uparakta उपरक्त – eingefärbt

Originaltext · Englisch · Adjektiv

uparakta ·a. coloured, reddened, eclipsed (sun or moon).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

uparakta upa-rakta, as, ā, am (fr. rt. rañj with upa), afflicted, overtaken by calamity; (as), m. eclipsed (as sun or moon), Rāhu the ascending node.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

uparakta s. u. rañj mit upa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

uparakta 1〉 Adj. s. u. raj mit upa. — 2〉 *m. Bez. [Page5-250-c] Rāhuʼs H. an. 4,100. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

uparakta 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

uparakta p. p. 1 Afflicted, overtaken by calamity, distressed. 2 Eclipsed; K. 314. 3 Tinged, coloured; Śi. 2. 18 — ktaḥ 1 The sun or moon in eclipse. 2 Rāhu.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

uparakta uparakta pp. (rañj) obscurci, éclipsé. Au fig. attristé, affligé. — S. m. le nœud ascendant; l'éclipse, Rāhu: cf. upaplava.