janman जन्मन् – birth

Original text · English · substantive neuter

*°janman ·n. saffron.

Original text · English · substantive neuter

jánman ·n. birth, origin, new birth; existence, life; birthplace, home; progenitor, father (esp. --° begotten by); creature, being; relatives, people i.g.; race, kind; nature quality.

Original text · English · substantive neuter

Janman, a, n. birth, production, origin, (in comp.) born from (e. g. śūdra-janman, born from a Śūdra); existence, life (e. g. dṛṣṭādṛṣṭa-janman, pre- sent and future life); nativity; birthplace, home; a progenitor, father; natal star; (in astrology) N. of the first mansion or Nakṣatra; a creature, being; people; the people of a household, kind, race (e. g. ubhe janmanī or ubhayaṃ janma, both races or both kinds of living beings, i. e. gods and men or men and animals); nature, quality, custom, manner (e. g. pratnena janmanā, according to ancient custom); = udaka, water (?); [cf. janiman, agra-janman, antya-j˚, kaśmīra-j˚, kāśmīra-j˚, dvi-j˚, &c.; cf. also Lat. ger-men; Hib. geanamhuin, ‘engendering.’]

Original text · German · substantive neuter

jánman (von jan) n. Uṇ. 4,146. 1〉 Geburt, Entstehung, Ursprung AK. 1,1,4,8. H. 1367. (garbhaḥ) ulvàṃ jahāti̱ janmànā VS. 19,73. tadrā̀jaya̱kṣmasya̱ janmà TS. 2,3,5,2. tre̱dhā jā̱taṃ janmàne̱daṃ hiràṇyam AV. 5,28,6. ṚV. 7,33,10. ṚV. 3,26,7. ŚAT. BR. 5,3,3,12. ŚAT. BR. 5,4,2,3. ŚAT. BR. 11,2,1,3. ŚĀṄKH. ŚR. 15,24,7. M. 1,42. M. 2,150. M. 2,155. N. 1,27. R. 1,3,9. śūdrāṇāṃ janma pādataḥ R. 3,20,31. ŚĀK. 12. ŚĀK. 121. PAÑCAT. I, 445. RAGH. 1,5. vṛṣṇiṣu prāpya janmanī BHĀG. P. 1,3,23. janmanāmnoravedane M. 5,60. guruśaśāṅkalagnārkāḥ putrajanmakarāḥ VARĀH. LAGHUJ. 3,8. nṛpatijanmaprado grahaḥ BṚH. S. 9,24. asaṃbhavaṃ hemamṛgasya janma ad HIT. I, 24. drumeṣu sakhyā kṛtajanmasu gesäet, gepflanzt KUMĀRAS. 5,60. ā dantajanmanaḥ bis zum Hervortreten der Zähne YĀJÑ. 3,23. saralaskandhasaṃghaṭṛjanmā — davāgniḥ MEGH. 54. ākare padmarāgāṇāṃ janma kācamaṇeḥ kutaḥ HIT. Pr. 44. In comp. mit dem Namen des Erzeugers zur Bez. des Erzeugten H. 6. Bisweilen überflüssig am Ende solcher adj. compp.: śūdrajanman ein von einem Śūdra Erzeugter = śūdra YĀJÑ. 1,57. — 2〉 Geburt so v. a. Leben: tāvatkṛtvo hi māraṇam . vṛthāpaśughnaḥ prāpnoti pretya janmani janmani M. 5,38. pūrveṣvapi hi janmasu M. 9,100. M. 12,13. bahūni me vyatītāni janmāni tava ca BHAG. 4,5. dṛṣṭādṛṣṭajanman gegenwärtiges und zukünftiges Leben YOGAS. 