vivekin विवेकिन् – unterscheidend; urteilsfähig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vivekin, ī, inī, i, discriminating, discriminative, judicious, prudent, discreet; (ī), m. a judge, dis- criminator, sage, philosopher.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vivekin (von 1. vic mit vi und von viveka) 1〉 adj. P. 3,2,142. a〉 scheidend, sondernd, unterscheidend: svādu˚ Spr. (II) 407. yuktāyukta˚ Spr. (II) 496. a˚ ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 289. — b〉 gesondert, getrennt: aviveki kucadvaṃdvam KUVALAY. 120,a. — c〉 untersuchend, prüfend, kritisch behandelnd Verz. d. Oxf. H. 238,a, No. 574. — d〉 richtig unterscheidend, — urtheilend, verständig Spr. (II) 748. Spr. (II) (I) 1991. Spr. (II) 2770. Spr. (II) 4233. Spr. (II) 5020. KATHĀS. 58,140. RĀJA-TAR. 3,136. RĀJA-TAR. 6,97. RĀJA-TAR. 6,208. MĀRK. P. 66,34. fg. MĀRK. P. 93,2. PAÑCAR. 1,6,59. Ind. St. 5,291, N. 3. SARVADARŚANAS. 166,21. fg. PAÑCAT. 131,19. buddhi KATHĀS. 39,108. a˚ nicht richtig urtheilend, keine richtige Einsicht habend Spr. (II) 693. keine urtheilsfähige Männer besitzend: durdeśa KATHĀS. 24,225 (unter a˚ zu streichen). — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Fürsten Devasena ŚKDR. nach dem KĀLIKĀ-P. — Vgl. a˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vivekin — 1〉 Adj. — a〉 am Ende eines Comp. scheidend, [Page6-120-a] sondernd, unterscheidend. — b〉 gesondert, getrennt. — c〉 untersuchend, prüfend, kritisch behandelnd. — d〉 richtig unterscheidend, — urtheilend, verständig HEM. PAR. 2,187. — 2〉 m. N. pr. eines Fürsten.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vivekin a. Discriminating, discreet, judicious; Pt. 1. 418. — m. 1 A judge, discriminator. 2 A philosopher.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vivekin scheidend, unterscheidend (—˚); prüfend, untersuchend, einsichtig, ver- ständig.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

vivekin a. (sfx. in) qui sait faire les distinctions, les analyses.