Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

yatheṣṭam यथेष्टम् – beliebig; nach Wunsch

Adverb · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adverb

beliebig; nach Wunsch

Petersburger 1855 Adverb

Originaltext · Deutsch · Adverb

1. yatheṣṭam (yathā + 1. iṣṭa) adv. s. u. yatheṣṭa.

Originaltext · Deutsch · Adverb

2. yatheṣṭam (yathā + 2. iṣṭa) adv. = yāgakrameṇa KĀTY. ŚR. 5,12,16.

Böhtlingk 1879 Adverb · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adverb

2. yatheṣṭam Adv. nach der Reihenfolge der Opfer.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. yatheṣṭam s. yathaiṣṭa 2〉.

Burnouf 1866 Adverb

Originaltext · Französisch · Adverb

yatheṣṭam adv. (īṣ) selon le désir. yatheṣṭacārin m. oiseau [qui va comme il veut].

Quelltextfundstellen (5)

DYS 2 Fundstellen
DYS 73–78: Kevala Kumbhaka 2 Fundstellen

Direkt belegt

GoS 1 Fundstelle
GoS 34–41: Sonne, Klang und Kühlung 1 Fundstelle

Direkt belegt

HP 1 Fundstelle
HP 2.15-2.20: Rechte Praxis 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 3.39-3.40: Kumbhaka-Kraft 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.