adhyāya अध्याय – Lektüre; Studium; Kapitel

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

adhyāya ·m. study, lesson, section of a book, chapter.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Adhy-āya, as, m. a lesson, lecture, chapter; reading; proper time for reading or for a lesson; (at the close of comp. words) a reader, student, as Vedādhyāya, a reader or student of the Vedas.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

adhyāyá (von i mit adhi) P. 3,3,21. P. 3,3,122. P. 6,2,144. 1〉 adj. der da liest; belesen: vedādhyāyaḥ P. 3,2,1, Sch. mantramadhītavānmantrādhyāyaḥ SIDDH. K._zu_P. 3,2,89. — 2〉 m. a〉 das Lesen: iṣṭadevatāmantrādhyāyenātmānaṃ rākṣasāt — rarakṣa PAÑCAT. 183,9. insbesondere der heiligen Schriften: praśāntādhyāyasatkathā — nagarī R. 2,48,27. — b〉 die für das Lesen der heiligen Schriften angemessene Zeit: adhyāyajña M. 4,102. anadhyāya die Zeit, in der nicht gelesen werden darf M. 2,105. M. 2,106. M. 4,103. M. 4,104. M. 4,106—M. 4,108. M. 4,117. M. 4,118. M. 4,126. du. M. 4,102. M. 4,127. pl. M. 4,101. — c〉 ein grösserer Abschnitt in einem Werke, lectio (z. B. im Ṛgveda, Pāṇini, Manu) AK. 3,4,23. TRIK. 3,2,24. KĀTY. ŚR. 18,1,1. BṚH. DEV. 4,20. in Ind. St. I, 111. fgg. Wird nach dem Ṛṣi benannt P. 4,3,69. nach einem darin vorkommenden Worte P. 5,2,60—62. Am Ende eines comp. f. ī, z. B. pañcādhyāyī MADHUS._in_Ind. St. I, 18,23. Accent im comp. gaṇa guṇādi.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adhyāya Z. 2 v. u. pañcādhyāyī ist subst. und bedeutet eine aus fünf Adhy. bestehende Sammlung.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

adhyāya — 1〉 *Adj. studirend, lesend, belesen. — 2〉 m. — a〉 Studium, das Lesen (insbes. der heiligen Schriften). — b〉 die für das Studium der heiligen Schriften angemessene Zeit. — c〉 grösserer Abschnitt in einem Werke, lectio.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adhyāya I. 1〉 am Ende eines Comp. HAR. zu ĀPAST. GṚHY. 12,1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv

adhyāya a. [i-ghañ P. III. 3. 21] (At the end of comp.) A reader, student, one who studies; vedādhyāyaḥ a student of the Vedas; so maṃtra˚-yaḥ 1 Reading, learning, study, especially of the Vedas; praśāṃtādhyāyasatkathā ( nagarī) Rām. 2 Proper time for reading or for a lesson; ˚jñāḥ pracakṣate Ms. 4. 102, see anadhyāya also. 3 A lesson, lecture; adhīyate'smin adhyāyaḥ P. III. 3. 122; so svādhyāyo'dhyetavyaḥ 4 A chapter, a large division of a work, such as of the Rāmāyaṇa, Mahābhārata, Manu Smṛti, Pāṇini's Sūtras &c. The following are some of the names used by Sanskrit writers to denote chapters or divisions of works: — sargo vargaḥ paricchedodghātādhyāyāṃkasaṃgrahāḥ . ucchvāsaḥ parivartaśca paṭalaḥ kāṃḍamānanaṃ . sthānaṃ prakaraṇaṃ caiva parvollāsāhnikāni ca . skaṃdhāṃśau tu purāṇādau prāyaśaḥ parikīrtitau ..

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

adhyāpaka -panaṃ, adhyāya See under adhī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

adhyāya m. Studium, Lection, Kapitel.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

adhyāya adhyāya m. (i) lecture. Leçon; chapitre; division d'un livre.