Sanskrit manuscript in Devanāgarī

lag लग् – adhere; attach; touch

verbal root · substantive masculine · substantive neuter · Word type unspecified · verb

Dictionary sources

AYI dictionary verbal root

adhere; attach; touch

Cappeller 1891 verb

Original text · English · verb

lag lagati ·v pp. lagna (q.v.) attach or fasten one's self to (loc.), cling to, adhere, approach, near, follow immediately, happen, occur, pass away. -- ava abide, stay, tarry. ā cling to, adhere. vi cling or stick to (loc.). -- Cf. anulagna, avalagna, ālagna, parilagna*, pratilagna* (add.), vilagna, saṃlagna.

Monier-Williams 1872 Word type unspecified

Original text · English · Word type unspecified

lag lag (this rt. is most extensively and variously applied in spoken languages allied to Sanskrit), cl. 1. P. lagati, lalāga, alagīt, &c., to adhere, stick; to attach or fasten one's self to, cling to, clasp; to touch, join, become united; to meet, come in contact, intersect, cut (as lines); to approach near, follow closely (on any event), ensue or happen immediately; cl. 10. P. lāgayati, &c., to taste; to obtain, (in these senses = rts. lak, rak): Caus. lagayati, &c., to cause to adhere, &c.; [cf. perhaps Gr. λήγω and, according to some, possibly Lat. ligare.]

Petersburger 1855 substantive masculine · substantive neuter · Word type unspecified

