pratiṣedha प्रतिषेध – Abwehr

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pratiṣedha ·m. warding off, driving away, expulsion; prohibition, denial, refusal; negation or a negative particle (g.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Prati-ṣedha, as, m. keeping or warding off, keeping back, expulsion (of a disease &c.); forbid- ding, prohibition; denial, refusal, disallowal; nega- tion, contradiction; a negative particle; an exception; enforcing a prohibition, reminding of a prohibition.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratiṣedha (wie eben) m. 1〉 Abwehr, Abhaltung, Zurückhaltung, Vertreibung (einer Krankheit u. s. w.): taskara˚ M. 9,266. MBH. 1,462. MBH. 12,399. MBH. 12,3697. akārye KĀM. NĪTIS. 5,50. SUŚR. 1,11,18. SUŚR. 2,331,15. SUŚR. 2,337,12. — 2〉 Verbot, Verneinung, Aufhebung: māṃsa˚ KĀTY. ŚR. 1,1,21. KĀTY. ŚR. 7,5,27. bhakṣa˚ KĀTY. ŚR. 1,2,8. KĀTY. ŚR. 4,3,5. KĀTY. ŚR. 7,1,34. KĀTY. ŚR. 7,5,24. riktha˚ NIR. 3,5. NIR. 9,10. NIR. 11,18. ĀŚV. ŚR. 5,13. P. 3,4,18. Vārtt. zu P. 1,1,4. P. 1,1,72. Kār. zu P. 3,1,22. KĀŚ._zu_P. 1,1,11. neti pratiṣedhaḥ . veti vikalpaḥ Schol. zu P. 1,1,44. P. 7,2,64 (wo ityādisūtreṇaiva zu lesen ist). kena prāptāvayaṃ pratiṣedha ārabhyate Schol. zu ṚV. PRĀT. 10,11 (Sūtra 18). BHĀG. P. 2,10,45. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 39. zu CHĀND. UP. S. 52. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 111. Schol. zu KAP. 1,54. so v. a. abschlägige Antwort RAGH. 5,58. pratiṣedhākṣara dass. ŚĀK. 73, v. l. pratiṣedhe dvayoḥ wenn es Beiden verboten war YĀJÑ. 2,285. so v. a. Negation, Verneinungswort VS. PRĀT. 5,24. pratiṣedhārthīya NIR. 1,4. Einschärfung eines Verbots, Erinnerung an ein bestehendes Verbot KUVALAY. 154,b.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pratiṣedha 1〉 kālaharaṇapratiṣedhāya um keine Zeit zu verlieren UTTARARĀMAC. 96,1 (125,4.). In der Dramatik ein vor den ersehnten Gegenstand sich stellendes Hinderniss: īpsitārthapratīghātaḥ pratiṣedha itīṣyate SĀH. D. 386.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratiṣedha m. — 1〉 Abwehr, Abhaltung, Zurückhaltung, Vertreibung (einer Krankheit u. s. w.). kālaharaṇapratiṣedhāya so v. a. um keine Zeit zu verlieren. — 2〉 Verbot, Verneinung, Aufhebung. — 3〉 Negation, Verneinungswort Chr. 244,6. — 4〉 eine abschlägige Antwort. — 5〉 in der Rhetorik Einschärfung eines Verbots, Erinnerung an ein bestehendes Verbot. — 6〉 in der Dramatik ein vor den ersehnten Gegenstand sich stellendes Hinderniss.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

pratiṣedhaḥ 1 Keeping or warding off, driving away, expulsion; Vikr. 1. 8. 2 Prohibition; as in śāstrapatiṣedhaḥ. 3 Denial, refusal. 4 Negation, contradiction. 5 A negative particle. 6 An exception. Comp. — akṣaraṃ, — uktiḥ f. words of denial, refusal; Ś. 3. 25. — upamā one of the several kinds of Upamā mentioned by Daṇḍin. It is thus explained: — na jātu śaktiriṃdoste mukhena pratigarjinuṃ . kalaṃkino jaḍasyeti pratiṣedhāpamaiva sā .. Kāv. 2. 34.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

pratiṣedha m. Abwehr, Zurückhaltung, Verbot, Verneinung; verneinungswort, Negation (g.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pratiṣedha m. empêchement, interdiction.