Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

vimarśana विमर्शन – Prüfung; Erwägung; reflektierendes Erfassen

Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Prüfung; Erwägung; reflektierendes Erfassen

Herkunft

  1. vi वि Präfix — auseinander; getrennt; unterscheidend
  2. mṛś मृश् Verbalwurzel — berühren; prüfen; bedenken
  3. ana अन Suffix — Nominalbildungssuffix -ana
Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Vi-marśana, am, n. the act of investigating, dis- cussing, investigation.

Petersburger 1855 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vimarśana (wie eben) 1〉 m. N. pr. eines Fürsten der Kirāta Verz. d. Oxf. H. 74,a,29 (mit ṣa geschrieben). — 2〉 n. Prüfung, Erwägung, Untersuchung H. 322. BHĀG. P. 6,1,11 (= jñāna Comm.). tattva˚ BHĀG. P. 5,12,4. BHĀG. P. 7,11,9. Verz. d. Oxf. H. 210,b, No. 497, Z. 6.

Böhtlingk 1879 Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vimarśana — 1〉 m. N. pr. eines Fürsten der Kirāta. — 2〉 n. Prüfung, Erwägung, Untersuchung.

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vimarśaḥ -rśanaṃ 1 Deliberation, consideration, examination, discussion. 2 Reasoning. 3 A conflicting judgment. 4 Hesitation, doubt. 5 The impression left on the mind by past good or bad actions; see vāsanā.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vimarśana n. mms.

Quelltextfundstellen (1)

PJH 1 Fundstelle
PJH 10-11: Die fünf göttlichen Handlungen 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • PJH 11 Segment 3

    Belegte Form: vimarśana Grammatik des Segments: Dvandva-Kompositum

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.