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

√lag , lágati NIR. 6,26. DHĀTUP. 19,24 (saṅge). lagyati (āśleṣe) NIR. 4,10. zu belegen nur lagati. 1〉 sich heften an: nahi jalaukasāmaṅge jalaukā lagati DHŪRTAS. 93,7. kaścittasya grīvāyāṃ lagati PAÑCAT. 245,7. karṇe lagati (khalaḥ, bhujaṃgaḥ) Spr. 306, v. l. sarvārambhairlagata jagatāmantarātmanyanante Spr. 734. pādayorlagitvā sich an seine Füsse schmiegend so v. a. sich ihm zu Füssen werfend Z. d. d. m. G. 14,571,2. madanasāyakāḥ — rājñastasyāla ganhṛdi so v. a. drangen in sein Herz KATHĀS. 51,122. chandasāṃ mañjarī kāntā sabhyakaṇṭhe lagiṣyati Verz. d. Oxf. H. 198,b, No. 468. uccarekhā yatra lagati sich heften an so v. a. berühren, schneiden Comm. zu GOLĀDHY. SPHUṬAGATIV. 13. viditeṅgite hi pura eva jane sapadīritāḥ khalu laganti giraḥ haften ŚIŚ. 9,69. — 2〉 sich heften an so v. a. sich unmittelbar anschliessen, unmittelbar folgen: vivādo 'trālagattayoḥ es entspann sich ein Streit darüber KATHĀS. 77,12. prabhāte 'haṃ grāmāntaraṃ yāsyāmi . tatra katiciddināni lagiṣyanti so v. a. darüber werden einige Tage hingehen PAÑCAT. 185,19. — partic. 1〉 lagna a〉 adj. α〉 = sakta hängen geblieben, festsitzend, hängend —, sich anschmiegend an, steckend an, auf, in P. 7,2,18. VOP. 26,111. TRIK. 3,3,257 (fälschlich śakta). H. an. 2,282. MED. n. 18. kathaṃ cāsya śiro lagnam MBH. 9,2254. mahodarasya tallagnaṃ jaṅghāyām MBH. 9,2257. fg. lagnaiḥ śaṅkhanakhairgātre (so die ed. Bomb.) MBH. 13,2660. lagnagarbhā vimucyeta MBH. 12,13126 = HARIV. 14383 (pramucyeta). kaṇṭhe lagnā am Halse hängend (eine Geliebte) KATHĀS. 12,88. KATHĀS. 37,227. kaṇṭhalagnā MEGH. 110. KATHĀS. 50,98. Spr. 2131. kaṇṭhalagnena hāreṇa KATHĀS. 28,125. vasudhādhipam . pucche lagnam MĀRK. P. 74,14. jihvāyām Verz. d. Oxf. H. 156,a,1. aṅgadakoṭilagnaṃ prālambam RAGH. 6,14. HIT. 35,12. Verz. d. Oxf. H. 62,a,13. KATHĀS. 25,106. skandhām̐llagnakuṅkumakesarān RAGH. 4,67. lagnapaṅka KUMĀRAS. 7,49. KATHĀS. 37,44. MṚCCH. 86,21. indulagnormihastā MEGH. 51. mayā tava hastāgralagnayā an deiner Handspitze hängend so v. a. mit dir verheirathet PAÑCAT. 119,6. alīkalagnāḥ (alakāḥ, khalāḥ; alīka Stirn und Falschheit) Spr. 4139. lagnakaca = jaṭā AK. 3,4,9,40. pratimukulalagnamadhupa PRAB. 79,15. MĀLAV. 40. KUMĀRAS. 3,30. KUMĀRAS. 7,16. kuṭilanakhāgralagnamukta RAGH. 9,65. nāgadantalagna (phalaka) DAŚAK. 91,16. aṅke KATHĀS. 37,225. RĀJA-TAR. 5,410. nakhapadaṃ lagnaṃ stanataṭe Spr. 3744. kasminsaṃgrāme prahāro 'yaṃ te lalāṭe lagnaḥ PAÑCAT. 218,10. RĀJA-TAR. 6,358. sarvāṅgalagnāmbara Spr. 24. mṛtāṅga˚ so v. a. die am Todten hängenden Kleider YĀJÑ. 2,303. candrakāntyāṅgalagnayā KATHĀS. 3,62. gavākṣajālāgralagnapakṣmalalocanāḥ KATHĀS. 18,14. nave bhājane lagnaḥ saṃskāraḥ Spr. 2398. taruskandhalagnaikadanta ŚĀK. 32. daśanaśikhare dharaṇī tava lagnā GĪT. 1,17. padminīṃ dantalagnām KUMĀRAS. 