suṣira सुषिर – Öffnung; Hohlraum

Originaltext · Englisch · Adjektiv

suṣirá ·a. hollow; n. hole, cavity.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Suṣira, as, ā, am, (for śuṣira, q. v.), full of holes, perforated, hollow, &c.; having spaces; slow in articulation, = vilambita; (ā), f., Ved. an abyss; (am), n. a hole, cavity.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

suṣirá UṆĀDIS. 1,52 (śu˚). 1〉 adj. (f. ā) P. 5,2,107. hohl AK. 1,2,1,2. H. an. 3,613. fg. MED. r. 230. fg. sūrmī ṚV. 8,58,12. ŚAT. BR. 8,7,3,3. Rohr ŚAT. BR. 6,3,1,26. ŚAT. BR. 6,3,1,31. fg. ŚAT. BR. 6,3,3,5. TS. 5,1,1,4. KĀTY. ŚR. 16,2,5. Baum ṢAḌV. BR. 4,4. Mund ṚV. PRĀT. 14,2. Zahn SUŚR. 2,128,17. snāyu SUŚR. 1,341,13. SUŚR. 1,341,16. SUŚR. 1,87,15. nāḍīyantra VĀGBH. 1,25,11. VĀGBH. 1,25,22. MBH. 12,9513. Ind. St. 2,66. Ind. St. 9,33. Ind. St. 10,314. VARĀH. BṚH. S. 53,88. VARĀH. BṚH. S. 54,49. VARĀH. BṚH. S. 68,111. VARĀH. BṚH. S. 79,29. VARĀH. BṚH. S. 79,33. KATHĀS. 29,145. KATHĀS. 70,96. KATHĀS. 70,71. KATHĀS. 70,160. RĀJA-TAR. 1,128. RĀJA-TAR. 4,317. Verz. d. Oxf. H. 51,b,32. — 2〉 m. a〉 Rohr, Bambusrohr RĀJAN. 7,36. — b〉 Feuer H. an. MED. (m. n.!). VIŚVA_im_ŚKDR. — c〉 Maus MED. — 3〉 f. ā a〉 eine best. wohlriechende Pflanze (naṭī) AK. 2,4,4,17. RĀJAN. 12,163. — b〉 Fluss DHAR._im_ŚKDR. beruht auf einer Verwechselung von naṭī mit nadī. — 4〉 n. a〉 Höhlung AK. 1,2,1,1. TRIK. 3,3,375. H. 1363. H. an. MED. (n. in der Bed. von vivara, m.n. in der von garta). HALĀY. 3,2. Ind. St. 1,450. Ind. St. 2,93. GOLĀDHY. YANTRĀDH. 20. YANTRĀDH. 24. YANTRĀDH. 52. stambha˚ KĀM. NĪTIS. 17,51. antra˚ MĀRK. P. 11,11. nābheḥ MĀRK. P. 43,30. ˚vivara einer Schlange Z. d. d. m. G. 27,21. — b〉 ein Blasinstrument AK. 1,1,7,4. TRIK. H. 287. H. an. MED. HARIV. 8688. — c〉 der Luftraum UJJVAL. — d〉 Gewürznelke RĀJAN. 12,85. — Häufig śuṣira geschrieben. Vgl. sauṣira, sauṣirya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

suṣirá — 1〉 Adj. (f. ā́) hohl ĀPAST. — 2〉 m. — a〉 Rohr, Bambusrohr. — b〉 Feuer. Angeblich auch n. (!) — c〉 Maus. — 3〉 f. suṣirā — a〉 eine best. wohlriechende Rinde BHĀVAPR. 1,195. — b〉 Fluss. Beruht einer Verwechselung von naṭī mit nadī. — 4〉 n. — a〉 Höhlung, Loch Spr. 7640. Angeblich n. in der Bed. von vivara. m. in der von garta. — b〉 ein Blasinstrument S. S. S. 177. — c〉 der Luftraum. — d〉 Gewürznelke.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

suṣira a. 1 Full of holes, hollow, perforated. 2 Slow in articulation. — raṃ 1 A hole, an aperture, a cavity. 2 Any wind-instrument.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

suṣirá bequeen zum Sitzen o. Wohnen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

suṣirá hohl; n. Höhlung, Loch.