Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

vinirmukti विनिर्मुक्ति – Befreiung; Loslösung

Substantiv Feminin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Befreiung; Loslösung

Herkunft

  1. vi वि Präfix — auseinander; getrennt; unterscheidend
  2. nis निस् Präfix — heraus; weg; ohne
  3. muc मुच् Verbalwurzel — loslassen; befreien; freisetzen
Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Vi-nirmukti, is, f. freedom from, deliverance from.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vinirmukti (von 1. muc mit vinis) f. Befreiung von: doṣa˚ Verz. d. Oxf. H. 212,a,23. WILSON, SĀṂKHYAK. S. 25.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

˚vinirmukti f. Befreiung von.

Apte 1890 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vinirmuktiḥ f. Release, liberation.

Quelltextfundstellen (2)

GoS 1 Fundstelle
GoS 89–94: Körper, Namen und Wirklichkeit 1 Fundstelle

Direkt belegt

VBT 1 Fundstelle
VBT 121–129: Hingabe und Loslassen 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.