3,76. lalāṭalagnaistairiṣubhiḥ BHĀG. P. 4,10,9. KATHĀS. 82,41. KATHĀS. 82,45. kāyalagnaṃ sāyakam KATHĀS. 39,70. kūpa˚ im Brunnen steckend BHĀG. P. 9,18,21. uccāra˚ LALIT._bei_BURN. Intr. 504, N. 3. pāda˚ im Fusse steckend (kaṇṭaka) Spr. 483. an Jmdes Füsse geschmiegt so v. a. zu Jmdes Füssen liegend KATHĀS. 14,66. KATHĀS. 39,198. KATHĀS. 39,227. KATHĀS. 52,80. KATHĀS. 67,93. caraṇa˚ dass. DHŪRTAS. 92,2. hṛdaye śaraṃ lagnam steckend in MĀRK. P. 134,51. manobhavavallyeva sadyo hṛdayalagnayā . tayā anʼs Herz geklammert KATHĀS. 17,73. parasya hṛdaye lagnam (kāvyam, kāṇḍam) inʼs Herz gedrungen Verz. d. Oxf. H. 120,a,18. fg. sahyalagna ivārṇavaḥ angeschmiegt an, sich berührend mit RAGH. 4,53. prāntalagno davāgniḥ ṚT. 1,25. gātralagna (vahni) Spr. 161. rekhābhirbhrūlagnābhiḥ VARĀH. BṚH. S. 68,78. Verz. d. Oxf. H. 202,a,43. SĀH. D. 278. pṛṣṭhe lagnāḥ sich an den Rücken schmiegend so v. a. auf dem Fusse folgend Z. d. d. m. G. 14,572,9. pṛṣṭhato lagnaḥ VET. in LA. (III) 20,10. asya pṛṣṭhalagnānām PAÑCAT. 125,11. PAÑCAT. 106,13. nayanaṃ yatra lagnam geheftet auf BHĀG. P. 11,30,3. yasminmano dṛgapi no na viyāti lagnam BHĀG. P. 5,2,16. mānasaṃ tasyāṃ lagnasamādhi GĪT. 3,15. MṚCCH. 1,4. mārge so v. a. auf dem Wege bleibend, den Weg verfolgend VET. in LA. (III) 17,20. sich berührend mit so v. a. schneidend (von Linien): tuṅgordhvarekhā yatra lagnā (pratimaṇḍale) GOLĀDHY. SPHUṬAGATIV. 13. tiryagrekhā yatra kakṣāyāṃ lagnā Comm. zu GOLĀDHY. GRAHMAṆAV. 13. — β〉 sich anschliessend, unmittelbar folgend: tacchrutaṃ yaddvādaśavārṣikāvṛṣṭiḥ saṃpadyate lagnā PAÑCAT. 50,18. dvayorapi vinipātaḥ saṃpadyate lagnam (lagnaḥ?) PAÑCAT. 92,6. tatra kānicidvārasāṇi lagnāni so v. a. darüber gingen mehrere Tage hin VET. in LA. (III) 19,1. — γ〉 im Zusammenhange mit Etwas stehend: alágna (alagla der Text) ŚAT. BR. 3,2,4,11. kimasya vaṇijo bhaktavyayena śākasūpādinā parivyayena lagnam so v. a. wie viele Unkosten fallen auf? KULL._zu_M. 7,127. — δ〉 im Begriff stehend, mit infin. PAÑCAT. 244,6. — ε〉 toll, wüthend (von einem Elephanten) HALĀY. 2,65. — 2〉 m. ein Sänger, dessen Amt es ist, den Fürsten am Morgen aus dem Schlaf zu wecken, TRIK. 2,8,56. — 3〉 n. der Punkt, in dem sich zwei Linien berühren (schneiden), insbes. der Punkt, in dem der Horizont und die Bahn der Sonne oder der Planeten zusammentreffen, der Aufgangspunkt der Sonne und der Planeten (= rāśīnāmudayaḥ AK. 1,1,2,29. TRIK. H. 116. H. an. MED.); in der Astrol. Horoskop und auch das ganze 1te Haus SŪRYAS. 3,47. VARĀH. BṚH. S. 2,3. fgg. VARĀH. BṚH. S. 28,1. VARĀH. BṚH. S. 34,9. fgg. VARĀH. BṚH. S. 45,16. VARĀH. BṚH. S. 60,20. fgg. VARĀH. BṚH. S. 78,25. VARĀH. BṚH. S. 94,10. fgg. VARĀH. BṚH. S. 96,7. VARĀH. BṚH. S. 98,17. fg. VARĀH. BṚH. S. 103,13. BṚH. 1,9. BṚH. 1,16. BṚH. 3,6. BṚH. 4,7. fgg. Ind. St. 2,274. fg. Ind. St. 2,281. Verz. d. B. H. No. 845. Verz. d. B. H. No. 862. Verz. d. Oxf. H. 330,b,39. Verz. d. Oxf. H. 331,a,4. Verz. d. Oxf. H. 332,b,5. MĀRK. P. 109,38. fg. śastalagne MĀRK. P. 123,3. ˚sthita VARĀH. BṚH. S. 104,61. ˚saṃstha BṚH. 12,4. ˚ga BṚH. 22,2. ˚gata BṚH. 25,4. ˚pa BṚH. 22,5. ˚pati BṚH. 8,19. lagneśa Ind. St. 2,269. fgg. lagnāsavaḥ SŪRYAS. 