prajā प्रजा – Nachkomme; Geschöpf

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

prajā́ (von jan mit pra) f. P. 3,2,99, Sch. 1〉 Nachkommenschaft, Kinder und Kindeskinder, Familie AK. 3,4,7,34. H. 543. H. an. 2,72. MED. j. 12. pra jā̀yemahi pra̱jābhìḥ ṚV. 2,33,1. pra̱jāṃ tva̱ṣṭā vi ṣyàtu̱ nābhìma̱sme ṚV. 2,3,9. pra̱jāmapàtya̱ṃ balàmi̱cchamā̀naḥ ṚV. 1,179,6. pra̱jābhìragne amṛta̱tvamàśyām ṚV. 5,4,10. ṚV. 7,35,10. u̱pa pra̱jāyaì gṛṇa̱te vayò dhuḥ ṚV. 7,36,9. mā nàḥ pra̱jā rī̀riṣo̱ mota vī̱gan ṚV. 10,18,1. ṚV. 10,95,18. AV. 2,7,4. AV. 14,2,14. pra̱jāṃ kṛ̀ṇvāthām 37. ātman prajā AV. 5,29,6. AV. 3,15,7. ŚAT. BR. 2,3,1,25. AIT. BR. 7,29. vidvāṃsaḥ prajāṃ na kāmayante ŚAT. BR. 14,7,2,26. a̱po mùñcāmi̱ na pra̱jām so v. a. Samen VS. 4,13. — pra̱jā pàśu̱matī̀ ṚV. 5,41,17. prajā und dhana Leute (Familie) und Habe AV. 8,5,16. AV. 7,33,1. AV. 7,81,3. prajā, paśu AV. 9,6,34. AV. 11,1,17. AV. 12,4,2. AIT. BR. 1,1. ŚAT. BR. 2,4,4,1. pra jā̀yante vī̱rudhàśca pra̱jābhìḥ Nachwuchs ṚV. 2,35,8. — asya vīrāḥ prajāyāmājāyante ŚĀṄKH. ŚR. 16,23,6. ĀŚV. GṚHY. 1,5. CHĀND. UP. 1,9,3. — aninditaiḥ strīvivāhairanindyā bhavati prajā M. 3,42. M. 3,277. M. 4,219. M. 4,229. M. 5,162. M. 9,45. M. 9,59. M. 9,195. YĀJÑ. 1,269. MBH. 1,2440. RAGH. 1,7. (labhate) ācārādīpsitāḥ prajāḥ M. 4,156. M. 4,189. M. 11,40. R. 2,45,5 (R. 2,43,5 GORR.). ŚĀK. 102. RAGH. 2,73. paśyato vakamūrkhasya nakulena hatā prajāḥ Spr. 495, v. l. Am Ende eines adj. comp. (f. ā): apraja (s. auch bes.) MBH. 1,4654. BHĀG. P. 6,14,40. BHĀG. P. 6,14,55. BHĀG. P. 6,18,18. BHĀG. P. 9,1,13. BHĀG. P. 9,9,38. su˚ BHĀG. P. 6,14,40. R. GORR. 2,72,18. sa˚ RAGH. 4,3. mṛtaprajā M. 9,81. BHĀG. P. 6,19,25. bahu˚ MBH. 13,4229. R. 1,6,6. dhṛta˚ RAGH. 15,87. RAGH. 1,65. BHĀG. P. 1. BHĀG. P. 9,13. viṣṇuprajāyā iva devamātuḥ BHĀG. P. 3,1,33. vṛthāprajā MĀRK. P. 22,42. — 2〉 Geschöpf überh., Creatur; bes. die Menschen; Leute, Unterthanen (eines Stammhauptes oder Fürsten), Volk AK. H. 501. H. an. MED. HALĀY. 2,129. prāsrā̀gbā̱hū bhavànasya pra̱jābhyàḥ ṚV. 4,53,4. ajī̀jana̱ oṣàdhī̱rbhojànāya̱ kamu̱ta pra̱jābhyò 'vido manī̱ṣām ṚV. 5,83,10. dadā̀ta no a̱mṛtàsya pra̱jāyaì füget uns hinzu zum Volk der Ewigkeit d. h. zu den Seligen ṚV. 7,57,6. pra̱jāyai̱ kama̱mṛta̱ṃ nāvṛ̀ṇīta ṚV. 10,13,4. ṚV. 10,54,1. mṛ̱tyuḥ pra̱jānā̱madhìpatiḥ AV. 5,24,13. pra̱jāpàtirjanayati pra̱jā i̱māḥ AV. 7,19,1. AV. 9,1,1. AV. 11,4,19. AV. 12,1,16. pra̱jā brāhmàṇī AV. 5,19,1. yā̱tu̱dhānàsya Brut AV. 1,8,3. kṛ̱tyā̱kṛtàḥ AV. 10,1,19. AV. 11,2,21. aśnute ha prajānāmaiśvaryamādhipatyam AIT. BR. 7,20. TS. 3,1,1,1. ŚAT. BR. 2,4,3,2. ŚAT. BR. 2,5,1,1. daivyaḥ, āsuryaḥ ŚAT. BR. 13,8,1,5. śarīrātsvātsisṛkṣurvividhāḥ prajāḥ M. 1,8. M. 1,25. M. 1,26. M. 1,34. patīnprajānām ebend. RAGH. 3,27. dakṣātprajānāṃ sajaḥ Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,506, Śl. 22. prajāḥ sarvāḥ M. 7,18. M. 7,19. prajā iva caturvidhāḥ (Brahmanen u. s. w.) MBH. 1,649. HARIV. 11818. kuśalaṃ prajānām TRIK. 1,1,1. nṛprajāḥ die Menschenkinder Spr. 313. prajānāṃ rakṣaṇam (des Königs Pflicht) M. 1,89. M. 5,94. M. 7,18. M. 7,36. N. 5,42. SĀV. 1,17. R. 1,6,4. R. 1,52,7. ŚĀK. 150. RAGH. 1,17. RAGH. 1,63. RAGH. 2,1. Spr. 1329. Spr. 1829. fgg. VARĀH. BṚH. S. 4,32. VARĀH. BṚH. S. 5,98. VARĀH. BṚH. S. 8,9. VARĀH. BṚH. S. 47,81. uvāca rāmo dharmātmā tāḥ prajāḥ svā iva prajāḥ R. 2,45,5. ŚĀK. 102. RAGH. 2,73. prajāṃ saṃrakṣati nṛpaḥ sā vardhayati pārthivam Spr. 1828. Spr. 2316. Spr. 2361. prajeyam VARĀH. BṚH. S. 19,9. saṃpannaprajayā bhṛtāḥ (grāmāḥ) Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,10. Journ. of the Am. Or. S. Śl. 7,36. Am Ende eines adj. comp. RAGH. 8,32. VID. 27. — 3〉 Geburt Zeugung, Fortpflanzung: pra̱jāyaì mṛ̱tyavè tvat ṚV. 10,72,9. pra̱jāyai̱ tvā nàyāmasi AV. 5,25,8. AV. 14,1,47.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

