Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

paryavasāna पर्यवसान – Ende; Abschluss

Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Ende; Abschluss

Herkunft

  1. pari परि Präfix — ringsum; vollständig
  2. ava अव Präfix — hinab; weg; herab
  3. sā सा Verbalwurzel — beenden; abschließen
  4. ana अन Suffix — Nominalbildungssuffix -ana
Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

paryavasāna ·n. °sāya m. close, end.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Pary-avasāna, am, n. end, termination, con- clusion, issue.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

paryavasāna (von sā, syati mit paryava) n. Schluss, Ende: karmaṇaḥ GOBH. 1,6,15. ākāṅkṣā pratītiparyavasānavirahaḥ SĀH. D. 8,20. MADHUS._in_Ind. St. 1,23,5 v. u. kiṃ mama vacanaṃ paryavasānaparyantamavagataṃ yuṣmābhiḥ HIT. 116,20. = pariniṣṭhā Schol. zu KAP. 1,69. niścaya˚ adj. = niścayānta PRATĀPAR. 80,b,12. paramātmādiyāthātmyajñānavidhīnāṃ tāvanmātraparyavasānatā ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 76.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

paryavasāna SĀH. D. 257,16. SĀH. D. 257,18. SĀH. D. 284,3. das Enden mit, das Herauskommen auf (loc.) SARVADARŚANAS. 14,14.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

paryavasāna n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Schluss, Ende NĀGĀN. 45,4. (61,6) — 2〉 das Enden mit, das Herauskommen auf (Loc.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

paryavasāna IV. Fehlerhaft für paryavasthāna DIVYĀVAD. 185,29. DIVYĀVAD. 186,9. fgg. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

paryavasānaṃ 1 End, termination, conclusion. 2 Determination, ascertainment.

Cappeller 1887 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

paryavasāna n., ˚sāya m. Schluss, Ende.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

paryavasāna paryavasāna n. fin, terminaison.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 1.44–45: Subtile Samāpatti 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.