3,46. lagnāntaraprāṇāḥ SŪRYAS. 9,5. lagnāntarāsavaḥ SŪRYAS. 10,2. mīnalagne R. 1,19,8. karkaṭe lagne vākpatāvindunā saha . prodyamāne 2. Später ein von den Astrologen zu einem Unternehmen als günstig bezeichneter Zeitpunkt (m. im KATHĀS.): lagne ca parikalpite KATHĀS. 15,127. lagnaṃ viniścitya KATHĀS. 16,62. KATHĀS. 46,9. KATHĀS. 50,130. KATHĀS. 80,16. KATHĀS. 104,68. ˚nirṇaya Verz. d. Oxf. H. 93,a,36. lagnaṃ jñātum RĀJA-TAR. 3,337. lagnamuktvā RĀJA-TAR. 348. RĀJA-TAR. 351. HIT. 97,13. lagnaśca saṃprāptaḥ KATHĀS. 123,216. prasthāna˚ KATHĀS. 12,13. KATHĀS. 54,148. nāsti lagnaḥ saṃvatsare 'tra vaḥ KATHĀS. 149. ukto lagnaśca dūre yat KATHĀS. 33,83. dūralagnapradāna KATHĀS. 31,79. KATHĀS. 32,17. udvāhalagnaṃ niścetum KATHĀS. 15. papraccha lagnaṃ vivāhe rājadattāyā gaṇakānātmanastathā KATHĀS. 36,52. tvaṃ kanyakā ca cirabhāvivivāhalagnā KATHĀS. 32,192. prasthite lagnacintā Spr. 2989. Auch mit Beifügung von śubha u. s. w.: lagno vāṃ śobhano rājannasti māseṣvitastriṣu KATHĀS. 36,53. KATHĀS. 52,141. KATHĀS. 54,149. nirṇīya śubhalagnam HIT. 94,9. VET. in LA. (III) 16,11. lagno 'nukūlo 'sti rājño māseṣu ṣaṭsvitaḥ KATHĀS. 32,6. lagnaḥ kaliṅgasenāyā devasya ca śubhāvahaḥ . vivāhamaṅgalāyeha kiṃ nādyaiva vilokyate .. KATHĀS. 3. śubhaphaladamapṛcchallagnam KATHĀS. 34,247. kulagnenāgatā gehādvivāhastena dūrataḥ KATHĀS. 32,95. sulagne 'syā yathāvidhi . kāryaḥ pāṇigrahaḥ KATHĀS. 31,70. so v. a. der entscheidende Augenblick, Entscheidung: lagne 'pyupasthite KATHĀS. 79,40. lagno hyeṣa mayārjitaḥ ich habe die Entscheidung herbeigeführt, durch mich ist die Sache zu Stande gekommen KATHĀS. 43. — Vgl. bhūlagnā, bhūri˚, madhulagna, madhya˚. — 2〉 lagita P. 7,2,18, Sch. gṛdhro mahāmantrī durgābhyantaraṃ lagitaḥ (v. l. calitaḥ, pracalitaḥ) vielleicht schlüpfte in HIT. 129,14. — caus. lāgáyati (āsvādane, v. l. āsādane) DHĀTUP. 33,63. — Vgl. rak, lak. — anu sich heften an, unmittelbar folgen: śabdānulagna dem Laute nachgehend VET. in LA. (III) 25,6. — ava, partic. avalagna herabhängend, hängend an: tāṃ stimitavastramivāvalagnām CAURAP. 23_in_HAEB. Anth. S. 231. skandhāvalagnoddhṛtapadminīka (dvipa) RAGH. 16,68. kaṇṭhāvalagnā KATHĀS. 50,140. hastāvalagna Spr. 786. Vgl. avalagna (in der Bed. Taille auch PAÑCAR. 3,5,23). — caus. avalagayati anheften, anknüpfen Schol. zu KĀTY. ŚR. 5,10,21. Hierher wohl (nicht zum simpl.) avalagita (s. u. d. W. in den Nachträgen und füge noch hinzu. BHAR. NĀṬYAŚ. 18,107. DAŚAR. 3,13) urspr. Anhängsel. — ā sich anheften an, sich anschmiegen: ālagatu KĀVYĀD. 3,50. paṭālagne patyau wenn sich der Gatte anʼs Gewand schmiegt Spr. 1675. — caus. ālagayati anheften, anknüpfen Schol. zu KĀTY. ŚR. 5,10,21. — samā, partic. ˚lagna zusammengefügt, einander auf den Leib gerückt: keśākeśi samālagnā na śekuśceṣṭituṃ narāḥ MBH. 9,1230. — pari, im Prākrit partic. parilagga hängen geblieben: kuravaasāhāparilaggaṃ ca vakkalaṃ ŚĀK. 18,20. — vi sich anhängen an: tasyāḥ pucche vilagiṣyāmi Verz. d. Oxf. H. 156,a,5. tasyāḥ pucche vilagya Verz. d. Oxf. H. 155,b,44. — partic. vilagna 1〉 adj. a〉 = lagna TRIK. 3,3,258. H. an. 3,415. MED. n. 133. hängen —, stecken geblieben, festsitzend, hängend an, steckend auf: rathe vilagnāviva candrasūryau MBH. 4,1690. vilagnaścābhavattasmim̐llatāsaṃtānasaṃkule (salilāśaye) MBH. 11,135. daṃṣṭrāvilagnāṃstrīnpiṇḍān MBH. 12,13412. BHĀG. P. 3,13,30 (nimagnāṃ ed. Bomb.) kecidvilagnā daśanāntareṣu BHAG. 11,27. pucche Verz. d. Oxf. H. 155,b,42. tarau VARĀH. BṚH. S. 43,20. latāgulma˚ KATHĀS. 77,29. priyatamamaṃśuke vilagnam sich klammernd an ŚIŚ. 9,84. vaṭaprarohamāsādya tatraiva vilagnaḥ PAÑCAT. 259,2. ambara˚ hängend an ŚIŚ. 9,20. ākuṭilapakṣma˚ (bāṣpa) ŚĀK. 184. RAGH. 9,68. rathakāraśarīre pādo vilagnaḥ blieb hängen, stiess an PAÑCAT. 186,9. tīravilagnā (nau) so v. a. gelandet KATHĀS. 101,191. puro vilagnairharadṛṣṭipātaiḥ geheftet KUMĀRAS. 7,50. gobhistṛṇavilagnābhiḥ so v. a. auf dem Grase liegend HARIV. 3388. keśivaktra˚ (bāhu) ruhend auf HARIV. 4313. herabhängend: stanadvaya R. GORR. 2,8,41. krauñcī wohl so v. a. im Käfig hängend R. SCHL. 2,78,26. — b〉 vergangen, verflossen: tayā saha tvadarthe kalahāyato mameyatī velā vilagnā PAÑCAT. 207,22. — c〉 dünn, schmal (von der Taille; vgl. 2,b) vilagnamadhyā MBH. 1,6426. MBH. 3,10054. vedivilagnamadhyā MBH. 4,1195. KUMĀRAS. 1,39. — 2〉 n. a〉 = lagna Aufgang eines Gestirns, Horoskop u. s. w. VARĀH. BṚH. S. S. 6, Z. 5. BṚH. 4,12. fg. BṚH. 4,15. BṚH. 4,19. fg. BṚH. 5,10. fg. BṚH. 6,2. śubharāśivilagne DĪPIKĀ_im_ŚKDR. gocare vā vilagne vā ye grahā riṣṭisūcakāḥ . gocare svarāśyapekṣayā yadā kadāpi . vilagne janmalagne . iti saṃskāratattvam ŚKDR. — b〉 Taille (wo Ober- und Unterkörper sich berühren; vgl. avalagna 1,c) TRIK. H. 607. H. an. MED. (m.n.). HALĀY. 2,362. — vilagita (upatāpe) wird P. 6,4,24. Vārtt. 1 auf laṅg zurückgeführt. — sam, partic. saṃlagna stecken geblieben, steckend in: rajastamasi saṃlagnaṃ (saṃmagnaṃ ed. Bomb.) paṅke dvipamivāvaśam MBH. 12,11157. in unmittelbare Berührung gekommen, handgemein geworden: tayoḥ saṃlagnayoryuddhe MBH. 12,13278. sich berührend mit: kaniṣṭhā pārśvasaṃlagnā Verz. d. Oxf. H. 202,b,22. = saṃhita Schol. zu ṚV. PRĀT. 5,22. rodhasi taddvīpasaṃlagne so v. a. am Ufer dieser Insel KATHĀS. 123,111. ratnabhūdharasaṃlagnaratnāsana so v. a. herkommend aus PAÑCAR. 4,6,10. — caus. saṃlāgayati fest legen auf (loc.) Schol. zu KĀTY. ŚR. 17,5,23.

