samutthāna समुत्थान – Aufsteigen; Sich-Erheben; Entstehung

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

samutthāna ·n. rising, reviving, swelling, increasing; activity, undertaking, beginning, enterprise (w. saṃbhūya cooperation, partnership); healing, cure.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Sam-utthāna, am, n. the act of rising up toge- ther, rising up, rising; recovering from sickness or injury, perfect cure, healing of a wound or sore; increase, increment, advance, growth; performance of work, active occupation, effort, industry, (sam- bhūya samutthāna, the performance of work or engaging in business after uniting with others, co-operation, partnership); indication or symptom of disease.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

samutthāna (wie eben) n. am Ende eines adj. comp. f. ā. 1〉 das Aufstehen, Sicherheben R. 3,49,51. Aufrichtung: indradhvaja˚ TITHYĀDIT._im_ŚKDR. — 2〉 das Wiederaufleben MBH. 3,17446. MBH. 13,6662. — 3〉 das Anschwellen: udarasya R. 3,49,49. Vermehrung: sāmānyārtha˚ YĀJÑ. 2,120. — 4〉 Entstehung CARAKA 2,1. pittarakta˚ SUŚR. 2,368,13. vairasya HARIV. 6764. am Ende eines adj. comp.: vairaṃ pañcasamutthānam Spr. (II) 6291. mahāroṣa˚ R. 4,35,15. — 5〉 das anʼs — Werk — Gehen, Thätigkeit, Unternehmung; = abhiyoga H. an. 4,200. = samudyoga MED. n. 215. sarve hi svaṃ samutthānamupajīvanti jantavaḥ MBH. 3,1208. MBH. 12,660. saṃbhūya eine gemeinschaftliche Unternehmung M. 8,4. ekībhūya KĀM. NĪTIS. 11,19. am Ende eines adj. comp.: laghu˚ (mitra; = āḍambaraśūnya Comm.) schnell anʼs Werk gehend KĀM. NĪTIS. 4,70. nānārūpa˚ mannichfachen Beschäftigungen nachgehend R. 5,24,31. — 6〉 Heilung M. 8,287. YĀJÑ. 2,222. = nidāna H. an. = vyādhīnāṃ nirṇayaḥ MED.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

samutthāna 4〉 Z. 2 lies 2,378,13.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

samutthāna n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 das Aufstehen, Sicherheben, Aufrichtung (einer Standarte). — 2〉 das Wiederauftreten. — 3〉 das Anschwellen (des Bauches). — 4〉 Vermehrung (des Vermögens). — 5〉 Entstehung. Am Ende eines adj. Comp. entstehend —, entstanden aus. — 6〉 das anʼs Werk Gehen, Thätigkeit, Unternehmung. saṃbhūya oder ekībhūya eine gemeinschaftliche Unternehmung. — 7〉 Heilung.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

samutthānaṃ 1 Rising, getting up. 2 Resurrection. 3 Perfect cure, complete recovery. 4 Healing (as of a wound); Ms. 8. 287; Y. 2. 222. 5 A symptom of disease. 6 Engaging in industry, active occupation; as in saṃbhūyasamutthānaṃ Ms. 8. 4. 7 Increase or growth.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

samutthāna n. das Außtehen, Entstehung, Erhebung, Unternehmung, Steigerung, Vermehrung, Heilung. Mit sábhūya gemeinschaftliches Unternehmung, Association (j.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

samutthāna n. (sfx. ana) élévation, croissance; développement [d'une maladie]; guérison d'une blessure; exécution d'un ouvrage.