sārdham सार्धम् – zusammen mit

Originaltext · Deutsch · Partikel

sārdha (2. sa + ardha) 1〉 adj. (f. ā) nebst einem halben: dve śate sārdhe 250 M. 8,138. MĀRK. P. 119,17. RĀJA-TAR. 1,51. sārdhaṃ varṣaśatam 150 RĀJA-TAR. 172. KATHĀS. 29,171. dve sahasre suvarṇasya sārdhe 2500 RĀJA-TAR. 6,102. pañcatriṃśatamabdānāṃ sārdhām 35 ¹⁄₂ RĀJA-TAR. 1,196. triṃśataṃ sārdhāṃ (so zu lesen) varṣāṇām 30 ¹⁄₂ 286. dinadvayena sārdhena 2 ¹⁄₂ 129. caturo māsānsārdhān 4 ¹⁄₂ VARĀH. BṚH. S. 11,45. VARĀH. BṚH. S. 53,26. VARĀH. BṚH. S. 54,54. KULL._zu_M. 4,95. sārdhatryaṅgula SUŚR. 1,126,5. sāṃrdhasaptan 7 ¹⁄₂ Comm. zu SŪRYAS. 7,13. BHĀG. P. 5,21,10. Schol. zu P. 1,2,32. sārdhamevāṃśam 1 ¹⁄₂ Theile M. 9,151. yāminyā yāmaḥ sārdho (so zu lesen) 'vaśiṣyate RĀJA-TAR. 3,178. PAÑCAT. 237,3. VARĀH. BṚH. S. 54,6. ardhapadāḥ, sārdhāḥ ein halbes Fach einnehmend, anderthalb Fächer einnehmend VARĀH. BṚH. S. 53,56. — 2〉 sārdhám indecl. gaṇa svarādi zu P. 1,1,37. = saha u. s. w. AK. 3,5,4. H. 1527. HALĀY. 5,91. a〉 adv. zusammen: striyaḥ sārdhaṃ yānti ŚAT. BR. 1,3,1,9. sārdhaṃ juhoti ŚAT. BR. 2,3,2,14. ŚAT. BR. 2,6,2,7. ŚAT. BR. 3,6,3,7. ŚAT. BR. 3,4,2,5. ŚAT. BR. 5,3,4,27. vihārin VYUTP. 224. ā-dā mitnehmen WEBER, RĀMAT. UP. 299. — b〉 praep. mit, zugleich mit: α〉 mit vorangehendem oder folgendem instr. LĀṬY. 5,8,5. LĀṬY. 5,8,12. CHĀND. UP. 8,9,2. M. 1,27. āsīta guruṇā sārdham M. 2,204. nāśnīyādbhāryayā sārdham M. 4,43. M. 7,56. M. 7,59. M. 7,151. na tatputrairbhajetsārdham M. 9,209. M. 11,186. MBH. 1,5568. saṃgacchasva mayā sārdhamekenaikaḥ MBH. 1,5989. MBH. 3,1727. MBH. 1,2303. MBH. 1,2697. R. 1,1,31. fg. R. 2,33,6. fg. R. 2,51,19. pretairvā bhāṣate sārdham SUŚR. 1,116,1. VARĀH. BṚH. S. 2,18. VARĀH. BṚH. S. 89,10. ŚĀK. 95. ŚĀK. 109,1. WEBER, RĀMAT. UP. 296. RAGH. 4,69. Spr. (II) 336. Spr. (II) 7028. LA. (III) 36,17. LA. (III) 51,6. RĀJA-TAR. 1,60. BHAṬṬ. 6,26. putreṇa sārdhaṃ dhanavān P. 2,3,19, Schol. rātrayaḥ ṣoḍaśa — caturbhiritaraiḥ sārdhamahobhiḥ sadvigarhitaiḥ M. 3,46. tapyantamṛṣibhiḥ sārdhaṃ mātulam R. 1,62,3. sāhaṃ tvāṃ bhrātṛbhiḥ sārdhaṃ yadbravīmi zu dir und deinen Brüdern MBH. 1,5965. nītā rātriḥ kṣaṇamiva mayā sārdham MEGH. 87. Spr. (II) 4421. pradeśinyādibhiḥ sārdhamaṅguṣṭhe vitate sati H. 595. — β〉 in comp. mit der Ergänzung: kutra gopāṅganāsārdhaṃ vijahāra jagatpatiḥ Verz. d. Oxf. H. 26,b,21. kā prītiḥ gaṇikāsārdham Spr. (II) 1635.

Originaltext · Englisch · Partikel

sārdham ind. Together with, with, in company with (with instr.); vanaṃ mayā sārdhamasi prapannaḥ R. 14. 63, Ms. 4. 43; Bk. 6. 26; Me. 89.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

sārdham sārdham ou sārddham adv. (sam; ardha) avec, de moitié avec.