Original text · German · Word type unspecified

lag [vgl. [6:477]] Z. 1 lies kānicidvāsarāṇi. (revision)

Original text · German · Word type unspecified

lag Sp. 477, Z. 1 lies kānicidvāsarāṇi.

Böhtlingk 1879 verbal root

Original text · German · verbal root

√lag , lagati und *lagyati — 1〉 sich heften —, haften an (Loc.). pādayoḥ sich an Jmds Füsse schmiegen, so v. a. sich Jmd zu Füssen werfen; hṛdi inʼs Herz dringen. — 2〉 sich heften an (Loc.), so v. a. berühren, schneiden (von einer Linie). — 3〉 sich heften an, so v. a. sich unmittelbar anschliessen, unmittelbar folgen, sich entspinnen (von einem Streite). — 4〉 hingehen (von der Zeit). — 5〉 lagna — a〉 hängen geblieben, festsitzend, hängend —, sich anschmiegend —, geklammert an, sich berührend mit, steckend an, auf oder in, geheftet auf (mit Loc. oder am Ende eines Comp.). pṛṣṭhe, pṛṣṭhatas oder pṛṣṭha˚ sich an den Rücken schmiegend, so v. a. auf dem Fusse folgend; mārge auf dem Wege bleibend, den Weg verfolgend; hṛdaye inʼs Herz gedrungen. — b〉 sich berührend mit (Loc.), so v. a. schneidend (von einer Linie). — c〉 sich anschliessend, unmittelbar folgend CAMPAKA. 455 (kiṃ caṭiṣyati zu lesen). — d〉 darüber (tatra) hingegangen (von der Zeit). — e〉 hängen geblieben bei, so v. a. verausgabt an (Instr.). KULL. zu M. 7,127. — f〉 mit [Page5-212-a] Infin. angefangen habend zu PAÑCAT. 244,6. CAMPAKA. 480. — g〉 *toll, wüthend (von einem Elephanten). — 6〉 lagita etwa hineingeschlüpft in (Acc.). — *Caus. lāgita etwa hineingeschlüpft in (Acc.). — *Caus. lāgayati (āsādane oder āsvādane). — Mit anu, ˚anulagna unmittelbar folgend, nachgehend. — Mit ava — 1〉 verweilen (tatra) KĀD. 2,103,13 (127,13). — 2〉 avalagna herabhängend, hängend an (im Comp. vorangehend). — Caus. avalagayati anheften, anknüpfen. — Vgl. avalagana (Nachtr. 2). — Mit ā sich anheften, sich anschmiegen. ˚ālagna sich anhängend an. — Caus. ālagayati anheften, anknüpfen. — Mit samā, ˚lagna Pl. zusammengefügt, einander auf den Leib gerückt. — Mit pari, ˚parilagna hängen geblieben an nur im Prākrit zu belegen. — Mit vi — 1〉 sich anhängen an (Loc.). — 2〉 vilagna — a〉 hängen —, stecken geblieben, festsitzend, hängend —, sich klammernd an, steckend —, liegend —, ruhen —, gerichtet auf, anstossend an (Loc. oder im Comp. vorangehend). tīra˚ so v. a. gelandet. — b〉 herabhängend, hängend (Taille). — 3〉 *vilagita (upatāpe). — Mit saṃ, saṃlagna — 1〉 stecken geblieben, steckend in, stossend —, hängend an, sich berührend mit (Loc. oder im Comp. vorangehend) SĀY. zu ṚV. 3,33,13. Du. so v. a. handgemein geworden. — 2〉 herkommend von oder aus (im Comp. vorangehend). — Caus. saṃlāgayati fest legen auf (Loc.).

