muhūrta मुहूर्त – Muhūrta

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

muhūrtá ·m. n. moment, instant; hour ( = 1/30 day); instr. & abl. in a moment, after a little while, immediately, directly.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Muhūrta, as, am, m. n. a moment, an instant, any short space of time, (muhūrtāt, after an instant, immediately, directly, at once; muhūrtena, after an instant, after a little while; ku-muhūrta, an inau- spicious moment, cf. dur-m˚, prati-m˚); a particu- lar division of time (see Manu 1. 64); the thirtieth part of a day, a period of forty-eight minutes; (as), m. an astrologer; (ās), m. pl. the Muhūrtas or Hours personified as the children of Muhūrtā; (ā), f., N. of a daughter of Dakṣa (wife of Dharma or Manu and mother of the Muhūrtas).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

muhūrta muhūrta. See above.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

muhūrtá (von muhus) UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 3,89. Schol. zu P. 6,2,2. m. SIDDH. K. 249,b,15. m.n. TRIK. 3,5,14. 1〉 m. n. a〉 Augenblick NIR. 2. NIR. 25. triryaddi̱vaḥ parì muhū̱rtamāgā̀t ṚV. 3,53,8. ṚV. 3,33,5. ŚAT. BR. 1,8,3,17. ŚAT. BR. 2,3,2,5. ŚAT. BR. 2,4,2,21. ŚAT. BR. 11,8,3,5. KĀTY. ŚR. 4,15,33. KĀTY. ŚR. 6,5,23. muhūrtameva tṛptiśca bhavedbhrāturmamaiva ca MBH. 1,5945. muhūrtamiva saṃcintya MBH. 1,7687. MBH. 3,2368. MBH. 1,2705. MBH. 1,2822. MBH. 5,4507. MBH. 1,7552. MBH. 7,7174. R. 1,2,20. R. 1,55,24. R. 3,51,12. Spr. 4731. MEGH. 19. muhūrtāt nach einem Augenblick, alsbald MBH. 3,16754. MBH. 5,7221. MBH. 5,15. MBH. 5,1055. R. 1,2,4 (muhūrtāt st. muhūrtam v. l.). R. 2,39,9. muhūrtadeva dadṛśe muhūrtānna prakāśate R. 3,50,6. KUMĀRAS. 7,50. paraṃ muhūrtāt VIKR. 40,4. muhūrtena in einem Augenblick MBH. 3,12252. R. 1,55,7. nach einer Weile R. 2,63,1. muhūrtābhyudite (so die neuere Ausg.) ravau HARIV. 8890. navāmbudānīkamuhūrtalāñchane dhanuṣi RAGH. 3,53. muhūrtáramaṇīya, ˚sukha P. 6,2,2, Sch. — b〉 ein best. Zeitabschnitt, ein Dreissigstel des Tages, Stunde (von 48 Minuten nach unserer Zeitrechnung) AK. 1,1,3,11. H. 137. TBR. 3,10,9,7. TBR. 3,12,9,6. ŚAT. BR. 10,4,2,18. ŚAT. BR. 10,4,2,25. ŚAT. BR. 10,4,2,27. ŚAT. BR. 10,4,3,20. ŚAT. BR. 12,3,2,5. ŚAT. BR. 10,4,4,4. GOPATHA-BR._bei_COLEBR. Misc. Ess. I, 91. WEBER, JYOT. 79. WEBER, JYOT. 104. WEBER, JYOT. 109. M. 1,64. HIOUEN-THSANG 1,61. SUŚR. 1,6,13. SUŚR. 1,19,5. SUŚR. 1,170,5. SUŚR. 2,218,11. VARĀH. BṚH. S. 96,1. VARĀH. BṚH. S. 96,6. VARĀH. BṚH. S. 99,3. VP. 22. BHĀG. P. 3,11,8. trimuhūrtodite rātrau HARIV. 8890. muhūrtaṃ kṣaṇaṃ velāṃ divasaṃ ca MBH. 3,16753. rātrim, divasam, muhūrtam, kṣaṇam R. 6,92,35. kṣaṇā lavā muhūrtāśca divā rātriśca HARIV. 14079. puṇye tīrthe muhūrthe vā nakṣatre vā guṇānvite M. 2,30. śubhe muhūrte saṃprāpte VARĀH. BṚH. S. 48,45. MBH. 1,6443. MBH. 5,125. Ueber die 30 Namen der Muhūrta s. TBR. 3,10,1,1. TBR. 3,10,9,7. Z. d. d. m. G. 9,139. fg. raudra Garga bei WEBER, JYOT. 27. MBH. 1,6028. MBH. 3,14268. brāhma M. 4,92. YĀJÑ. 1,115. RAGH. 5,36. MĀRK. P. 34,17. Verz. d. B. H. No. 1195. maitra R. GORR. 2,97,27. KUMĀRAS. 7,6. vinda R. 3,73,16. vijayābhidha Verz. d. B. H. No. 1194. sechszehn mit Namen aufgeführt Verz. d. B. H. No. 912. alle dreissig Verz. d. Oxf. H. 332,a. Personif.: muhūrtā yeṣṭihāḥ KAUṢ. UP. 1,3. KAUṢ. UP. 1,4. als Kinder der Muhūrtā HARIV. 148. HARIV. 12480. VP. 120. — 2〉 f. ā N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs, Gattin Dharmaʼs (Manuʼs) und Mutter der Muhūrta (Mauhūrtika) HARIV. 146. HARIV. 148 (muhūrtāyāḥ st. muhūrtāstu die neuere Ausg.). HARIV. 12450. HARIV. 12480. VP. 119. fg. BHĀG. P. 6,6,4. BHĀG. P. 6,6,9. — Die Bed. Astrolog für das m. bei WILSON beruht auf einem Druckfehler TRIK. 2,8,25. Vgl. durmuhūrta, pratimuhūrtam, mauhūrta, mauhūrtika.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

