vyāpin व्यापिन् – allgegenwärtig; alldurchdringend; durchdringend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vyāpin ·a. spreading, extending; reaching through, filling, containing (--°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vyāpin, ī, inī, i, reaching through, pervading, extending over or to, covering; all-pervading, dif- fusive, comprehensive, co-extensive, invariably in- herent or concomitant; (ī), m. ‘the pervader,’ N. of Viṣṇu; a pervading property or characteristic.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vyāpin (von āp mit vi) adj. sich ausbreitend, sich weithin verbreitend, allgemein verbreitet, überall hindringend NIR. 5,13. arma yajjālavadvyāpi SUŚR. 2,335,6. ātman MBH. 12,8770. MBH. 13,4120. mantrāhvāna R. GORR. 1,13,19. KAP. 1,12. BHĀG. P. 8,7,42. BHĀG. P. 11,21,20. SIDDH. K. 248,b,10. a˚ KAP. 1,125. SĀṂKHYAK. 10. bahu˚ SĀH. D. 35,6. aṃsavyāpi jaṭāmaṇḍalam bis zur Schulter reichend ŚĀK. 170. deha˚ über den Körper verbreitet NĪLAK. 122. BHĀṢĀP. 42. sarvaśarīra˚ SUŚR. 1,328,1. vakṣaḥsthalavyāpiruci (so ed. Calc.) RAGH. 6,49. pakṣmāntara˚ (bāṣpabhara) Spr. (II) 85. vyoma˚ RĀJA-TAR. 4,203. viyadvyāpin BHĀG. P. 3,10,7. digvyāpin KIR. 5,18. muktipatha˚ MĀRK. P. 38,10. jagadvyāpin PRAB. 1,13. BHĀG. P. 8,12,4. MĀRK. P. 106,50. akhilajagadvyāpin MĀRK. P. 78,4. sarva˚ ŚVETĀŚV. UP. 1,16. ŚVETĀŚV. UP. 3,11. MBH. 2,530. MBH. 12,4410. MBH. 13,6450. MBH. 14,987. caturdaśavarṣa˚ vierzehn Jahre umfassend, — während SĀH. D. 137,9. — Vgl. kāla˚ (auch AK. 3,2,33), viśva˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vyāpin Adj. sich ausbreitend, sich weithin verbreitend, allgemein verbreitet, überall hindringend; am Ende eines Comp. umfassend, enthaltend (CARAKA. 6,10), reichend bis, verbreitet über, erfüllend, während.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vyāpin a. 1 Pervading, filling, occupying (at the end of comp.). 2 All-pervading, co-extensive, invariably concomitant. 3 Covering. — m. 1 An epithet of Viṣṇu. 2 A pervading property.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vyāpin sich ausbreitend, allgemein; umfassend, verbreiter über, sich ersteckend bis (—˚).