taḍit तडित् – Blitz

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

taḍit ·f. lightning.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Taḍit, t, f., Ved. (in Ṛg-veda taḷit), lightning; taḷit or taḷitas, ind. closely, near, (as it were striking against.)

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

taḍit taḍit. See taḍ, col. 2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

taḍít (von taḍ) Uṇ. 1,98. 1〉 f. Blitz (taḻit = vadhakarman NAIGH. 2,19) NIR. 3,10. NIR. 3,11. AK. 1,1,2,11. H. 1104. SUŚR. 1,113,18. SUŚR. 2,316,21. MEGH. 75. RAGH. 6,65. VARĀH. BṚH. S. 24,13. fgg. VARĀH. BṚH. S. 29,8. fgg. VARĀH. BṚH. S. 45,20. taḍillatāḥ ṚT. 2,20. taḍillekhāsu BHARTṚ. 3,65. taḍitsaudāmanī BHĀG. P. 1,6,28. taḍidvāsas adj. BHĀG. P. 12,8. Am Ende eines adj. comp. taḍita VET. 4,20. — 2〉 taḻít und taḻítas adv. anstossend, nahe NAIGH. 2,16. NIR. 3,11. dū̱re ci̱tsanta̱ḻidi̱vātì rocase ṚV. 1,94,7. yā nò dū̱re ta̱ḻito̱ yā arā̀tayo̱ 'bhi santì ṚV. 2,23,9.

Originaltext · Deutsch · Adverb

1. (taḍit) taḻít Adv. anstossend, nahe.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. taḍit f. — 1〉 Blitz. — 2〉 *taḻít = vadhakarman.

Originaltext · Englisch · Partikel · Substantiv Feminin

taḍit f. 1 Lightning; ghanaṃ ghanāṃte taḍitāṃ guṇairiva Śi. 1. 7; Me. 77; R. 6. 65. 2 Killing, injury. — ind. Closely, near. Comp. — garbhaḥ a cloud. — latā forked lightning. — lekhā a streak of lightning.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

taḍit f. Blitz.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

taḍit taḍit f. (sfx. it) éclair, foudre. taḍitvat a. (sfx. vat) qui porte la foudre. — S. m. nuage orageux.