niś निश् – Nacht

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

niś ·f. night.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

niś 3 . niś, f. (perhaps connected with nak fr. rt. 2. naś, or merely a curtailed form of niśā below, which may be connected with ni-śītha and so derived fr. rt. śī with ni; the form niś is defective in nom. voc. sing. du. and pl., acc. sing. du., but may be optionally substituted for niśā in acc. pl. and remaining cases, e. g. niśas or niśās, niśā or niśayā, niḍbhyām [according to some also nijbhyām] or niśābhyām, &c.), night; niśi niśi, every night; mahā-niśi, at midnight.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

niś 1 . niś, euphonically substituted for nis before c, ch, &c.

Originaltext · Englisch · Verb

niś 2 . niś, cl. 1. P. -neśati, &c., to meditate upon, meditate profoundly, to be absorbed in meditation.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √niś , néśati sich vertiefen (samādhau) DHĀTUP. 17,73.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. niś f. = niśā Nacht: in den starken Casus nicht im Gebrauch nach P. 6,1,63. VOP. 3,39. VOP. 3,76. niśas (acc. pl.), niśā, niḍbhyām P., Schol. auch nijbhyām (!) nicsu(!) SIDDH. K. niśi KAUŚ. 39. KAUŚ. 75. KAUŚ. 141. M. 9,60. M. 11,92. M. 11,118. INDR. 5,18. HIḌ. 1,3. MBH. 5,7248. ŚĀK. 61. VARĀH. BṚH. S. 4,30. VARĀH. BṚH. S. 34,5. VARĀH. BṚH. S. 87,21. VARĀH. BṚH. S. 92,5. niśi niśi jede Nacht VARĀH. BṚH. S. 5,9. VID. 37. VID. 278. mahāniśi in tiefer Nacht M. 4,129. dyuniśoḥ 25. tamāniśau TRIK. 1,1,105. niṭ H. ś. 17. niśaḥ (abl. sg.) H. 105.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. *√niś , neśati (samādhau).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. niś f. Nacht. Zu belegen nur niśi, niśas (Abl.), ˚niśau und ˚niśos (Chr. 219,22). Vgl. dyuniś.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

niś f. (This word is optionally substituted for niśā in all cases after acc. dual; it has no forms for the first five inflections) 1 Night. 2 Turmeric.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

niś f. Nacht.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*niś niś. neśāmi 1; p. nineśa; etc. Penser, méditer.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

niś niś f. la nuit. Gr. νύξ; lat. nox; cf. naktam.