koṇa कोण – Ecke, Winkel.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

koṇa ·m. corner, angle.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

koṇa koṇa, as, m. a corner, an angle (= aśri); an intermediate point of the compass; the quill or bow of a lute, a fiddle-stick, &c.; a sort of musical instrument, a stringed musical instrument; a drum-stick; the sharp edge of a sword; a stick, a staff, a club; a N. of Maṅgala, the planet Mars; a N. of the planet Saturn (in this sense fr. the Gr. κρόνος).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

koṇa m. 1〉 Ecke, Winkel, = aśri AK. 2,8,2,61. TRIK. 3,3,125. H. 1013. H. an. 2,138. = aśri und ekadeśo gṛhādīnām MED. ṇ. 9. gṛhakoṇe sthitaḥ PAÑCAT. 258,8. gṛhakoṇaikadeśe PAÑCAT. 181,19. kapādakoṇaikadeśe PAÑCAT. 237,3. svagṛhasyāṅgaṇe tena catvāraḥ svarṇapūritāḥ . kumbhāścaturṣu koṇeṣu nigūḍhāḥ sthāpitā bhuvi .. KATHĀS. 19,33. DAŚAK._in_BENF. Chr. 187,8. BENF. Chr. 198,9. trikoṇa MBH. 14,2035. catuṣkoṇādyākāra Sch. zu VEDĀNTAS. 63. COLEBR. Alg. 58. koṇaspṛgvṛtta a circle in contact with the angles; an exterior circle; one circumscribed COLEBR. Alg. 299. — 2〉 Zwischengegend (vidiś) RĀJAN._im_ŚKDR. — 3〉 ein Werkzeug zum Schlagen der Laute oder eines andern musikalischen Instruments AK. 1,1,7,6. H. 294. (nach dem Sch. auch f.). H. an. MED. bherīmṛdaṅgavīṇānāṃ koṇasaṃghaṭitaḥ (śabdaḥ) R. 2,71,26. suvarṇakoṇābhihataḥ prāṇadadyāmadundubhiḥ R. 2,81,2. — 4〉 ein best. musikalisches Instrument TRIK. MED. — 5〉 Keule (laguḍa) TRIK. H. an. MED. — 6〉 der Planet Mars H. an. — 7〉 der Planet Saturn (aus dem griech. Κρόνος; vgl. kola) VIŚVA_im_ŚKDR. HORĀŚ._in_Z. f. d. K. d. M. 4,318. Ind. St. 2,261. — Vgl. agnikoṇa, kumbhakoṇa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

koṇa 1〉 KATHĀS. 64,45. WEBER, RĀMAT. UP. 295. WEBER, RĀMAT. UP. 308. WEBER, RĀMAT. UP. 316. — 2〉 VARĀH. BṚH. S. 31,3. VARĀH. BṚH. S. 53,43. VARĀH. BṚH. S. 53,48. VARĀH. BṚH. S. 53,83. VARĀH. BṚH. S. 87,3. fgg. ˚diś VARĀH. BṚH. S. 54,5. — 7〉 VARĀH. BṚH. 2,2. VARĀH. BṚH. 23,4. ĀRYABH. ĀRYĀṢṬAŚ. 1,1. — Vgl. khara˚, sūtra˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

koṇa m. — 1〉 Ecke, Winkel. — 2〉 Zwischengegend. — 3〉 Bez. der Zahl vier HEMĀDRI 1,135,23. — 4〉 ein Werkzeug zum Schlagen der Laute oder eines andern musik. Instrumentes KĀD. 124,14. 211,6. — 5〉 *ein best. musik. Instrument. — 6〉 *Keule. — 7〉 der Planet Saturn. — 8〉 *der Planet Mars.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

koṇa 6〉 HARṢAC. 12,23. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

koṇa II. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

koṇaḥ [kuṇ-karaṇe ghañ karttari ac vā Tv.] 1 A corner, an angle (of anything); bhayena koṇe kvacana sthitasya Vikr. 1. 99: yuktametanna tu punaḥ koṇaṃ nayanapadmayoḥ Bv. 2. 173. 2 An intermediate point of the compass. 3 The bow of a lute; a fiddle-stick. 4 The ([Page 0426-a]) sharp edge of a sword or weapon. 5 A stick, staff, club. 6 A drum-stick. 7 N. of the planet Mars. 8 N. of the planet Saturn. 9 A sort of musical instrument. [cf. Gr. gonia]. Comp. — āghātaḥ striking of drums, tabors &c., used in the sense of ‘a mingled sound of various musical instruments’; koṇāghāteṣu garjatpralayaghanaghaṭānyonyasaṃghaṭṭacaṃḍaḥ Ve. 1. 22. (It is thus defined by Bharata.: -ḍhakkāśatasahasrāṇi bherīśataśatāni ca . ekadā yatra hanyaṃte koṇāghātaḥ sa ucyate). — kuṇaḥ a bug. — vādin m. an epithet of Śiva.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

koṇa m. Ecke, Winkel, zwischengegend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

koṇa koṇa m. (kuṇ) bâton, baguette. Archet d'un instrument à cordes; instrument dont on joue avec un archet. Pointe d'épée. Angle, coin. Les planetes de Mars et de Saturne. koṇakuṇa m. punaise.