2,12. HIT. 15,1. HIT. I, 176. KATHĀS. 3,64. — 3〉 Nativität VARĀH. BṚH. S. 1,10. — 4〉 Geburtsort, Heimath: pa̱ra̱me janmàn avàre sa̱dhasthè ṚV. 2,9,3. a̱psu te̱ janmà di̱vi tè sa̱dhasthàm AV. 6,80,3. VS. 11,12. janmàṃ de̱vānā̱ṃ viśàstri̱ṣvā ròca̱ne di̱vaḥ ṚV. 8,58,3. ṚV. 10,5,7. — 5〉 Geburtsstätte so v. a. Erzeuger, Vater: saṃyamaḥ kimiti janmanastvayā (dūṣyate) ŚĀK. 177. — 6〉 Geburtsstern (= janmarkṣa) VARĀH. BṚH. S. 4,28. — 7〉 in der Astrol. Bez. des ersten Hauses: janmanyāyāsado 'rkaḥ VARĀH. BṚH. S. 104,5. VARĀH. BṚH. S. 104,8. VARĀH. BṚH. S. 104,19. VARĀH. BṚH. S. 104,25. — 8〉 Geschöpf, Wesen: janmàṃ janma̱nnihìto jā̱tavèdāḥ ṚV. 3,1,20. viṣùrūpeṣu̱ janmàsu ṚV. 10,65,5. ṚV. 2,38,8. ṚV. 2,7,10. ṚV. 2,38,2. TBR. 2,5,6,5. viśvasya devī mṛcayasya janmanaḥ AIT. BR. 4,10. — 9〉 Angehörige, Sippschaft, Leute: janmèva̱ nitya̱ṃ tanàyaṃ juṣasva ṚV. 3,15,2. janena, viśā, janmanā, putraiḥ ṚV. 2,26,3. — 10〉 Geschlecht, Art, gens und genus: daivyā̀ni̱ pārthìvāni ṚV. 5,41,14. di̱vyam ṚV. 1,56,6. u. s. w. pri̱yaṃ de̱vāya̱ janmàne ṚV. 9,108,8. ṚV. 1,20,1. a̱mṛtàm ṚV. 10,176,4. de̱vānā̀m ṚV. 1,70,6(3). 6,51,2. ṚV. 1,70,6(3). 6,51,12. pra de̱vāṃ janmà gṛṇa̱te yajàdhyai ṚV. 6,11,3. de̱vāṃ janma̱ prayàsā va̱rdhayàntīḥ ṚV. 1,71,3. ubhe janmanī, ubhayaṃ janma u. s. w. beide Geschlechter oder Stämme lebender Wesen, Götter und Menschen, auch Menschen und Thiere VĀLAKH. 4,7. ṚV. 2,6,7. ṚV. 1,31,7. ṚV. 9,81,2. ṚV. 10,37,11. ra̱bha̱sāya̱ janmàne die Marut ṚV. 1,166,1. — 11〉 Natur, Beschaffenheit: ā daivyā̀ni vra̱tā cìki̱tvānā mānùṣasya̱ janàsya̱ janmà ṚV. 1,70,2. (1) Art und Weise; in der Redensart pra̱tnena̱ janmànā nach alter Art, nach altem Herkommen: e̱ṣa pra̱tnena̱ janmànā de̱vo de̱vebhyàḥ su̱taḥ ṚV. 9,3,9. a̱haṃ pra̱tnena̱ janmànā̱ (manmanā ṚV.) giràḥ śumbhāmi SV. II, 7,1,5,2. a̱gniḥ pra̱tnena̱ janmànā̱ (manmanā ṚV.) śumbhā̀nasta̱nvaṃ1̱̀ svām SV. II,8,3,1,1. pi̱tuḥ pra̱tnasya̱ janmànā vadāmasi ṚV. 1,87,5. yatkarma rājñā nirdiṣṭaṃ tadvācyaṃ dūtajanmanā nach Botenart HARIV. 15718. — 12〉 irrthümlich = udaka Wasser NAIGH. 1,12. — Vgl. janiman, agrajanman, antya˚, kaśmīra˚, kāśmīra˚, dvi˚, brahma˚, samāna˚.

Original text · German · Word type unspecified

janman 1〉 so v. a. Wiedergeburt SARVADARŚANAS. 115,8. SARVADARŚANAS. 116,7.

