saptati सप्तति – siebzig

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saptatí ·f. seventy.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Saptati, is, f., 70; N. of a work, = sāṅkhya- kārikā; (ī), f. du. two seventies; (-ayas), f. pl. many seventies.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saptatí (wie eben) f. siebzig P. 5,1,59. ŚĀNT. 1,7. das Gezählte congruirt im Casus mit dem Zahlwort, steht im gen. pl. oder geht im comp. voran oder nach ṚV. 2,18,5. sa̱pta̱tiṃ cà sa̱pta cà ṚV. 10,93,15. ṚV. 8,46,26. AV. 6,25,2. AV. 19,6,16. AV. 19,47,3. saptatiṃ padāni ĀŚV. ŚR. 8,3,14. LĀṬY. 9,6,10. MBH. 1,416. MBH. 13,1032. saptatyā niśitaiḥ śaraiḥ HARIV. 9365. R. GORR. 1,4,43. R. GORR. 5,1,47. KĀM. NĪTIS. 8,25. VARĀH. BṚH. S. 53,17. VARĀH. BṚH. S. 54,84. ˚hāyana BṚH. 69,23. MĀRK. P. 133,4. RĀJA-TAR. 1,52. varṣa˚ RĀJA-TAR. 311. SĀṂKHYAK. 72 (HALL 4). ein Siebzig so v. a. siebzig Jahre M. 8,394. SUŚR. 1,125,4. — Vgl. aṣṭā˚ (auch AIT. BR. 8,23), eka˚ (auch AK. 1,1,3,22. MĀRK. P. 46,34), catuḥ˚, tri˚ (auch MBH. 4,1732. MBH. 6,5391), dvā˚ (auch PRAŚNOP. 3,6) u. s. w. śuka˚, śūnyatā˚, sāptatika.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saptatí f. — 1〉 siebzig. Das Gezählte congruirt im Casus mit dem Zahlworte, steht im Gen. Pl. oder geht im Comp. voran oder nach. — 2〉 ein Siebzig, so v. a. siebzig Jahre.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saptatiḥ f. Seventy. ˚tama a. 70th.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saptatí f. siebzig.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

saptati f. soixante-dix; une ou plusieurs fois soixante-dix.