kramaśas क्रमशस् – der Reihe nach, stufenweise

Originaltext · Englisch · Adverb

kramaśas ·adv. step by step, in order, gradually.

Originaltext · Englisch · Partikel

—Krama-śas, ind. gradually, by degrees; regularly, seriatim.

Originaltext · Deutsch · Adverb

kramaśas (von krama) adv. 1〉 nach und nach, allmählich: ucitādapyahitātkramaśo viramet SUŚR. 2,145,11. M. 6,23. M. 7,166. R. 1,17,35. PAÑCAT. II, 37. HIT. II, 10. VID. 337. — 2〉 der Ordnung nach, der Reihe nach M. 1,68. M. 3,12. M. 4,125. M. 4,221. M. 6,10. M. 6,88. M. 7,72. M. 9,165. M. 9,220. M. 9,325. M. 9,336. M. 12,34. M. 12,53. M. 12,87. SĀV. 1,37. R. 3,56,5. R. 4,43,9. SĀṂKHYAK. 30. RAGH. 12,47. — Vgl. krameṇa unter krama 5.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kramaśas 1〉 kramaśo 'kramaśaścendriyavṛttiḥ KAP. 2,32.

Originaltext · Deutsch · Adverb

kramaśas Adv. — 1〉 der Ordnung —, der Reihe nach. — 2〉 nach und nach, allmählich.

Originaltext · Deutsch · Adverb

kramaśas Adv. der Reihe nach, nach und nach, allmählich.