Whitney Roots 1885 verbal root

Original text · English · verbal root

lag — attach

Apte 1890 verbal root

Original text · English · verbal root

lag I. 1 P. (lagati, lagna) 1 To adhere or stick to, cling to, attach oneself to; śyāmātha haṃsasya karānavāptermaṃdākṣalakṣyā lagati sma paścāt N. 3. 8; gamanasamaye kaṃṭhe lagnā nirudhya nirudhya māṃ Māl. 3. 2. 2 To touch, come in contact with; lagitumiva kṛtaprayatnā K. 193; karṇe lagati cānyasya prāṇairanyo viyujyate Pt. 1. 305; yathā yathā lagati śītavātaḥ Mk. 5. 10. 3 To touch, affect, have an effect on, go home; viditeṃgite hi pura eba jane sapadīritāḥ khalu lagaṃti giraḥ Śi. 9. 99. 4 To ([Page 0921-b]) become united, to meet, cut (as lines). 5 To follow closely, ensue or happen immediately; anāvṛṣṭiḥ saṃpadyate lagnā Pt. 1. 6 To engage, detain, occupy (one); tatra dināni katicillagiṣyaṃti Pt. 4 ‘I shall be detained there for some days’. II. 10 U. (lāgayati-te) 1 To taste. 2 To obtain.

Cappeller 1887 verb

Original text · German · verb

lag, lagati sich heften, haften, hängenbleiben an (Loc.), sich anschließen, folgen, erfolgen, hingehen (Zeit). p. p. lagna hängen geblieben, steckend in o. an, geheftet auf (Loc. o. —˚), sich anschließend, folgend, hingegangen (Zeit), s. auch bes. ava (hängen bleiben, haften*), verweilen. (pari,) p. p. vilagna hängen geblieben an —˚*). vi sich anhängen an (Loc.); p. p. vilagna hängend an, festsitzend, steckend an o. in (Loc. o. —˚). sam, p. p. saṃlagna = vor. p. p.

Burnouf 1866 verbal root

Original text · French · verbal root

*lag lag. lagāmi 1; etc. Adhérer, s'attacher à; cf. rañj. — Soupçonner, cf. rag.

Original text · French · verbal root

*lag lag. lāgayāmi 10; cf. lākayāmi (lak, rak).

Occurrences in source texts (7)

GoS 2 occurrences
GoS 34–41: Sun, Sound and Cooling 1 occurrence

Direct occurrences

GoS 42–49: Breath as Bellows 1 occurrence

Direct occurrences

HP 3 occurrences
HP 2.51-2.53: Ujjāyī 1 occurrence

Direct occurrences

HP 2.60-2.68: Bhastrikā 1 occurrence

Direct occurrences

HP 4.37-4.46: Listening to Nāda 1 occurrence

Direct occurrences

HTK 1 occurrence
HTK 10.6*2–9*1: Ujjāyī / Ujjāyikā and Sūryabheda 1 occurrence

Direct occurrences

VBT 1 occurrence
VBT 156–162: Secret and Closure 1 occurrence

Direct occurrences

Continue with AYI Free

Image source: AYI archive.