacakravālam BHARTṚ. 2,65. kopakusumaṃ vyacīkasat ŚIŚ. 15,12. vikāsita zum Aufblühen gebracht, aufgeblüht AMAR. 84. — Vgl. vikasuka, vikāsin. — anuvi sich öffnen: aufblühen: antarjale 'nuvikasanmadhumādhavīnām BHĀG. P. 3,15,17. — pravi sich öffnen: pravikasati — daśaśatakaramūrtāvakṣiṇīva dvitīye ŚIŚ. 11,63. — sam s. saṃkasuka.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. √kas , kaste v. l. für kaṃs, kaṃste DHĀTUP. 24,14.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √kas mit nis caus.: niṣkāsyatām KATHĀS. 82,31. niṣkāśitā gehāt KATHĀS. 87,51. PAÑCAT. 127,16. — Vgl. niṣkāsa fgg. — vi 1〉 Z. 2 lies 1,117,24 st. 1,177,24. — 3〉 vikasita strahlend VARĀH. BṚH. S. 9,45. — caus. Spr. 617. kuṇḍalābhyāṃ śubhābhyāṃ tu bhrājanmukhavikāsitam (raviṃ devam) strahlend R. 7,23,2,4.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √kas mit vi 3〉 sich verbreiten: ekamapi satāṃ sukṛtaṃ vikasati tailaṃ yathā jale nyastam Spr. (II) 1366.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. kas in der Umgangssprache = karṣ PAT. a. a. O. 1,234,b.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √kas , *kásati — 1〉 (gatikarman). — 2〉 strahlen NALOD. — *Intens. canīkasīti, canīkasyate. — Mit ud sich spalten, sich öffnen. — Mit nis Caus. niṣkāsayati hinaustreiben. — Mit pra Caus. — 1〉 forttreiben, abweisen (im Prākrit). — 2〉 zum Aufblühen bringen. — Mit vi — 1〉 sich spalten. víkasta zerspalten, zerrissen, gesprungen. — 2〉 sich öffnen, aufblühen Spr. 7770. vikāsita aufgeblüht. — 3〉 strahlen. vikasatkiraṇa Adj. VARĀH. BṚH. S. 45. vor Freude strahlen, insbes. von den Augen und vom Munde (aber mit dem Nebenbegriff sich öffnen) Spr. 2389. — 4〉 sich ausbreiten, an Umfang gewinnen SUŚR. 1,247,12. KUMĀRAS. 7,55. vikasita ausgebreitet, weit (vom Meere) MBH. 1,22,12. — Caus. — 1〉 öffnen, zum Aufblühen bringen. — 2〉 zum Strahlen bringen. — Mit anuvi sich öffen, aufblühen. — Mit pravi — 1〉 sich öffen. — 2〉 sich aufthun, — zeigen PRASANNAR. 155,9. — Mit sam in saṃkasuka.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

2. *√kas , kaste v. l. für kaṃs.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

3. *√kas in der Umgangssprache = √karṣ.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

√kas mit nis, niṣkāsita ausser hinausgejagt nach MED. auch = āhita und adhikṛta. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √kas Z. 2 vom Ende, lies PRASANNAR. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √kas II. 5. — Mit nis Caus. II. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kas — open

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kas I. 1 P. (kasati, kasita) To move, go, approach. II. 2 A. (kaste or kaṃste) 1 To go. 2 To destroy.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*kas kas. kasāmi 1; p. cakāsa; etc. Aller. — Cf. kaṃs, kac, kaṣ.