prayāsa प्रयास – Anstrengung; Mühe

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prayāsá ·m. °sita n. effort, exertion.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-yāsa, as, m. effort, exertion, labour, pains, endeavour; prayāsena, with effort, diligently; a- prayāsena, without any exertion, without effort or difficulty.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prayāsa pra-yāsa. See 1. pra-yas, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prayāsá (von yas mit pra) m. Anstrengung, Bemühung H. 320. VS. 39,11. TS. 1,4,35,1. RAGH. 12,53. RAGH. 14,41. BHĀG. P. 6,10,29. BHĀG. P. 7,5,42. BHĀG. P. 9,4,49. PAÑCAT. 82,9. alaṃ strīnimittena prayāsenāmunā KATHĀS. 37,145. tvayāpyasmaddhitārthāya — īṣatprayāsaḥ — kriyatām RĀJA-TAR. 1,232. sāra iti na me tasminmaṇau prayāsaḥ VIKR. 143 (nach der richtigen Lesart). sarve prayāsā abhavanvimoghāḥ kṛtāḥ kṛtā devagaṇeṣu daityaiḥ BHĀG. P. 6,10,28. kiṃ kaśipoḥ prayāsaiḥ um ein Polster Spr. 3131. śravaṇapathaparyantagamana˚ GĪT. 11,32. bahudhanārjana˚ KULL._zu_M. 4,12. PAÑCAT. 223,19. aprayāsena ohne Anstrengung, ohne Mühe YĀJÑ. 3,115.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prayāsa , aprayāsasiddhārtha KATHĀS. 63,86. Z. 1. fg. zu VS. 39,11 vgl. prāyāsa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prayāsá m. Anstrengung, Mühe (CARAKA. 6,24. ŚAṂK. zu BĀDAR. S. 30, Z. 6), Bemühung um (Loc., Gen., ˚arthāya, ˚nimittena oder im Comp. vorangehend).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

prayāsa IV. m. hoher Grad JĀTAKAM. 4,11. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prayāsaḥ 1 Effort, exertion, endeavour; R. 12. 53; R. 14. 41. 2 Labour, difficulty.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prayāsá m. Mühe, Anstrengung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

prayāsa prayāsa m. (yas) fatigue produite par l'effort.