muhūrta 1〉b〉 Sp. 847, Z. 5 füge Ind. St. 10,296 vor raudra hinzu.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

muhūrtá — 1〉 m. n. — a〉 Augenblick. Abl. nach einem Augenblick, alsbald; Instr. in einem Augenblick, nach einer Weile; am Anfange eines Comp. im Augenblick, einen A. — b〉 ein best. Zeitabschnitt, ein Dreissigstel des Tages, eine Stunde von 48 Minuten. m. Pl. personificirt als Kinder der Muhūrtā. — 2〉 f. muhūtī N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Dharmaʼs oder Manuʼs.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

muhūrtaḥ -rtaṃ [hurch kta dha toḥ pūrvaṃ muṭ ca Tv.] 1 A moment, any short portion of time, an instant: navāṃbudānīkamuhūrtalāṃchane R. 3. 53; saṃdhyābhrarekhava muhūrtarāgāḥ Pt. 1. 194; Me. 19; Ku. 7. 50. 2 A period, time (auspicious or otherwise). 3 A period of 48 minutes. — rtaḥ An astrologer.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

muhūrtaḥ -rtaṃ [hurch kta dha toḥ pūrvaṃ muṭ ca Tv.] 1 A moment, any short portion of time, an instant: navāṃbudānīkamuhūrtalāṃchane R. 3. 53; saṃdhyābhrarekhava muhūrtarāgāḥ Pt. 1. 194; Me. 19; Ku. 7. 50. 2 A period, time (auspicious or otherwise). 3 A period of 48 minutes. — rtaḥ An astrologer.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

muhūrtá m. n. Augenblick; Stunde (= (1/30 Tag) Abl. u. Instr. nach o. in einem A., so- fort, alsbald.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

muhūrta muhūrta m. n. moment, un peu de temps. Une heure [soit la 30ᵉ partie du jour, soit la 6ᵉ du prahāra ou 2 nādikas c-à-d. 30']. — S. m. astrologue.