sevana सेवन – Umgang; Aufsuchen

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sevana1 ·n. sewing; seam, suture.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sevana2 ·n. following, serving, revering, practising, frequenting, using, employing (mostly --°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

1. sevana, am, n. (for 2. see col. 2), the act of following, serving, service; devotion or addiction to, being fond of, fondness for, using, practising, adopt- ing, enjoying; carnal enjoyment; frequenting, dwell- ing in.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

2. sevana, am, n. (for 1. see col. 1), the act of sewing, darning, stitching (= sīvana); a sack; (ī), f. a needle; a seam; (in anatomy) a suture or pecu- liar seam-like union of parts (of which there are seven in the body, viz. the five sutures of the cranium, the frenum of the tongue, and that of the glans penis).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Sevana. See under 2. sevaka.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. sevana (von sīv) 1〉 n. = sīvana das Nähen VOP. 26,172. AK. 3,3,5. TRIK. 3,3,271. H. 912. H. an. 3,437. MED. n. 157 (an den zwei letzten Stellen zu lesen sīvanopāstyoḥ). SUŚR. 1,26,18. VOP._in_DHĀTUP. 14,12. — 2〉 f. ī a〉 Nähnadel H. 911. — b〉 Nath, Verbindungsstelle am menschlichen Leibe (fünf am Kopf, je eine an Zunge und penis oder Hodensack) BHĀVAPR._in_Verz. d. Oxf. H. 311,a,2 v. u. SUŚR. 1,35,1. SUŚR. 1,86,14. SUŚR. 1,262,3. SUŚR. 1,337,12. SUŚR. 1,338,17. AIT. BR. 3,37. ŚĀṄKH. BR. 28,9. — Vgl. tunna˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. sevana (von sev) n. 1〉 das Aufsuchen, Besuchen, Hingehen zu: gaṅgā tarati sevanāt Spr. (II) 4754. rājñāṃ sabhāsevanam Spr. (II) 4025. agnisevanaiḥ Spr. (II) 6030. viviktakṣema˚ BHĀG. P. 3,28,3. śmaśāna˚ PAÑCAT. 241,1. — 2〉 das Bedienen, Aufwarten, Dienst; = upāsti (auch zu 3) TRIK. 3,3,271. H. an. 3,437. MED. n. 157. tapaḥ śūdrasya sevanam Spr. (II) 4506. RĀJA-TAR. 5,388. BHĀG. P. 1,16,17. nitya˚ MĀRK. P. 14,83. sevanaṃ kar KĀM. NĪTIS. 5,14. in comp. mit dem Object: śūdra˚ M. 11,69. nīca˚ BHĀG. P. 7,11,20. RĀJA-TAR. 5,308. — 3〉 das Ehren, Verehrung P. 1,3,32. dvijānāṃ vaiṣṇavānāṃ ca PAÑCAR. 2,7,37. kāṣṭhapāṣāṇadhātūnāṃ kṛtvā bhāvena sevanam Spr. (II) 1714. RĀJA-TAR. 1,123. in comp. mit dem Object: guru˚ RAGH. 18,29. tvatpādāmbuja˚ Spr. (II) 1620. Spr. (II) 7315. VARĀH. BṚH. S. 74,19. RĀJA-TAR. 5,388. DHŪRTAS. 76,5. BHĀG. P. 4,19,6. BHĀG. P. 7,5,23. PAÑCAR. 1,2,18. PAÑCAR. 1,8,27. Auch f. ā Verz. d. Oxf. H. 258,a,27. — 4〉 geschlechtlicher Verkehr mit (geht im comp. voran): vṛṣalī˚ M. 11,178. — 5〉 das Obliegen, Ausüben; Gebrauch, häufiger Genuss: ninditasya Spr. (II) 6242. dharmasyāsevanena M. 12,52. dharma˚ Spr. (II) 1055. śastra˚ R. 3,13,27. yajña˚ MĀLAV. 71,11. śayanāsana˚ VARĀH. BṚH. S. 79,5. vyāyāmānila˚ SUŚR. 1,176,12. mārutāyāsa˚ SUŚR. 316,9. kāma˚ ŚUK. in LA. (III) 34,2. apathya˚ PAÑCAT. 217,23. kṛṣisevanādi Ackerbau u. s. w. oder Ackerbau, Dienst u. s. w. Spr. (II) 4654. indriya˚ Sinnengenuss PAÑCAR. 1,1,53. — Vgl. dundubhiṣevaṇa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. sevana — 1〉 n. das Nähen Comm. zu ĀPAST. ŚR. 11,8,1. — 2〉 ī — a〉 Nähnadel. — b〉 Naht, Verbindungsstelle am menschlichen Leibe (fünf am Kopf, je eine an Zunge und penis oder Hodensack).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. sevana n. — 1〉 das Aufsuchen, Besuchen, Hingehen zu (im Comp. vorangehend). — 2〉 das Bedienen, Aufwarten, Dienst. — 3〉 das Ehren, Verehrung. Auch. f. ā — 4〉 geschlechtlicher Verkehr mit (im Comp. vorangehend). — 5〉 das Obliegen, Ausüben, Fröhnen; Gebrauch, häufiger Genuss Spr. 7667. Spr. 7768.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

sevanaṃ [siv-sev-lyuṭ] 1 The act of serving, service, attendance upon, worship; pātrīkṛtātmā gurusevanena R. 18. 30; Pt. 1. 11. 2 Following, practising, employing; Ms. 12. 52. 3 Using, enjoying. 4 Enjoying carnally; yatkarotyekarātreṇa vṛṣalīsevanāddvijaḥ Ms. 11. 179. 5 Devotion to, fondness for. 6 Frequenting, dwelling in. 7 Binding, fastening. 8 Sewing, stitching. 9 A sack.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. sevana n. das Nähen; f. ī Naht.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. sevana n. das Besuchen, Bedienen, Verehren, Üben, Gebrauchen, Genießen (meist —˚).

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

sevana sevana n. (siv; sfx. ana) action de coudre. Sac, poche. — F. [ī] aiguille. Suture, commissure, t. d'anat.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

sevana sevana n. (sev) service; aide.