prajā (Changed to prajas at the end of a Bah. compound, when the first member is a, su or dus; see R. 8. 32, R. 18. 29.) 1 Procreation, generation, propagation, birth, production. 2 Offspring, progeny, issue; children, brood (of animals); prajārthavratakarśitāṃgaṃ R. 2. 73; prajāyai gṛhamedhināṃ R. 1. 7; Ms. 3. 42; Y. 1. 269; so bakasya prajā, sarpaprajā &c. 3 Posterity, descendants. 4 A creature. 5 Subjects, people, mankind; nanaṃduḥ saprajāḥ prajāḥ ([Page 0730-b]) R. 4. 3; prajāḥ prajāḥ svā iva taṃtrīyatvā Ś. 5. 5 (where prajā has sense 2 also); R. 1. 7; R. 2. 73; Ms. 1. 8. 6 Semen. Comp. — adhyakṣaḥ 1 an epithet of the sun. 2 of Dakṣa. — aṃtakaḥ Yama, the god of death; R. 8. 45. — īpsu a. desirous of progeny. — īśaḥ, -īśvaraḥ the lord of men, a king, sovereign; R. 3. 68; R. 5. 32; R. 18. 29. — utpattiḥ, f. — utpādanaṃ the raising up of progeny. — kāma a. desirous of progeny. — kāraḥ author of the creation. — taṃtuḥ a line of descendants, lineage, race. — da a. 1 granting progeny. 2 removing barrenness. — dānaṃ silver. — dvāraṃ N. of the sun. — nāyaḥ 1 an epithet of Brahmā. 2 a king, sovereign, prince; R. 2. 48; R. 10. 83. — niṣekaḥ impregnation, seed (implanted in the womb); R. 14. 60. 2 offspring. — paḥ a king. — patiḥ 1 the god presiding over creation; Ms. 12. 121. 2 an epithet of Brahmā; asyāḥ sargavidhau prajapatirabhūccaṃdro nu kāṃtipradaḥ V. 1. 9. 3 an epithet of the ten lords of created beings first created by Brahmā; (see Ms. 1. 34). 4 an epithet of Viśvakarman, the architect of gods. 5 the sun. 6 a king 7 a son-in-law 8 an epithet of Viṣṇu. 9 a father, progenitor. 10 the penis. 11 a sacrifice. — pālaḥ, pālakaḥ a king, sovereign. — pāliḥ an epithet of Śiva. — pālyaṃ royal office — vṛddhiḥ f. increase of progeny. — sṛj m. an epithet of Brahmā; Śi. 1. 28. — hita a. beneficial to children or people. — (taṃ) water.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

prajā prajā f. (jan) race, lignée; tout être produit. Au pl. les sujets, les peuples. prajākāma a. qui désire des enfants. prajādūna n. argent. prajāpa m. (pā) roi [protecteur de ses sujets]. prajāpati m. seigneur des créatures; Brahmā. Le nombre des Prajāpatis [ou premiers ancêtres du monde produits par Brahmā] a varié de 3 à 10. Le feu; Viśvakarman; le Soleil. Roi [maître de ses sujets]. Gendre. prajāyinī f. (sfx. in) mère. prajāvat a. (sfx. vat) qui a une postérité. — F. prajāvatī belle-sœur. prajāhita n. (pp. de dhā) eau.