svādhyāya स्वाध्याय – Rezitation heiliger Texte

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

svādhyāyá ·m. reading or repeating (to one's self), esp. study of the Veda.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Svādhyāya (sva-adh˚), as, m. ‘going over any subject to one's self,’ self-recit- ing, self-reading, repeating or rehearsing to one's self, inaudible reading or muttering of prayers, private prayer, (especially) repetition or study of the Vedas, sacred study; perusal of sacred books; the Veda; a day on which the resumption of sacred study is com- manded after a suspension of it.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

svādhyāya svādhyāya, &c. See p. 1157.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

svādhyāyá (sva + a˚) m. Accent im Satze gaṇa gotrādi zu P. 8,1,27. P. 8,1,57. in Ableitungen gesteigert zu sauvā˚ gaṇa dvārādi zu P. 7,3,4. VOP. 7,4. das Lesen —, Repetiren für sich, Studium (des Veda) AK. 2,7,46. TRIK. 3,2,28. H. 842. ŚAT. BR. 3,4,3,6. ŚAT. BR. 4,6,9,6. ˚yo vai brahmayajñaḥ ŚAT. BR. 11,5,6,3. ŚAT. BR. 11,5,7,1. ŚAT. BR. 11,5,6,4. ŚAT. BR. 11,5,6,7. ˚prayoga ĀŚV. ŚR. 8,12,11. ĀŚV. ŚR. 10,8,6. GṚHY. 1,1,4. GṚHY. 3,1,3. GṚHY. 3,2,1. GṚHY. 3,1,2. GṚHY. 3,3,1. KĀTY. ŚR. 26,7,58. LĀṬY. 1,5,1. LĀṬY. 1,8,9. ṚV. PRĀT. 15,4. ˚yamudvavrāja CHĀND. UP. 1,12,1. ˚yamadhīyānaḥ CHĀND. UP. 8,15. KAUṢ. UP. 1,1. M. 2,28. M. 2,105. M. 2,107. M. 2,167. M. 3,75. M. 3,81. M. 3,134. M. 4,17. M. 4,35. M. 4,58. M. 6,8. M. 11,1. M. 11,59. YĀJÑ. 1,102. paṭhetsvādhyāyam YĀJÑ. 329. BHAG. 4,28. BHAG. 16,1. MBH. 1,7673. MBH. 12,4257. R. 1,1,1. R. 2,32,18. R. 2,64,42. Spr. (II) 6284. Spr. (II) 7566. VARĀH. BṚH. 8,16. BRAHMA-P. in LA. (III) 54,7. RĀJA-TAR. 6,9. PRAB. 20,13. BHĀG. P. 3,28,4. SARVADARŚANAS. 55,17. fgg. SARVADARŚANAS. 58,10. SARVADARŚANAS. 122,22. fgg. SARVADARŚANAS. 124,8. SARVADARŚANAS. 154,6. fgg. SARVADARŚANAS. 154,7. SARVADARŚANAS. 169,12. fgg. SARVADARŚANAS. 169,16. fgg. SARVADARŚANAS. 173,19. ˚yajña Spr. (II) 6717. ˚samaya R. 4,27,10. ˚kāla und svādhyāyādhyayanakāla KĀŚ._zu_P. 1,2,36. svādhyāyārambha Comm. zu TS. PRĀT. 18,1. ˚bhūmi M. 4,127. a˚ adj. dem Studium des Veda nicht obliegend AK. 2,7,53. TRIK. 3,3,162. HĀR. 221. HALĀY. 2,250. auch vom lauten Lesen: ˚yaṃ śrāvayet M. 3,232. Aus Verbindungen wie diese und aus denen mit adhi — i und paṭh hat man die Bed. Veda gefolgert H. 249. HALĀY. 1,9. — Vgl. niḥsvādhyāyavaṣaṭkāra und sauvādhyāyika.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

svādhyāyá — 1〉 m. — a〉 das Hersagen —, Repetiren für sich, Studium des Veda; auch lautes Hersagen. — b〉 *der Veda. — 2〉 Adj. Superl. svādhyāyatama studiosissimus DIVYĀVAD. 246,27. Vielleicht ˚yitama zu lesen.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

svādhyāyá m. das Lesen für sich, Vedastudium.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

svādhyāya svādhyāya m. (su; adhyāya) la lecture à voix basse du Veda. svādhyāyavat a. qui pratique la lecture à voix basse du Veda. svādhyāyin m. étudiant qui lit à voix basse. Marchand, négociant.