viniyoga विनियोग – Anwendung; Umsetzung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

viniyoga ·m. distribution; commission, charge; use, employment; relation, correlation.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-niyoga, as, m. unyoking, separating, parting, separation, detachment; separating from, parting with (any body or anything); giving up, leaving, aban- doning; appointment to (any office); application to, employment in; commission, charge; impediment.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

viniyoga (wie eben) m. 1〉 Vertheilung: ṛtvikkarmaṇām NIR. 1,8. — 2〉 Anstellung an ein Geschäft (loc.), Beauftragung mit Etwas; die Einem angewiesene Beschäftigung: anenedaṃ tu kartavyaṃ viniyogaḥ prakīrtitaḥ ĀHNIKAT._im_ŚKDR. sārathye madrarājasya MBH. 1,542. ataśca viniyoge 'sminbhavanto viniyojitāḥ R. 3,60,38. R. 5,90,26. ˚pramādā hi kiṃkarāḥ prabhaviṣṇuṣu KUMĀRAS. 6,62. viniyogaṃ ca bhūtānāṃ dhātaiva vidadhātyuta MBH. 12,8528. MĀRK. P. 48,41. — 3〉 Anwendung, Verwendung, Gebrauch (z. B. eines Verses im Ritual), überall bei Comm. TAITT. ĀR. 10,33. TAITT. ĀR. 10,35. JAIM. 1,32. vyūhānāṃ viniyogajñaḥ HARIV. 13014. guṇānāṃ balānāṃ ca ṣaṇām RAGH. 17,67. WEBER, RĀMAT. UP. 292. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 53. BṚH. ĀR. UP. S. 206 (a˚). BṚH. ĀR. UP. S. 266 (pl.). BṚH. ĀR. UP. S. 269. BṚH. ĀR. UP. S. 275. PAÑCAR. 1,5,13. PAÑCAR. 2,5,23. PAÑCAR. 3,14,1 (pl.). PAÑCAR. 4,5,9. PAÑCAR. 4,5,S. 238. PAÑCAR. 4,5,278. Verz. d. Oxf. H. 98,a,25. fg. Verz. d. Oxf. H. 106,b, No. 161. Verz. d. Oxf. H. 219,b, No. 525. fg. Verz. d. Oxf. H. 229,a, No. 561. tathānnaśeṣaviniyogaṃ kuryāt KULL._zu_M. 3,253. dhanasya saṃgrahaṇe viniyoge ca zu M. 9,11. M. 11,20. DHŪRTAS. 84,16. P. 1,3,32, Schol. HIT. 98,15. kadāpi tāvadevaṃvidhe karmaṇyetasya dehasya viniyogaḥ ślāghyaḥ HIT. 99,13. śabda˚ Comm. zu NYĀYAS. 2,1,55. pṛthivyādīnāṃ yathāviniyogaṃ (wie sie der Reihe nach angewandt —, aufgeführt worden sind) guṇā indriyāṇāṃ yathākramamarthā viṣayā iti zu NYĀYAS. 1,1,14. — 4〉 Relation, Correlation NĪLAK. 195. VS. PRĀT. 6,21. P. 8,1,61. Ind. St. 10,415. Ind. St. 10,417. MADHUS. ebend. 1,14. MADHUS. ebend. 1,15. fg. aṅgasaṃbandhabodhako vidhirviniyogavidhiḥ . vrīhibhiryajeta samidho yajatītyādiḥ MADHUS. ebend. 19. fg. — 5〉 als Erklärung von adhikāra 8〉 KĀŚ._zu_P. 1,3,11. — 6〉 = arpaṇaṃ phale H. 1520. wohl = 3〉.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

viniyoga m. — 1〉 Vertheilung. — 2〉 Anstellung an ein Geschäft (Loc.), Beauftragung mit Etwas; die Einem angewiesene Beschäftigung. — 3〉 Anwendung, Verwendung, Gebrauch. — 4〉 Relation, Correlation. — 5〉 als Erklärung von adhikāra 6〉.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

viniyogaḥ 1 Separation, parting, detachment. 2 Leaving, giving up, abandoning. 3 Employment, use, application, disposal; babhūva viniyogajñaḥ sādhanīyeṣu vastuṣu R. 17. 67; prāṇāyāme viniyāgeḥ &c. 4 Appointment to a duty, commission, charge; ([Page 0979-b]) viniyogaprasādā hi kiṃkarāḥ prabhaviṣṇuṣu Ku. 6. 62. 5 An obstacle, impediment.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

viniyoga m. Verteilung, Bestimmung über (Gen. o. —˚).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

viniyoga m. charge, fonction, office; traitement ou salaire qui y est attaché. Participation à qqc. [offerte à qqn. en vue d'un avantage].