ādhi आधि – Behälter.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ādhí1 ·m. receptacle, foundation; base (fig.); deposit, pledge, earnest-money.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ādhí2 ·m. (mostly pl.) thought, care, woe, sorrow.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

1. ā-dhi, is, m. (for 2. ā-dhi see under ā-dhyai), place, situation; a pledge, deposit; a pawn, a mort- gage; location fixing, site; definition, epithet.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

2. ā-dhi, is, m. (for 1. see under ā-dhā), thought, care, anxious reflection, mental agony, anxiety, pain; misfortune; reflection on religion or duty; hope, ex- pectation; a man solicitous for his family's livelihood.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ādhi ā-dhi. See under ā-dhā above for 1. ā-dhi, and under ā-dhyai for 2. ā-dhi.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. ādhí (von dhā, dadhāti mit ā) m. SIDDH. K. 248,a, pen. 1〉 Standort, Lage AK. 3,4,108. H. an. 2,239. MED. dh. 3. — 2〉 Depositum, Pfand AK. H. 882. H. an. MED. hastènai̱va grā̱hyà ā̱dhiràsyāḥ (?) ṚV. 10,109,3. M. 8,143. na bhoktavyo balādādhiḥ M. 8,144. M. 8,145. M. 8,149. M. 8,150. YĀJÑ. 2,23. Ind. St. 1,246, N. ādhitāṃ nītaḥ MIT. 268,9. — 3〉 = viśeṣaṇa nähre Bestimmung, Epitheton u. s. w. TRIK. 3,3,215. Vgl. ādhāna 5. und ādheya 1,c.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. ādhí (von dhyā, dhyāyati mit ā) m. 1〉 Gedanken, Sorge, Seelenleiden AK. 1,1,7,28. AK. 1,3,4,100. H. 312. H. 1371. H. an. 2,239. MED. dh. 3. Fast immer pl. und häufig in Verbindung mit vyādhi körperliches Leiden. VS. 22,20. tasyā̱dhayò 'psa̱rasàḥ śo̱cayàntī̱rnāmà TS. 3,4,7,3. na teṣāmāpadaḥ santi nādhayo vyādhayastathā MBH. 3,195. MBH. 3,11259. YĀJÑ. 3,63. ādhibhirdahyamānasya N. 18,11. ādhibhirna prakampante vāyuvegairivācalāḥ R. 3,72,8. yāntyevaṃ gṛhiṇīpadaṃ yuvatayo vāmāḥ kulasyādhayaḥ ŚĀK. 93. manogatamādhihetum ŚĀK. 59. ādhivyādhiśataiḥ BHARTṚ. 3,34. ādhivyādhipraśamanam MBH. 3,69. śamitādhi adj. RAGH. 8,27. anādhi adj. RAGH. 9,54. Entschiedenes m. und sg. KATHĀS. 6,128: vyādhiryadi bhavedrājñaḥ praviśeyuścikitsakāḥ . ādhirvā yadi tatrāsya kāraṇaṃ nopalabhyate .. Vgl. ādhī. — 2〉 das Nachdenken über das Recht (dharmacintā) TRIK. 3,3,215. — 3〉 Erwartung, Hoffnung TRIK. H. an. MED. — 4〉 Unglück (vyasana) AK. 3,4,100. H. an. MED. — 5〉 ein für den Unterhalt seiner Familie besorgter Mann (kuṭumbavyāpṛta) TRIK.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. ādhi wie ādhī von 1. dhī mit ā. — Vgl. 2. upādhi.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. ādhi 1〉 akhilasaṃśayādhi Behälter BHĀG. P. 11,13,33.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. ādhí m. — 1〉 Behälter. — 2〉 Grundlage (bildlich) NYĀYAM. 1,1,21. — 3〉 Pfand. Dazu Nom. abstr. ˚tā f. — 4〉 Miethgeld ĀPAST. 1,18,20. — 5〉 *nähere Bestimmung, Epitheton u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. ādhí m. — 1〉 Gedanken, Sorge, Seelenleiden. Gewöhnlich Pl. — 2〉 *das Nachdenken über die Pflichten. — 3〉 *Erwartung, Hoffnung. — 4〉 *Unglück. — 5〉 *ein um die Familie besorgter Mann.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

ādhiḥ [ādhīyate sthāpyate pratīkārāya mano'nena, ā-dhāki P. III. 3. 92; connected with ādhyai in some senses] 1 Mental pain or anguish, agony, ([Page 0239-b]) anxiety, (opp. vyādhi which is bodily pain); na teṣāmāpadaḥ saṃti nādhayo vyādhayastathā Mb.; manogatamādhihetuṃ Ś. 3. 11; R. 8. 27, R. 9. 54; Bh. 3. 105; Bv. 4. 11; Māl. 4; Ki. 1. 37. 2 A bane, curse, misery; yāṃtyevaṃ gṛhiṇīpadaṃ yuvatayo vāmāḥ kulasyādhayaḥ Ś. 4. 17; Mv. 6. 28. 3 A pledge, deposit, pawn, mortgage; Y. 2. 23; Ms. 8. 143. 4 A place, residence. 5 Location, site. 6 Definition, epithet. 7 Misfortune, calamity (vyasana). 8 Reflection on religion or duty (dharmaciṃtā). 9 Hope, expectation. 10 A man solicitous for the maintenance of his family (kuṭuṃbavyāpṛta). Comp. — jña a. 1 suffering pain, distressed. 2 crooked. — bhogaḥ the use or enjoyment of a deposit (as of a horse, cow &c. when pledged). — manyuḥ (pl.) feverish heat or burning. — stenaḥ one who uses a deposit without the owner's consent.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ādhi See under ādhā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. ādhí m. Behälter, Grundlage, Pfand.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. ādhí m. (gew. Pl.), ādhī́ f. Sorge, Sehnsucht.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

ādhi ādhi m. (dhyai) inquiétude, souci, anxiété. Attente. Calamité qui menace ou qui arrive. — (dhā) gage, caution, dépôt; arrhes, engagement. Situation fixe, point d'arrêt. Cf. ādhāna. ādhijña a. (jñā) soucieux, inquiet, plein d'anxiété.