prāk प्राक् – zuvor; bereits

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prā́k ·-> prā́ñc.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prāk prāk. See p. 653, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Adverb

prā́ñc (1. pra + añc) 1〉 adj. P. 3,2,59. f. prā́cī; Declination VOP. 3,146. der Ton bleibt auf der Stammsilbe P. 6,1,182. a〉 vorwärts gewandt; vorn befindlich, von vorn kommend, zugewandt; geneigt H. an. 7,13. MED. c. 7. ṚV. 1,164,38. ṚV. 3,6,1. ṚV. 5,28,1. ayā̀ma̱ prāñco̱ yajàmāna̱macchà ṚV. 45,5. ṚV. 8,12,2. ṚV. 10,66,12. ṚV. 87,9. VS. 5,17. prāñcò agāma nṛ̱taye̱ hasā̀ya so v. a. bereitwillig, gern ṚV. 10,18,3. ṚV. 10,155,4. prāñcò madantyu̱kṣaṇàḥ ṚV. 3,7,7. manas ṚV. 3,31,5. amitrāḥ ṚV. 10,131,1. AV. 11,8,18. AV. 13,2,3. AV. 13,4,7. rathàṃ vi̱śvata̱ḥ prāñcàm ṚV. 10,135,3. dā̱dhartha̱ prācī̱ṃ kakùbhaṃ pṛthi̱vyāḥ pronus ṚV. 7,99,2. prācī jīvātuḥ fortdauernd AV. 7,17,2. Mit kar herbeibringen, herschaffen; fördern: prāñcàṃ ya̱jñaṃ càkṛma ṚV. 3,1,2. ṚV. 1,18,8. prācī̱ dyāvā̀ pathi̱vī brahmàṇā kṛthi herzuwenden ṚV. 2,2,7. ṚV. 7,6,4. prācī̀mu devāśvinā̱ dhiya̱ṃ me 'mṛ̀dhrāṃ sā̱tayè kṛtaṃ vasū̱yum der Gewährung entgegenführen ṚV. 7,67,5. sū̱ktāyà pa̱thaḥ kṛ̀ṇuhi̱ prācàḥ bahne die Wege ṚV. 9,91,5. tasmai̱ namo̱ daśa̱ prācī̀ḥ kṛṇomi ich strecke die zehn (Finger) vor, als Gebärde des Flehens oder der Versicherung AV. 5,28,11. ṚV. 10,34,2. yataśca bhayamāśaṅketprācīṃ tāṃ kalpayeddiśam die Weltrichtung mache er sich zugewandt d. i. nach der Weltrichtung richte er sich M. 7,189. — b〉 östlich AK. 3,4,21,136. H. 168. H. an. MED. HALĀY. 1,103. prācī dik (kāṣṭhā) oder prācī allein Osten AK. 1,1,2,3. AK. 3,4,32,7. HALĀY. 1,101. prācī devānāṃ dik ŚAT. BR. 1,7,1,12. AV. 3,26,1. AV. 4,14,7. AV. 5,4,8. ŚAT. BR. 9,5,1,64. KĀTY. ŚR. 15,2,4. MBH. 3,11860. DRAUP. 3,7. HIḌ. 4,46. SŪRYAS. 1,61. SŪRYAS. 1,63. ŚĀK. 94. RAGH. 4,28. VID. 186. KATHĀS. 18,56. KATHĀS. 18,57. KATHĀS. 18,60. KATHĀS. 28,2. BHĀG. P. 4,24,2. MĀRK. P. 29,18. bhīmaprācīdigvijaye MBH. 2,29 in der Unterschr. sapta yāḥ prācyaḥ sravanti ŚAT. BR. 9,3,1,18. nadyaḥ nach Osten fliessend ŚAT. BR. 14,6,8,9. CHĀND. UP. 6,10,1. sarasvatī BHĀG. P. 1,16,37. BHĀG. P. 4,19,1. BHĀG. P. 6,8,38. udīcaḥ prācaḥ paśūnutsṛjati ŚAT. BR. 6,4,4,22. prāñcò dhāvanti . prāṅìva̱ hi sùva̱rgo lo̱kaḥ TBR. 1,3,6,5. TS. 5,7,6,1. KĀTY. ŚR. 1,8,42. KĀTY. ŚR. 2,1,11. paścādagneḥ prāṅupopaviveśa nach Osten gewandt CHĀND. UP. 4,6,1. himavadvindhyayormadhyaṃ yatprāgvinaśanādapi . pratyageva prayāgācca madhyadeśaḥ prakīrtitaḥ .. (hier könnten prāk und pratyak auch advv. sein) M. 2,21. H. 951. tryaratniḥ prācī vediḥ drei Ar. in der Richtung von West nach Ost in der Länge haltend KĀTY. ŚR. 2,6,4. KĀTY. ŚR. 5,3,13. daher auch prācī für Länge: ˚pramāṇa (Gegens. tiryakpramāṇa) Schol. zu KĀTY. ŚR. 209. KĀTY. ŚR. 9. KĀTY. ŚR. 13. KĀTY. ŚR. 15. KĀTY. ŚR. 446,16. ṣaṭtriṃśatprakrama˚ SĀY._zu_ṚV. 2,15,3. — prācāṃ deśe im Lande der Oestlichen P. 1,1,75. P. 2,4,60. P. 4,2,139. P. 6,2,74. P. 7,3,14. P. 7,3,24. die Oestlichen so v. a. die Lehrer im Ostlande P. 3,4,18. P. 4,1,17. P. 4,1,43. P. 4,1,160. P. 5,3,80. P. 5,3,94. P. 5,4,101. P. 8,2,86. Vārtt. 9 zu P. 7,3,45. PRATĀPAR. 82,a,9. PRATĀPAR. 82,1,4. taduktaṃ prācā bhāmahena PRATĀPAR. 2,b,1. Verz. d. B. H. 300,28. Ind. St. 4,172. fg. Ind. St. 4,176. — c〉 vormalig, der frühere H. an. MED. ṚV. 1,110,2. Diese Bed. hat das Wort am Anfange vieler besonders aufgeführter Composita. — 2〉 prāk adv. praep. vorn, voran; vorher, früher, ehemals; vor (im Raum, in der Zeit oder in der Ordnung); mit dem ablat. P. 5,3,30. VOP. 7,104. AK. 3,5,23. H. an. MED. avy. 14. fg. HALĀY. 4,22. prākpādayoḥ patati khādati pṛṣṭhamāṃsam Spr. 1884. rātraṃ prāksaṃkhyānvitam vorn mit einem Zahlwort versehen AK. 3,6,3,25. AK. 3,6,2,12 ŚRUT. 42. H. 587. Schol. zu ŚĀK. 13,8. sruvamantarataḥ prāksaṃmārṣṭi KĀTY. ŚR. 2,6,46. KĀTY. ŚR. 9,4,38. vorn so v. a. im Osten ṚV. 3,53,11. yadìndra̱ prāgapā̱guda̱ṅnyàgvā hū̱yase̱ nṛbhìḥ ṚV. 8,4,1. ṚV. 8,10,5. KĀTY. ŚR. 3,8,15. KĀTY. ŚR. 9,2,22. — yūpāhutiṃ prāgghutvā vorher KĀTY. ŚR. 7,1,34. vyādhiviśeṣāstu prāgabhihitāḥ sarva eva SUŚR. 1,127,7. SUŚR. 1,128,2. prāgviśuṣyamāṇahṛdaya ārdraśarīraḥ SUŚR. 118,18. M. 1,79. M. 9,46. SĀV. 6,28. VS. PRĀT. 4,22. MṚCCH. 52,4. Spr. 1885. RAGH. 12,7. RAGH. 12,75. RAGH. 15,56. ŚĀK. 72,9. ŚĀK. 110,7. ŚĀK. 110,189. VID. 318. KATHĀS. 4,96. KATHĀS. 6,97. KATHĀS. 10,111. KATHĀS. 18,57. KATHĀS. 32,19. KATHĀS. 46,133. KĀŚ._zu_P. 1,1,56. PAÑCAT. 