mṛś मृश् – berühren; prüfen; bedenken

Originaltext · Englisch · Verb

mṛś mṛśáti mṛśá°te ·v pp. mṛṣṭá & mṛśita touch, stroke, grasp, take hold of (lit. & fig.); think of, consider. -- anu grasp, seize, take into consideration. abhi touch, feel, bring into contact with (instr.). ava touch, grope, consider. ā touch, feel, enjoy, consider, examine. parā touch, seize, grasp, violate (a woman); point to, mean, P. be meant. pari touch, grope, seize, examine, try, consider. pra touch, feel, vi touch, feel, stroke, try, examine, find out. C. consider, reflect upon. sam take hold of, seize, touch. -- Cf. āmṛṣṭa, 2parimṛṣṭa.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. mṛś, k, k, k, (at the end of comps.) one who strokes or touches, a stroker, (see Gram. 181.)

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

mṛś 1 . mṛś (often confounded with rt. 1. mṛṣ), cl. 6. P. mṛśati (some- times also A. mṛśate), mamarśa, markṣyati or mrakṣyati, amṛkṣat or amārkṣīt or amrā- kṣīt, marṣṭum or mraṣṭum, to touch, stroke, handle; to rub, rub off; to touch (mentally), con- sider, reflect, deliberate; [cf. Lat. mulc-e-o, (pro- bably also) mulc-o: perhaps Hib. mear, ‘a finger, toe;’ mearacht, ‘fingering or touching a musical instrument.’]

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

mṛś — touch, feel

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

mṛś 6 P. (mṛśati, mṛṣṭha) 1 To touch, handle. 2 To rub, stroke. 3 To consider, reflect, deliberate.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mṛś u. mṛṣ s. marś u. marṣ.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*mṛś mṛś. mṛśāmi 6; p. mamarśa; f. marṣṭāsmi et mrastāsmi; f2. markṣyāmi et mrakṣyāmi; a1. amārkṣam et amrākṣam. Toucher; caresser avec la main. Percevoir, concevoir; considérer, méditer, ac. Lat. mulcere; cf. mṛj.