Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

viprakṛṣṭa विप्रकृष्ट – fern; entfernt

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

fern; entfernt

Herkunft

  1. vi वि Präfix — auseinander; getrennt; unterscheidend
  2. pra प्र Präfix — vorwärts; hervor; fort
  3. kṛṣ कृष् Verbalwurzel — ziehen
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

viprakṛṣṭa ·a. remote, far (w. *gen. or *abl.); abstr. °tva n.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vi-prakṛṣṭa, as, ā, am, drawn or removed away, drawn out, extended, protracted, lengthened; remote, distant; carried away, carried off; (am), ind. far, far away.

Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

viprakṛṣṭa s. u. 1. karṣ mit vipra und füge daselbst noch für die Bed. entfernt HALĀY. 4,8 hinzu.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

viprakṛṣṭa p. p. 1 Drawn away, removed. 2 Distant, remote. 3 Protracted, lengthened, extended.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

viprakṛṣṭa (s. karṣ) entfernt, weit. Abstr. ˚tva n.

Burnouf 1866 Adjektiv

Originaltext · Französisch · Adjektiv

viprakṛṣṭa viprakṛṣṭa a. (pra; kṛṣ) éloigné, lointain, distant. viprakṛṣṭatva n. (sfx. tva) distance, éloignement.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 3.23–25: Kräfte und Fernwissen 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.