pūrvaka पूर्वक – vorhergehend; vorbereitet; vorausgehend

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

pūrvaka ·f. pūrvikā ealier, former, previous; --° adj. & n. adv. accompanied by etc. = prec.; m. ancestor, forefather.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Pūrvaka, as, ikā, am, earlier, former, previous, prior, anterior, preceding, antecedent (often like pūrva, q. v., at the end of a comp.; cf. strī-p˚); first; preceded by, accompanied by, connected with, attended with (at the end of comps. = pūrva, q. v.; cf. vyāhṛti-p˚); (as), m. a forefather, ancestor; (am), ind. preceded by, with, according to, in con- formity with (at the end of comps.; cf. vidhi-p˚, prīti-p˚).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

pūrvaka (von pūrva) adj. (f. pūrvikā) 1〉 früher: nāman MBH. 1,6473. śucīnkarmaṇi pūrvake MBH. 12,3201. janman MBH. 12,13697. mati MBH. 14,686. HARIV. 9404. In comp. mit dem praed.: strī˚ der früher Weib war MBH. 5,5940. MBH. 6,4481. MBH. 6,4484. bhūta˚ früher gewesen AK. 2,1,13. H. 964. m. Vorfahr, Ahn: yathāsya pūrvako rājā pūruḥ HARIV. 5176. R. 1,44,50. R. 1,66,13. R. GORR. 1,41,2. pūrvakairmama rājendraiḥ R. SCHL. 2,2,3. R. GORR. 2,18,37. R. GORR. 5,7,25. R. GORR. 5,65,5. MĀRK. P. 109,25. — 2〉 der erste: tamikṣvākumayodhyāyāṃ rājānaṃ viddhi pūrvakam R. 1,70,21. R. 2,110,7. dharma Spr. 301. Am Ende eines adj. comp. substantivisch gebraucht: sarve varṇā brāhmaṇapūrvakāḥ HARIV. 11382. tanayāḥ — janamejayapūrvakāḥ BHĀG. P. 9,22,34. ananyapūrvikā die früher keinen andern Mann gehabt hat YĀJÑ. 1,52. devapūrvakam adv. nach den Göttern (vgl. u. pūrva 1,b) M. 3,209. prātaḥ saṃdhyāmupāsīta dantadhāvanapūrvakam nachdem er zuvor die Zähne gereinigt YĀJÑ. 1,98. — 3〉 am Ende eines adj. comp. so v. a. begleitet von, verbunden mit; hier und da schimmert noch die ursprüngliche Bed. des Vorangehenden durch (vgl. pūrva 1,e〉): vyāhṛtipūrvikā M. 2,78. M. 2,81. gāyatrīṃ śirasā sārdhaṃ japedvyāhṛtipūrvikām YĀJÑ. 1,23. lekhyaṃ tu sākṣimatkāryaṃ tasmindhanikapūrvakam YĀJÑ. 2,84. SĀṂKHYAK. 5. SĀṂKHYAK. 30. ākṣepapūrvakaḥ praśnaḥ pūrvapakṣaḥ SUŚR. 2,559,5. cakṣuḥpūrvikā, ghrāṇa˚, śravaṇa˚, tvak˚ vṛttiḥ GAUḌAP._zu_SĀṂKHYAK. 30. uddharatirihoddharaṇapūrvake nidhāne vartate SIDDH. K._zu_P. 4,2,14. gurukulavāsapūrvakavedādhyayanānantaram Schol. zu JAIM. 1,1. ˚pūrvakam so v. a. mit, nach, gemäss, unter: bhobhavatpūrvakaṃ tvenamabhibhāṣeta M. 2,128. vidhi˚ nach der Regel M. 2,173. M. 3,84. M. 3,96. M. 3,99. M. 3,216. M. 4,101. M. 6,5. R. 1,9,29. R. 2,28,14. avidhi˚ BHAG. 9,23. BHAG. 16,17. vidhivanmantrapūrvakam MBH. 1,4249. R. 1,73,22. prīti˚ M. 8,187. M. 9,193. BHAG. 10,10. mati˚ M. 4,166. hetu˚ HARIV. 8035. vacanāvakāśa˚ MĀLAV. 39,1. praṇāma˚ KATHĀS. 25,16. pratipatti˚ PAÑCAT. 117,11. ŚĀK. 92. anāmayapraśna˚ ŚĀK. 64,23. arcitvodakapūrvakam BHĀG. P. 8,20,16. padārthajñāna˚ Schol. zu JAIM. 1,26.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pūrvaka 3〉 WEBER, RĀMAT. UP. 335.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pūrvaka 2〉 ahiṃsāpūrvako dharmaḥ vor Allem in der Schonung alles Lebenden bestehend Spr. (II) 821.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pūrvaka — 1〉 Adj. (f. pūrvikā) — a〉 = pūrva 1〉c〉. — b〉 = pūrva 1〉d〉. — 2〉 am Ende eines adj. Comp. (f. ˚pūrvikā) = pūrva 3〉. — 3〉 m. Vorfahr, Ahn.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

pūrvaka a. (At the end of comp.) 1 Preceded by, attended with; anāmayapraśvapūrvakamāha Ś. 5. 2 Preceding, antecedent. 3 Previous, former, prior. 4 First. — kaḥ An ancestor, a forefather.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pūrvaka, f. pūrvakā vorangehend, früher; —˚ (adj. u. n. adv.) = vor.