svecchā स्वेच्छा – eigener Wille; freier Wille

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

svecchā ·f. one's own wish or will; °-- & instr. = prec.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Svec- chā (sva-ic˚), f. one's own wish or will, own inclina- tion, self-will, wilfulness.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

svecchā svecchā, &c. See p. 1158, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

svecchā (sva + i˚) f. eigener Wunsch, — Wille, freier Wille H. 356. VOP. 21,1. Spr. (II) 6826. svecchānusāreṇa RĀJA-TAR. 5,102. svecchādhīna PAÑCAR. 2,8,11. svecchayā nach eigenem Wunsche, — Belieben, nach Herzenslust, aus freiem Antriebe (vgl. svayecchayā M. 9,175. Spr. (II) 4736) Spr. (II) 1078. Spr. (II) 3662. Spr. (II) 3798. VARĀH. BṚH. S. 94,13. KATHĀS. 25,48. KATHĀS. 33,184. KATHĀS. 60,35. MĀRK. P. 123,21. RĀJA-TAR. 2,100. PRAB. 106,16. PAÑCAT. 87,10. fg. HIT. 17,15. HIT. 38,13. HIT. 64,1. HIT. 91,14. HIT. 130,4. SARVADARŚANAS. 76,14. SARVADARŚANAS. 154,14. svecchātas dass. KATHĀS. 69,91. HIT. 69,19. svecchā am Anfange eines comp. in ders. Bed.: ˚dāna Spr. (II) 1335. ˚labhya Spr. (II) 4368. ˚parivartita VARĀH. BṚH. S. 77,14. ˚vihārin KATHĀS. 35,74. ˚cāra KATHĀS. 34,7. ˚cārin KATHĀS. 68,37. Spr. (II) 6947. SARVADARŚANAS. 79,19. ˚nirmita SARVADARŚANAS. 83,12. ˚vṛtti ŚUK. in LA. (III) 33,8. svecchāvatāra BHĀG. P. 4,8,57. BHĀG. P. 8,5,46. svecchāhāravihāraṃ kurvāṇaḥ HIT. 38,8. HIT. 38,21. HIT. 47,12. HIT. 40,18. Verz. d. Oxf. H. 28,a, No. 71.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

svecchā f. eigener Wunsch, — Wille, freier Wille. svecchayā, svecchātas und svecchā˚ nach eigenem Wunsche, — Belieben, nach Herzenslust, aus freiem Antriebe.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

svecchā f. eigener Wunsch, freier Wille- °— u. Instr. = vor.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

svecchā svecchā f. (sva; icchā) libre arbitre, indépendance, fantaisie. svecchāmṛtyu m. Bhīṣma.