lakṣa लक्ष – hunderttausend; Lakh

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

lakṣá ·n. mark, sign, aim, prize; a lac i.e. one hundred thousand (also m.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Lakṣa, am, n. (according to some for original rakta, fr. rt. rañj; according to others fr. rt. lag, cf. lakṣman, lakṣmī), a mark, sign, token; a mark to aim or shoot at, target, butt, aim, object, prey, prize (= lakṣyam; cf. labdha-l˚); appear- ance, show, pretence, disguise, fraud; (as, am), m. n. a lac, one hundred thousand, (said to be also ā, f.)

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

lakṣá (von lag; vgl. lakṣman, lakṣmī) 1〉 ein ausgesetzter (angehefteter) Preis: śva̱ghnīva̱ yo jìgī̱vāṃ la̱kṣamādàt (= lakṣyam SĀY.) ṚV. 2,12,4. labdha˚ adj. der den Preis —, den Sieg davongetragen hat; bewährt, erprobt: asakṛllabdhalakṣāste (mallāḥ) raṅge MBH. 4,341. HARIV. 5122. KATHĀS. 62,9. nāgā raṇe MBH. 7,4325. sacivāḥ M. 7,54. — 2〉 Zeichen, Mal: aṅkairlakṣaiśca tāḥ sarvā (gāḥ) lakṣayāmāsa MBH. 3,14852. nakharakṣata˚ CAURAP. 15. — 3〉 n. Ziel, Zielpunkt AK. 2,8,2,54. TRIK. 3,3,440. H. 777. H. an. 2,570. MED. ṣ. 23. Spr. 1910. dṛṣṭalakṣabhidaḥ (˚lakṣya˚ ed. Calc.) RAGH. 1,61. carasthireṣu lakṣeṣu bāṇasiddhiḥ KĀM. NĪTIS. 14,25 (lakṣyeṣu 27). siddhalakṣeṇa bāṇena KATHĀS. 112,56. ākāśe lakṣaṃ baddhvā sein Ziel auf den Luftraum richtend so v. a. ohne bestimmtes Ziel inʼs Blaue sehend ŚĀK. 31,7, v. l. ākāśabaddhalakṣa VIKR. 54,4. ˚bhūtā vielleicht so v. a. von Allen gesucht Verz. d. Oxf. H. 217,a,26. sthūla˚ adj. grosse Ziele verfolgend YĀJÑ. 1,308. nach den Erklärern freigebig oder kenntnissreich; v. l. ˚lakṣya; vgl. sthūlalakṣitā, sthūlalakṣya. — 4〉 hunderttausend, nach den Lexicographen f. und n.; zu belegen nur n. und m. AK. 3,6,3,24. TRIK. 3,3,440. TRIK. 3,5,20. H. 873. H. an. MED. SIDDH. K. 250,b,10. ekonatriṃśallakṣāṇi YĀJÑ. 3,101. lakṣāntare 'rkaḥ Spr. 835. Spr. 1626. Spr. 1666. Spr. 1910. lakṣeśa Spr. 1626. VARĀH. BṚH. S. 77,17. VARĀH. BṚH. S. 80,12. KATHĀS. 8,15. KATHĀS. 53,10. PAÑCAT. 255,23. HIT. 115,4. hataṃ lakṣaṃ rathānām HARIV. 15909. Spr. 1363. KATHĀS. 43,109. KATHĀS. 43,44. KATHĀS. 43,131. KATHĀS. 46,244. KATHĀS. 115,9. RĀJA-TAR. 4,243. fg. RĀJA-TAR. 4,415. RĀJA-TAR. 5,137. fg. RĀJA-TAR. 5,143. BHĀG. P. 5,21,7. BHĀG. P. 6,17,2. MĀRK. P. 54,8. suvarṇasya KATHĀS. 5. KATHĀS. 113. brahmāṇḍalakṣaiḥ Spr. 4000. GĪT. 3,16. KATHĀS. 8,2. KATHĀS. 34,67. RĀJA-TAR. 3,357. RĀJA-TAR. 4,494. CAURAP. 43. Ind. St. 3,251. suvarṇa˚ KATHĀS. 12,9. KATHĀS. 21,87. KATHĀS. 35,25. lakṣaṃ naradvipān MBH. 8,3665. lakṣaiḥ sundaramandiraiḥ PAÑCAR. 1,11,16. PAÑCAR. 2,2,89. dvātriṃśallakṣayojanāyāma BHĀG. P. 5,20,24. daśalakṣaṃ suvarṇam PAÑCAR. 1,4,51. lakṣasvarṇam PAÑCAR. 11,26. lakṣmīṃ ca niścalāṃ lakṣapaurupīm PAÑCAR. 8,32. ślokamidaṃ śāstram PAÑCAR. 2,1,20. lakṣalakṣaiḥ PAÑCAR. 1,7,34. śatalakṣam PAÑCAR. 2,2,29. ˚pūjanodyāpanavidhi Verz. d. Oxf. H. 284,a,33. ˚pūjāmāhātmya Verz. d. Oxf. H. 30,a,11. Verz. d. B. H. No. 466. trayo lakṣāḥ YĀJÑ. 3,102. lakṣaścaiko 'pi Ind. St. 9,35. kanyāṃ salakṣām PAÑCAT. V. 84. — 5〉 Schein, Verstellung (vyāja) TRIK. 3,3,440. H. 378. H. an. MED. lakṣasupta sich schlafend stellend MṚCCH. 48,25, v. l. — Vgl. paro˚, rati˚, vi˚ und lakṣya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

lakṣá — 1〉 m. oder n. — a〉 ein ausgesetzter (angehefteter) Preis. — b〉 Zeichen, Mal. — 2〉 (*n.) — a〉 Ziel, Zielpunct. ākāśe lakṣa bandh sein Ziel auf den Luftraum richten, so v. a. ohne bestimmtes Ziel inʼs Blaue sehen. — b〉 Schein, Verstellung. ˚supta sich schlafend stellend DAŚAK. (1925) 2,88,19. — c〉 *Perle RĀJAN. 13,152. — 3〉 m. (*f. ā) n. hunderttausend. Am Ende eines adj. Comp. f. ā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

lakṣaṃ [lakṣ-ac] 1 One hundred thousand (m. also in this sense); icchati śatī sahasraṃ sahasrī lakṣamīhate Subhāṣ.; trayo lakṣāstu vijñeyāḥ Y. 3. 102. 2 A mark, butt, aim, target; pratyakṣavadākāśe lakṣaṃ baddhvā Mu. 1. 3 A sign, token, mark. 4 Show, pretence, fraud, disguise; lakṣasuptaḥ sthitosmi Dk. ‘feigning sleep’. Comp. — adhīśaḥ a person possessing a lac or lacs.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

lakṣá Zeichen, Mal, Zielpunkt, Marke (ausgesetzter) Preis; auch = folg. n.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

lakṣa lakṣa n. (lakṣ) marque, signe, note; fraude. — lakṣa n. et lakṣā f. un lak, c-à-d. 100,000. lakṣaṇa n. marque, signe; signe de reconnaissance; nom, désignation; remarque. [Page548a-2] Vue, vision, cf. locana. Au pl. les. 32 signes de la beauté physique, Bd. — M. grue indienne. Le frère de Rāma, Lakṣmaṇa. — F. [ā] grue indienne; oie. Ellipse, mot sous-entendu, tg. lakṣaṇatas adv. d'après la désignation; d'après la marque distinctive.