lobha लोभ – Gier

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

lobha ·m. greed, avarice, impatience, strong desire of (gen., loc., --°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Lobha, as, m. eager desire or wish, covetousness, cupidity, avarice, greediness, greed; Avarice perso- nified (as a son of Puṣṭi or of Dambha and Māyā); desire for or after (with gen. or at the end of a comp.).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

lobha lobha, lobhin, lobhya. See p. 870, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

lobha (von lubh) m. 1〉 Gier, Habsucht: matsara iti lobhanāma NIR. 2,5. H. 430. MAITRYUP. 3,5. M. 2,178. M. 3,51. M. 3,179. M. 7,49. M. 8,118. M. 8,120. M. 8,213. M. 8,219. u. s. w. MBH. 3,12039. MBH. 3,15707. R. 2,58,24. R. 3,49,10. SUŚR. 1,12,19. SUŚR. 1,94,14. TATTVAS. 20. YOGAS. 2,34. Spr. 1137. fgg. Spr. 1263. Spr. 2685. fgg. Spr. 4960. AK. 2,7,52. KATHĀS. 18,306. BHĀG. P. 1,15,37. Verz. d. Oxf. H. 123,a,24. HIT. 10,10. HIT. 32,5. SARVADARŚANAS. 37,2. jaṅgama˚ DHŪRTAS. 70,3. Personificirt ein Kind der Puṣṭi VP. 55. MĀRK. P. 50,26. des Dambha und der Māyā BHĀG. P. 4,8,3. — 2〉 Verlangen nach (gen. loc. oder im comp. vorangehend): hayajñānasya MBH. 3,2835. kaṅkaṇasya HIT. I, 4. vane, phaleṣu R. 4,16,24. KATHĀS. 121,101 (sa˚ adj.). apatya˚ M. 5,161. rājya˚ R. 2,72,14. gīta˚ Spr. 2998. ānanasparśa˚ MEGH. 101. ŚĀK. 15,16. VET. in LA. (III) 20,19. rūpa˚ KATHĀS. 33,185. pratipannārthalobhataḥ KATHĀS. 18,305. HIT. 10,4. — Vgl. a˚, ati˚, dhana˚, nirlobha.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

lobha m. — 1〉 Verwirrung in 1. alobha 1〉. — 2〉 Verlangen nach (Gen., Loc. oder im Comp. vorangehend.) — 3〉 heftiges Verlangen, so v. a. Ungeduld Chr. 52,11. [Page5-236-c] — 4〉 Gier, Habsucht. Personificirt als ein Sohn der Puṣṭi oder des Dambha und der Māyā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

lobhaḥ [lubh-bhāve ghañ] 1 Covetousness, avarice, greed, cupidity; lobhaścedaguṇena kiṃ Bh. 2. 55. 2 Desire for, longing after (with gen. or in comp.); kaṃkaṇasya tu lobhena H. 1. 5; ārśalobhāt Me. 103. 3 Avarice personified (one of the six enemies of man). Comp. — anvita a. covetous, greedy, avaricious. — ātman a. greedy-minded, avaricious. — virahaḥ absence of avarice; H. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

lobha m. Begierdem, Habsucht, Verlangen nach (Gen., Loc., o. —˚).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

lobha lobha m. (lubh) désir d'acquérir; cupidité, convoitise. lobhanīya a. (sfx. anīya) désirable. lobhayāmi; pqp. alūlubham, (c. de lubh) faire désirer, exciter qqn. à désirer qqc. 2 ac. Remplir de désirs, ac. lobhin a. (sfx. in) désireux, avide. lobhya a. (sfx. ya) désirable. — S. m. phaseolus mungo, bot.