10,13. HIT. 10,19. BHĀG. P. 9,4,48. BHĀG. P. 9,22,12. PRAB. 41,1. PRAB. 105,7. MĀRK. P. 24,38. AK. 3,5,16. AK. 3,6,6,39. H. 12. H. 1535. SĀH. D. 8,9. prāgeva muktāsanaḥ vor Kurzem ŚĀK. 63,16. prāgeva bedeutet in den Schriften der Buddhisten häufig weit eher, noch mehr (also = kimuta): iyaṃ ca mahāpratijñā śakrabrahmādīnāmapi duṣkarā prāgeva manuṣyabhūtānām wie viel mehr für die Menschen; yatrāmanuṣyāḥ pralayaṃ gacchanti prāgeva manuṣyāḥ BURNOUF_in_Lot. de la b. l. 382. Nach H. an. und MED. bedeutet prāk auch dazwischen (avāntare) und am frühen Morgen (prabhāte). vor mit dem ablat. P. 2,1,12. P. 2,3,29. sindhoḥ MBH. 2,2146. R. 2,98,6. AK. 2,7,15. H. 996. prākstaraṇāt KĀTY. ŚR. 2,6,38. KĀTY. ŚR. 4,11,9. KĀTY. ŚR. 6,9,2. KĀTY. ŚR. 7,2,2. prākpradhānejyāyāḥ KĀTY. ŚR. 25,5,15. KĀTY. ŚR. 25,5,16. ĀŚV. ŚR. 4,13. prāk śarīrasya visrasaḥ KAṬHOP. 6,4. CHĀND. UP. 2,9,7. CHĀND. UP. 5,3,7. NIR. 12,13. M. 2,29 (MBH. 3,12484). BHAG. 5,23. RAGH. 14,78. KUMĀRAS. 2,4. ŚĀK. 118. KATHĀS. 11,80. RĀJA-TAR. 5,45. prāgekādaśabhyaḥ vor eilf P. 5,3,49. VOP. 3,131. vor (in einem Buche) P. 1,4,56. P. 2,1,3. P. 4,1,83. P. 4,4,1. P. 4,1,75. P. 5,1,1. P. 5,1,18. P. 3,1,70. P. 8,3,63. PAT._zu_P. 1,1,38. Mit dem gen: prāgbhaktaṃ nāma yattu prāgbhaktasyopayujyate SUŚR. 2,554,14. Kann mit seinem subst. auch zu einem adverb. comp. verbunden werden P. 2,1,12. prāggrāmam Sch. prāk fehlerhaft für drāk MBH. 5,4145. — 3〉 prācā́ instr. vorwärts: pra taṃ prā̱cā nàyati̱ brahmàṇa̱spatìḥ ṚV. 2,26,4. prā̱cā ga̱vyantàḥ pṛthu̱parśàvo yayuḥ ṚV. 7,83,1. — 4〉 prā́cas ablat. von vorn: sadmèva̱ prāco̱ vi mìmāya̱ mānaìḥ (dyāvāpṛthivī) ṚV. 2,15,3.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

√prāk s. u. prāñc.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prā́k s. u. prā́ñc.

Originaltext · Englisch · Partikel

prāk ind. 1 Before(usually ([Page 0769-c]) with abl.), saphalāni nimittāni prākprabhātā ttato mama Bk. 8. 106; prāk sṛṣṭeḥ kevalātmane Ku. 2. 4; R. 14. 78 Ś. 5. 21. 2 At first, already; pramanyavaḥ prāgapi kośaleṃdre R. 7. 34. 3 Before, previously, in a previous portion (as of a book); iti prāgeva nirdiṣṭaṃ; Ms. 1. 71. 4 In the east, to the east of; grāmātprāk parvataḥ. 5 In front. 6 As far as, up to; prāk kaḍārāt. 7 At dawn or daybreak.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prāk s. prāñc.

Originaltext · Französisch · Adverb

prāk prāk adv. (n. de prāc) auparavant; en avant. A l'est; le matin; gr. πρωΐ.