vilakṣaṇa विलक्षण – verschieden; ungleich; unterschieden

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vilakṣaṇa ·a. of different character or nature; unequal to, different from (abl. or --°); various, manifold.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. vi-lakṣaṇa, as, ā, am, having no distinguish- ing marks; having different or opposite marks or characteristics, having distinguishing qualities or features, other, different, strange, extraordinary; (am), n. any state or condition which is without distinguishing mark or for which no cause can be assigned, vain or causeless state.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

1. vi-lakṣaṇa, am, n. the act of distinguishing, perceiving, seeing, observing.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vilakṣaṇa (2. vi + la˚) adj. (f. ā) 1〉 verschieden dem Charakter, dem Wesen nach, ungleich, unterschieden SUŚR. 1,61,4. BHĀṢĀP. 113. NĪLAK. 169. SĀH. D. 24,12. SARVADARŚANAS. 13,2. SARVADARŚANAS. 69,12. SARVADARŚANAS. 76,14. KUSUM. 16,10. harmyaṃ dhanināṃ vilakṣaṇagṛham Schol. zu PRAB. 7,5. atyanta˚ MADHUS._in_Ind. St. 1,16,11. sthānatraya˚ BHĀG. P. 6,16,61. mit abl.: sarvasmādanyo vilakṣaṇaḥ NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,132. atas ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 16. BṚH. ĀR. UP. S. 156. SĀH. D. 24,10. Verz. d. Oxf. H. 231,a,38. paraspara˚ SĀṂKHYAK. 36. SARVADARŚANAS. 142,12. fg. bhāṣāṃ paiśācīṃ bhāṣātrayavilakṣaṇām KATHĀS. 6,4. KATHĀS. 19,106. KUMĀRILA_bei_MÜLLER, SL. 510. ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 8. MADHUS._in_Ind. St. 1,14,9. H. 1071. SĀY._zu_ṚV. 3,53,23. ṚV. 8,14,13. SARVADARŚANAS. 81,2. SARVADARŚANAS. 81,3. SARVADARŚANAS. 86,16. SARVADARŚANAS. 169,19. Schol. zu KAP. 1,25. KAP. 1,62. KULL._zu_M. 5,42. HALL in der Einl. zu SĀṂKHYAPR. S. 5. NĪLAK. 32. NĪLAK. 166. trailokyavilakṣaṇaprakṛti anders als sie in den drei Welten vorkommt SĀH. D. 55,2. jagadvilakṣaṇaṃ śiraḥ RĀJA-TAR. 3,387. unter sich verschieden so v. a. mannichfach Verz. d. Oxf. H. 188,b,26. BHĀG. P. 5,6,6. BHĀG. P. 10,46,31. BHĀG. P. 11,10,8. — 2〉 nicht näher zu charakterisiren, — zu bestimmen: vilakṣaṇātman BHĀG. P. 10,70,38. chāyā als Erklärung von kāpi Schol. zu KĀVYĀD. 2,263. n. = āsthā hetuśūnyā AK. 3,3,2. H. 1497. — avilakṣaṇa KĀM. NĪTIS. 8,14 fehlerhaft für arilakṣaṇa, wie der Comm. liest. Vgl. vailakṣaṇya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vilakṣaṇa Adj. (f. ā) — 1〉 verschieden dem Charakter —, — dem Wesen nach, ungleich, unterschieden, verschieden von (Abl. [Chr. 231,29] oder im Comp. vorangehend). Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n. — 2〉 unter sich verschieden, so v. a. mannichfach. — 3〉 nicht näher zu charakterisiren, — zu bestimmen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

vilakṣaṇa a. 1 Having no characteristic or distinguishing marks. 2 Different, other. 3 Strange, extraordinary, unusual. 4 Possessed of inauspicious marks. — ṇaṃ 1 A vain or useless state. 2 Perceiving, observing.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vilakṣaṇa ungleichartig, mannigfaltig, verschieden von (Abl. o. —˚). Abstr. ˚tā n., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

vilakṣaṇa a. (lakṣaṇa) autre, différent. — S. n. état ou condition dont on ne peut reconnaître la cause ou la nature.