samatā समता – Gleichheit; Gleichmäßigkeit

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

samátā ·f. samatva n. abstr. to samá2.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Sama-tā, f. or sama-tva, am, n. evenness, sameness, equality, similarity; identity; equanimity; fairness, impartiality, justness, upright- ness, perfectness, commonness.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

samátā (von 2. sama) f. 1〉 das Stehen auf einer und derselben Ebene: atidūrāddṛgviṣaye samatāmiva saṃprayātānām (grahāṇām) VARĀH. BṚH. S. 17,2. — 2〉 Gleichheit ŚAT. BR. 12,3,5,12. ˚tāmupasaṃgamya MBH. 13,5697. ˚tāṃ vraj VARĀH. BṚH. S. 104,52. mit instr. MBH. 14,179. R. 7,3,19. R. 7,35,61. Spr. (II) 3747. Spr. (II) 4209. mit gen. HARIV. 1403. am Ende eines comp. Spr. (II) 3068. RĀJA-TAR. 4,172. — 3〉 ein gleiches Verfahren, — Benehmen RAGH. 9,6. sarvasmin M. 6,44. sveṣu pāṇḍusuteṣu vā MBH. 5,1531. R. GORR. 2,58,33. KĀM. NĪTIS. 2,29. śatrumitrayoḥ SĀH. D. 95. PAÑCAR. 1,12,46. sarvasamatāmetya M. 12,125. — 4〉 Gleichmässigkeit, ein richtiges —, normales Verhältniss SUŚR. 1,130,17. vāte ca samatāṃ gate MBH. 3,10984. adbhutaṃ cāpyacintyaṃ ca sarvatra samatāṃ gatam MBH. 1,31. samatāṃ nī in Ordnung bringen M. 8,178. M. 9,218. yajana˚ Spr. (II) 5827. vākyasya KĀVYĀD. 1,41 (vgl. KĀVYĀD. 1,47). SĀH. D. 621. PRATĀPAR. 68,a,2. Verz. d. Oxf. H. 207,a,27. Verz. d. Oxf. H. 214,a,15. — 5〉 Mittelmässigkeit Spr. (II) 7405. — 6〉 ein wohlwollendes Benehmen: bandhurvaśaḥ samatayā PAÑCAR. 1,14,92. — Vgl. samatva.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

samátā f. — 1〉 das Stehen auf einer und derselben Ebene. — 2〉 Gleichheit, — mit (Instr., Gen. oder im Comp. vorangehend). — 3〉 ein gleiches Verfahren, — Benehmen, — gegen (Loc. oder im Comp. vorangehend). — 4〉 Gleichmässigkeit, ein richtiges —, normales Verhältniss. Acc. mit nī in Ordnung bringen. — 5〉 Mittelmässigkeit. — 6〉 ein wohlwollendes Benehmen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

samatā -tvaṃ 1 Sameness, identity. 2 Likeness, similarity. 3 Equality; Pt. 2. 83. 4 Impartiality, fairness; samatāṃ nī ‘to treat as equal’ Ms. 9. 218. 5 Equanimity. 6 Perfectness. 7 Commonness. 8 Evenness.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

samátā f., samatva n. Gleichheit, Ähnlichkeit mit (Instr., Gen. o. —˚); Gleichmäßigigkeit, Ordnung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

samatā samatā f. (sfx. tā) égalité; identité; égalité d'âme.