Original text · German · substantive neuter

jánman n. — 1〉 Geburt, Entstehung, Ursprung. mahat hohe Geburt Spr. 7825. kṛtajanman Adj. gepflanzt. śūdrajanman m. ein von einem Śūdra Erzeugter, = śūdra. — 2〉 Geburt, so v. a. Leben. — 3〉 Nativität. — 4〉 Wiedergeburt. — 5〉 Geburtsort, Heimat. — 6〉 Geburtsstätte, so v. a. Erzeuger, Vater. — 7〉 Geburtsstern. — 8〉 das erste astrologische Haus. — 9〉 Geschöpf, Wesen. — 10〉 Angehörige, Sippschaft, Leute. — 11〉 Geschlecht, Art, gens, genus. Unter beiden Geschlechtern sind Götter und Menschen oder Menschen und Thiere gemeint. — 12〉 Natur, Beschaffenheit, Art und Weise. pratnéna jánmanā nach alter Art, nach altem Herkommen. dūtajanmanā nach Botenart. — 13〉 *Wasser.

Original text · German · Word type unspecified

janman 2〉 janma Acc. das ganze Leben hindurch HEM. YOG. 4,7. [Nachtrag, Band 4]

Original text · German · Word type unspecified

janman II. 4. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · substantive neuter

janman n. [jan bhāve manin] 1 Birth; tāṃ janmane śailavadhūṃ prapede Ku. 1. 21. 2 Origin, rise, production, creation; ākare padmarāgāṇāṃ janma kācamaṇeḥ kutaḥ H. Pr. 44; Ku. 5. 60; (at the end ([Page 0506-b]) of comp.) arising or born from; saralaskaṃdhasaṃghadṛjanmā davāgniḥ Me. 53. 3 Life, existence; pūrveṣvapi hi janmasu Ms. 9. 100; Ms. 5. 38; Bg. 4. 5. 4 Birth-place. 5 Nativity. 6 A father, giver of birth, progenitor; Ś. 7. 18. 7 Natal star. 8 (In astr.) N. of the first mansion or Nakṣatra. 9 A creature, being. 10 People. 11 The people of a household. 12 Kind, race. 13 Nature; property, quality. 14 Custom, manner. — adhipaḥ 1 an epithet of Śiva. 2 the regent of a constellation under which a person is born (in astrology). — aṃtaraṃ 1 another life. 2 the preceding life, former birth; mano hi janmāṃtarasaṃgatijñaṃ R. 7. 15. 3 regeneration. 4 the other world. — aṃtarīya a. belonging to or done in another life. — aṃdhaḥ a. born blind. — aṣṭamī the eighth day of the dark fortnight of Śrāvaṇa, the birth-day of Kṛṣṇa. — āspadaṃ birthplace. — īśaḥ = 2 janmādhipa. — kīlaḥ an epithet of Viṣṇu. — kuṃḍalī a diagram in a horoscope in which the positions of different planets at the time of one's birth are marked. — kṛt m. a father. — kṣetraṃ birthplace. — tithiḥ m., f., — dinaṃ, -divasaḥ birth-day. — daḥ a father. — nakṣatraṃ, -bhaṃ the natal star. — nāman n. the name received on the 12th day after birth. — paḥ the regent of a planet under which a person is born. — patraṃ, — patrikā a horoscope. — pādapaḥ a family-tree. — pratiṣṭhā 1 a birth-place. 2 a mother; Ś. 6. — bhāj, -bhṛt m. a creature, living being; modaṃtāṃ janmabhājaḥ satataṃ Mk. 10. 60. — bhāṣā a mothertongue; yatra strīṇāmapi kimaparaṃ janmabhāṣāvadeva pratyāvāsaṃ vilasati vacaḥ saṃskṛtaṃ prākṛtaṃ ca Vikr. 18. 6. — bhūmiḥ f. birth-place, native country. — yogaḥ a horoscope. — rogin a. sickly from birth. — lagnaṃ, -rāśiḥ the sign of the zodiac under which a person is born. — vartman n. the vulva. — śodhanaṃ discharging the obligations derived from birth. — sāphalyaṃ attainment of the ends of existence; Pt. 1. 28. — sthānaṃ 1 birth-place, native country, home. 2 the womb. — hetuḥ cause of birth, author of one's being; pitarastāsāṃ kevalaṃ janmahetavaḥ R. 1. 24.

Original text · German · substantive neuter

jánman n. Geburt, Entstehung, Wiedergeburt, Leben; Ursprung, Geburtsstätte, Heimat; Geschöpf, Wesen, Geschlecht, Art, Natur.