śayana शयन – Liegen

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

śáyana ·a. & n. resting, sleeping; n. also couch, bed.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Śayana, am, n. lying down, sleeping, reposing, sleep; a bed, couch; copulation.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

śayana (wie eben) 1〉 adj. ruhend, dem Schlaf fröhnend: Kṛṣṇa PAÑCAR. 4,8,106; vgl. śayālu. — 2〉 n. VOP. 26,171. a〉 Lager, Bettstatt AK. 2,6,3,39. AK. 3,4,25,187. H. 682. H. an. 3,422. MED. n. 137. HALĀY. 1,121. HALĀY. 2,152. AV. 3,25,1. śayàne̱ śayā̀naḥ AV. 5,29,8. ŚAT. BR. 11,5,1,2. ŚAT. BR. 11,5,7,4. KAUŚ. 17. KAUŚ. 25. KAUŚ. 36. KAUŚ. 47. KĀTY. ŚR. 22,2,27. NIR. 3,15. taptamāyasam M. 8,372. parārdhya MBH. 1,5904. MBH. 13,351. R. 2,35,18. mukhya R. 50,25. R. 58,5. R. 72,19. R. 87,13. R. GORR. 2,33,20. MEGH. 110. manohara Spr. (II) 3994. UTTARAR. 16,14 (23,1). 17,14 (24,4). VARĀH. BṚH. S. 74,1 (zu lesen nach KERN śayyā śa˚). VARĀH. BṚH. S. 79,1. VARĀH. BṚH. S. 79,18. WASSILJEW 85. VET. in LA. (III) 18,9. vistīrṇe śayanottame MBH. 3,1819. svāsvīrṇa SUŚR. 1,69,7. KATHĀS. 18,115. ˚racana unter den 64 Künsten Verz. d. Oxf. H. 217,a,3. ˚vidhi Verz. d. Oxf. H. 85,b,32. Verz. d. B. H. No. 1024. śayanaṃ parikalpayet Verz. d. Oxf. H. 46,a,35. samānaśayane caiva na śayīta M. 4,40. ˚stho na bhuñjīta M. 74. śayane sthitā VET. in LA. (III) 20,4. śayanaṃ gataḥ R. 5,81,52. SUŚR. 1,68,14. ˚talagata Spr. (II) 2094. mahārhaśayanopeta R. 6,93,11. śayanaṃ samupāviśat R. 2,85,15. papāta śayane R. 6,59,33. śayane tayāśrite KATHĀS. 18,278. śayanaṃ śritaḥ KATHĀS. 28,121. śayanāsanasevana VARĀH. BṚH. S. 79,5. śayanaṃ naiva bhejire R. 2,41,17. adhiruhya śayanaṃ R. 2,42,29. saṃveśya śayane R. 2,76,5. śūdrāṃ śayanamāropya M. 3,17. ucchaśitaśayanāsanabhojana adj. BHĀG. P. 1,11,18. rājaśayaná ein fürstliches Lager P. 6,2,151, Schol. kuśa˚ RAGH. 1,95. kusuma˚ VIKR. 51. Spr. (II) 844. dharaṇi˚ GĪT. 5,5. ananta˚ auf Ananta BHĀG. P. 7,9,33. viraha˚ MEGH. 87. adhaḥ˚ adj. auf dem Erdboden sein Lager habend BHĀG. P. 3,1,19. avaniśayanā (nach der richtigen Lesart) MEGH. 86. bhogīśabhoga˚ adj. LA. (III) 91,20. rājavadhūmavandhyaśayanāṃ vyadhuḥ RĀJA-TAR. 6,189. — b〉 das Liegen, Ruhen, Schlafen AK. 1,1,7,36. AK. 1,3,3,32. H. 313. H. an. MED. VOP. 9,40. VS. 18,6. SUŚR. 1,70,14. SUŚR. 1,119,1. SUŚR. 1,255,16. yugādikālaśayanaṃ viṣṇoḥ MBH. 1,1218. kṣmā˚ MBH. 3,13456. mahāhiśayanaṃ hareḥ Spr. (II) 671. Spr. (II) 1686. (pl.). mahyāstale kevale Spr. (II) 1687. sutalpe śayanaṃ kuru PAÑCAR. 1,6,39. PAÑCAR. 2,2,6. PAÑCAT. 34,11. — c〉 Beischlaf H. an. MED. — d〉 N. eines Sāman Ind. St. 3,240,b,5. Ind. St. 3,240,b,v. u. — Vgl. abdhi˚, utpāda˚, keli˚, mahā˚, vihāra˚, vīra˚ (auch R. 6,105,20), śava˚, śyenāśva˚, sa˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

śáyana — 1〉 Adj. ruhend, dem Schlaf fröhnend. — 2〉 n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Lager, Bettstatt. — b〉 das Liegen, Ruhen, Schlafen. — c〉 *Beischlaf. — d〉 Name eines Sāman.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

śayanaṃ [śī-lyuṭ] 1 Sleeping, sleep, lying down. 2 A bed, couch; śayanastho na bhuṃjīta Ms. 4. 74, R. 1. 95; V. 3. 10. 3 Copulation, sexual union. Comp. — a (ā) gāraḥ -raṃ, — gṛhaṃ a bed-chamber, sleeping apartments. — ekādaśī the eleventh day of the bright half of Āṣāḍha when Viṣṇu lies down to enjoy his four months’ repose. — sakhī a bed-fellow. — sthānaṃ a sleeping apartment, bedchamber.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

śáyana ruhend. n. das Liegen, Ruhen, Schlafen; Lager, Ruhestätte.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

śayana n. lit, couche. Union des sexes.