nirāsa निरास – Aufhebung; Verlust; Zurückweisung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nirāsa ·m. ejection, removal.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Nir-āsa, as, m. throwing out, casting out, ejection, expulsion, removal, abandonment; dropping (a sound or letter &c.); vomiting; opposing, contradiction, refutation.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nirāsa nir-āsa, as, m. See under nir-as at p. 493, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nirāsa (von 2. as mit nis) m. 1〉 das Auswerfen, Fallenlassen (eines Lautes) ṚV. PRĀT. 14,4. ṚV. PRĀT. 14,7. das Ausbrechen, Vomiren: ˚guṭikā Brechpille Verz. d. B. H. No. 963. nirāśaguṭikā Verz. d. B. H. 991. nach WEBER stimulans. — 2〉 Hinausweisung, Ausschliessung, Zurückweisung, Verwerfung KULL._zu_M. 3,53. M. 3,177. M. 8,37. M. 9,132. M. 9,161. Schol. zu KAP. 1,46. Schol. zu P. 3,3,20. P. 5,1,112. P. 6,2,80. SIDDH. K._zu_P. 4,3,68. — nirāsaiḥ adj. MBH. 12,9646 wohl fehlerhaft für nirāśaiḥ

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. nirāsa Adj. etwa obdachlos MBH. 12,269,11. Nach NĪLAK. = apratiṣṭha, kāṇatvādidoṣādgārhasthyaṃ kartumaśaktaḥ.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. nirāsa m. — 1〉 das Ausbrechen, Vomiren. — 2〉 das Auswerfen, Fallenlassen (eines Lautes). — 3〉 das Fallenlassen, Aufgeben LA. 33,15. — 4〉 Hinausweisung, Ausschliessung, Zurückweisung, Verwerfung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nirāsaḥ 1 Ejection, expulsion, throwing out, removal. 2 Vomiting. 3 Refutation, contradiction. 4 Opposition. 5 Dropping (a sound or letter &c.)

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

nirāsaḥ See under niras.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

nirāsa m. das Auswerfen, Vomieren; Verwerfen, Zurückweisen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

nirāsa nirāsa m. (as) effacement de l'organe [dans l'acte de la prononciation], lg. nirāsana n. (sfx. ana) action de rejeter: de cracher; d'expulser; de détruire. Au fig. rejet d'une opinion.