viśeṣatas विशेषतस् – besonders

Originaltext · Englisch · Adverb

viśeṣatas ·adv. according to the difference of (--°); especially, in particular.

Originaltext · Englisch · Partikel

—Viśeṣa-tas, ind. espe- cially, particularly, in particular, specifically.

Originaltext · Deutsch · Adverb

viśeṣatas (von viśeṣa) 1〉 am Ende eines comp. je nach der Verschiedenheit: vidyā˚ M. 11,2. karmavidyā˚ M. 12,41. viśeṣatas so v. a. viśeṣasya der Besonderheit KAṆ. 4,1,4. dhāturmanaḥśilādyadrergairikaṃ tu viśeṣatas so v. a. Röthel ist aber eine Species davon AK. 2,3,8. a˚ ohne Unterschied M. 9,125. R. 2,52,33. R. 2,77,23. KATHĀS. 37,5. — 2〉 adv. = viśeṣeṇa, viśeṣāt vorzüglich, vornehmlich, besonders, vor Allem, zumal M. 2,226. M. 4,209. M. 5,21. M. 7,55. M. 8,323. M. 12,93. YĀJÑ. 1,203. MBH. 1,5986. MBH. 3,2175. MBH. 3,2366. MBH. 3,2636. MBH. 3,2638. MBH. 3,2777. MBH. 5,5441. MBH. 5,5972. MBH. 5,7299. R. 1,4,16. R. 1,10,36. R. 1,54,11. R. 1,59,13. R. 2,21,60. R. 2,26,26. R. 2,31,20. R. 2,64,22. R. 2,21,31. R. 2,73,18. R. 4,6,18. R. 4,14,10. Spr. 2381. Spr. 3340. Spr. 5089. Spr. 5285. VARĀH. BṚH. S. 9,12. VARĀH. BṚH. S. 11,9. VARĀH. BṚH. S. 25,6. KATHĀS. 12,48. KATHĀS. 33,5. PRAB. 9,3. PRAB. 84,8. BHĀG. P. 1,17,41. BHĀG. P. 8,21,12. PAÑCAT. 47,7. HIT. 36,12. HIT. 57,12. HIT. 89,22.

Originaltext · Deutsch · Adverb

viśeṣatas Adv. — 1〉 am Ende eines Comp. je nach der Verschiedenheit des u. s. w. Chr. 186,27. — 2〉 im Speciellen, speciell, als Species, einzeln Chr. 270,27. Angeblich auch = viśeṣasya der Besonderheit. — 3〉 vorzüglich, vornehmlich, besonders, vor Allem, zumal.

Originaltext · Englisch · Partikel

viśeṣatas, viśeṣeṇa, viśeṣāt ind. Especially, particularly.

Originaltext · Deutsch · Adverb

viśeṣatas Adv. je nach Verschiedenheit des (—˚); im Einzelnen, besonders, zumal.

Originaltext · Französisch · Adverb

viśeṣatas adv. (sfx. tas) spécialement; principalement.