saptadhā सप्तधा – siebenfach; auf siebenfache Weise

Originaltext · Englisch · Adverb

saptadhā́ ·adv. in seven parts, seven times.

Originaltext · Englisch · Partikel

Saptadhā, ind. in seven ways, sevenfold; in seven parts or pieces.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

saptadhā́ adj. in sieben Theilen (Theile), siebenfach AV. 8,9,23. VS. 17,79. AIT. BR. 2,17. ŚAT. BR. 10,2,3,8. ŚAT. BR. 13,1,7,1. SUŚR. 1,178,19. MĀRK. P. 56,11. MĀRK. P. 101,25. phal R. 2,64,23. śakalībhū R. 7,26,56. vi-bhū ŚAT. BR. 10,4,2,8. bhū CHĀND. UP. 7,26,2. sam-pad MBH. 1,6454. as Verz. d. Oxf. H. 149,a,35. vi-tard TS. 5,1,8,1. chid MBH. 3,14999. R. 1,46,18. bhid R. GORR. 1,47,17. KATHĀS. 19,97. pravi — bhaj ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 266. kart BHĀG. P. 6,18,61. BHĀG. P. 6,18,71. kar HARIV. 6860. P. 5,3,43, Schol. BHĀG. P. 10,58,45. vi — dhā BHĀG. P. 1,13,49. siebenmal RAGH. 4,23. bhuṅkte P. 5,3,42, Schol. — Vgl. dvi˚.

Originaltext · Deutsch · Adverb

saptadhā́ Adv. — 1〉 in sieben Theilen (Theile), siebenfach ŚIŚ. 17,68. — 2〉 siebenmal.

Originaltext · Englisch · Partikel

saptadhā ind. 1 Seven-fold. 2 In seven parts.

Originaltext · Deutsch · Adverb

saptadhā́ Adv. in sieben Teile(n), siebenfach o. -mal.

Originaltext · Französisch · Adverb

saptadhā adv. (sfx. dhā) en sept parties.