icchā इच्छा – Wunsch; Wille; Absicht

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

icchā ·f. wish, desire; °-- & instr. according to one's wish, voluntarily, intentionally.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Icchā, f. wish, desire, inclination; (in mathematics) a question or problem; (in gram.) the desiderative form; icchayā, according to one's wish or desire; icchāṃ ni-grah, to suppress one's desire.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

icchā́ (von iṣ, icchati) f. Wunsch, Verlangen, Neigung P. 3,3,101. VOP. 26,191. AK. 1,1,7,27. AK. 3,4,9,41. H. 430. Gegens. dveṣa Abneigung BHAG. 7,27. BHAG. 13,6. mokṣa icchāsti P. 1,4,45, Sch. mit dem inf. VOP. 5,15. amātyairviniyukto 'haṃ rājye nātmecchayā R. 4,9,4. ātmasukhecchayā M. 5,45. vilāduttaraṇecchayā R. 4,52,18. icchayā nach Wunsch, nach eigener Neigung M. 3,32. M. 5,103. M. 11,124. YĀJÑ. 2,12. PRAB. 101,8. icchayātmanaḥ M. 9,95. M. 11,73. svayecchayā M. 9,175. PAÑCAT. I, 369. svecchayā PAÑCAT. I,87,11. HIT. 17,15. VET. 29,15. madicchayā KATHĀS. 5,7. vigatecchābhayakrodha BHAG. 5,28. janmani kleśabahule kiṃ nu duḥkhamataḥ param . icchāsaṃpadyato nāsti yatrecchā na nivartate .. HIT. I, 176. icchārataiḥ MEGH. 87. icchāṃ nigrahītum sein Verlangen unterdrücken ŚĀK. 16,12, v. l. maheccha PAÑCAT. I, 43. RAGH. 18,32. Bei den Mathematikern heisst icchā die gestellte Frage, icchāphala die Lösung der Frage COLEBR. Alg. 33. In der Grammatik Bezeichnung einer desider.-Bildung AV. PRĀT. 3,18. AV. PRĀT. 4,29. — Vgl. anicchā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

icchā vgl. niriccha, maheccha, yatheccham.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

icchā f. — 1〉 Wunsch, Verlangen, Neigung. Instr. nach Wunsch, — eigener Neigung, — Belieben, — Laune. icchā˚ dass. — 2〉 Desiderativum (gramm.). — 3〉 in der Math. die gestellte Frage. ˚phala n. die Lösung derselben. ˚rāśi m. die Zahl derselben Comm. zu ĀRYABH. 2,26.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

icchaka, icchā See under iṣ.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

icchā [iṣ bhāve śa] 1 Wish, desire, inclination of mind, will; icchayā according to one's desire, at will. 2 Willingness. 3 (In Math.) A question or problem. 4 (In gram.) The form of the Desiderative. Comp. — dānaṃ fulfilment of a wish. — nivṛttiḥ f. suppression of desire, indifference to worldly desires. — phalaṃ the solution of a question or problem. — rataṃ desired sports, favourite pastimes; Me. 89. — vasu a. ‘possessing wealth according to wish’, epithet of Kubera. — saṃpad f. fulfilment of one's wishes.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

icchā f. Wunsch, Verlangen. Instr. u. ˚— nach Wunsch, Belieben.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

icchā icchā f. (iṣ) désir. icchāmi pr.; icchat ppr. de iṣ. icchāvatī f. femme désireuse de qqc., de vêtements, de bijoux, etc. icchāvasu m. (vasu) ép. de Kuvera. icchu a. désireux; passionné.