samudbhava समुद्भव – Hervorkommen; Entstehung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

samudbhava ·m. rising, origin, revival; adj. --° sprung from.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Sam-udbhava, as, m. existence, production, origin; (as, ā, am), sprung up, produced, born.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samudbhava (von 1. bhū mit samud) m. 1〉 Entstehung, Ursprung MBH. 1,370. nṛpāṇām MĀRK. P. 101,3. tava putrasaṃbhavaḥ R. 1,8,6. sarvadeha˚ NĪLAK. 15. nimittānāmīdṛśānāṃ samudbhave so v. a. beim Erscheinen R. GORR. 2,3,19. tamoguṇa˚ SARVADARŚANAS. 151,18. fg. am Ende eines adj. comp. (f. ā) hinter dem Dinge a〉 aus welchem Etwas entsteht, M. 6,61. M. 9,172. M. 11,145. BHAG. 3,14. KĀM. NĪTIS. 15,28. RAGH. 1,69. Spr. (II) 1532. VARĀH. BṚH. S. 32,1. AK. 2,9,49. H. 35. PAÑCAT. 68,21. fg. PAÑCAT. III, 162. HIT. 7,21. pitṝnuddharate sarvānekādaśasamudbhavān so v. a. von eilf Generationen MBH. 18,311 = HARIV. 16369. — b〉 welches Etwas entstehen lässt: rātriṃ kṣuttṛṭsamudbhavām aus der Hunger und Durst hervorgehen BHĀG. P. 3,20,19. — 2〉 das wieder-lebendig-Werden: rākṣasairnihatānāṃ ca vānarāṇāṃ samudbhavaḥ MBH. 3,16573. — 3〉 N. des Agni beim vratādeśa GṚHYAS. 1,4. — Vgl. kṛṣṇa˚, majja˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samudbhava m. — 1〉 Entstehung, Ursprung; das Erscheinen, Sichzeigen. Am Ende eines adj. Comp. (f. ā) entstanden —, entstehend aus und der Ursprung —, die Quelle seiend von ekādaśasamudbhava Adj. so v. a. von eilf Generationen. — 2〉 das wieder lebendig Werden. — 3〉 Bez. Agniʼs beim Vratādeśa.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

samudbhavaḥ Origin, production.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samudbhava m. Entstehung, Ursprung; adj. —˚ entstanden aus.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

samudbhava m. naissance, origine.