saptama सप्तम – siebter

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

saptamá ·f. ī́ the seventh, f. ī the seventh day in the half-month; the seventh case & his endings (g.).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Saptama, as, ī, am, the seventh; (ī), f. the seventh case, i. e. the locative; the seventh Tithi or lunar day of the fortnight, (in the light fortnight there is a festival in honour of the seventh digit of the moon on this day; it often occurs at the end of comps., e. g. Gaṅgā-saptamī, the seventh day in the light half of the month Vaiśākha; Jayantī- saptamī, the seventh day in the light half of the month Māgha); [cf. Zend haptatha; Gr. ἕβδομος; Lat. septimus; Lith. sekma-s for sepma-s; Slav. sedmyĭ; Old Germ. sibunto(n); Hib. seachtmad.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

saptamá 1〉 adj. (f. ī) der siebente VS. 25,4. ŚAT. BR. 3,3,1,3. TS. 5,5,2,3. ĀŚV. GṚHY. 3,12,9. KĀTY. ŚR. 22,7,13. puruṣa M. 5,60. yuga M. 10,64. pada M. 8,227. bhakta M. 11,16. rātri R. 2,72,8. — R. GORR. 2,13,1. BHĀG. P. 3,31,10. BHĀG. P. 9,16,24. ˚rāśi VARĀH. BṚH. S. 5,10. ˚dinakṛtya Verz. d. Oxf. H. 294,a,13. fg. — 2〉 f. ī a〉 der siebente Tag in einer Monatshälfte KĀTY. ŚR. 7,1,26. KĀTY. ŚR. 15,8,14. LĀṬY. 9,9,8. MBH. 11,554. VARĀH. BṚH. S. 25,5. WEBER, KṚṢṆAJ. 228. fgg. BHĀG. P. 7,14,21. kṛṣṇapakṣasya MBH. 4,998. kṛṣṇa˚ RĀJA-TAR. 5,221. āṣāḍhaśukla˚ RĀJA-TAR. 448. ˚kalpa Verz. d. Oxf. H. 31,b,8. ˚vratāni Verz. d. Oxf. H. 284,b,44. ˚snapana Verz. d. Oxf. H. 41,a,6. — b〉 der siebente Casus (vibhakti), Locativ, die Endungen dieses Casus NIR. 4,15. NIR. 5,23. VS. PRĀT. 3,138. AV. PRĀT. 1,74. P. 1,1,19. P. 2,1,40. P. 2,3,7. P. 2,1,9. P. 2,1,36. P. 2,1,43 u. s. w. Verz. d. Oxf. H. 162,a,13. Verz. d. Oxf. H. 178,a,6. saptamyantaṃ padam Comm. zu TS. PRĀT. 5,10. ˚samāsa KAIYY._zu_P. 8,4,35.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saptama 2〉c〉 Bez. des Charakters und der Personalendungen des Potentialis KĀTANTRA 3,1,20. KĀTANTRA 3,1,25.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

saptamá — 1〉 Adj. (f. ī) der siebente. — 2〉 f. ī — a〉 der siebente Tag in einer Monatshälfte. — b〉 der siebente Casus, Locativ, die Endungen dieses Casus. — c〉 der Charakter und die Personalendungen des Potentialis. — d〉 eine best. Mūrchanā S. S. S. 31.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

saptama a. (mī f.) The seventh. — mī f. 1 The seventh or locative case (in gram.). 2 The seventh day of a lunar fortnight.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saptamá, f. ī́ der siebente. f. ī der siebente Tag im Halbmonat; der siebente Casus (Locativ) und seine Endungen (g.).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

saptama a. septième; gr. ἕϐδομος; lat. septimus; etc. — S. f. saptamī le 7ᵉ cas [le locatif]; le 7ᵉ jour de la quinzaine.