āpatti आपत्ति – Annahme

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

āpatti ·f. occurrence of, entering or changing into (--°); also = āpad.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Ā-patti, is, f. entering into a state or condition, entering into relationship with anything, changing into; obtaining, procuring; misfortune, calamity, fault, transgression; remonstrance, expostulation.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

āpatti (von pad mit ā) f. 1〉 das Eintreten in ein Verhältniss, Umwandlung in H. an. 3,250. MED. t. 95. antasthāpattāvudāttasyānudātte kṣaipraḥ AV. PRĀT. 3,57. AV. PRĀT. 1,68. sthānāpatterdravyeṣu dharmalābhaḥ KĀTY. ŚR. 4,3,19. KĀTY. ŚR. 23,2,17. KĀTY. ŚR. 26,4,7. itaretarabhāvāpatti ŚAṂK._in_WIND. Sancara 152. apramāṇatvāpatti Z. d. d. m. G. 7,300, N. 4. śrotā˚ BURN. Intr. 291, N. 3. — 2〉 Unfall, Unglück, Noth (āpad) MED. YĀJÑ. 3,42. āpattikāle VET. 30,9. — 3〉 Fehler, Versehen (doṣa) H. an. — Vgl. arthāpatti.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

āpatti 1〉 yamāpatti ṚV. PRĀT. 6,9. VS. PRĀT. 1,42. VS. PRĀT. 4,146. VS. PRĀT. 4,161. SARVADARŚANAS. 13,1. SARVADARŚANAS. 13,4. SARVADARŚANAS. 13,7. SARVADARŚANAS. 13,9. SARVADARŚANAS. 25,21. Füge noch hinzu das Gerathen in.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

āpatti f. — 1〉 Eintritt eines Falles (im Comp. vorangehend) KAP. 1,22. 50. 113. 5,8. 6,19. — 2〉 Uebergang —, das Gerathen —, Umwandlung in. — 3〉 Unfall, Ungemach, Noth. — 4〉 *Fehler, Versehen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

āpattiḥ f. [ā-pad-ktin] 1 Turning or changing into, entering into any state or condition. 2 Obtaining, procuring, getting; sthānāpatterdravyeṣu dharmalābhaḥ Kāty. 3 Misfortune, calamity, adversity; Y. 3. 42. 4 A fault, transgression. 5 Remonstrance, expostulation. 6 (In phil.) An undesirable conclusion or occurrence (aniṣṭaprasaṃga).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

āpatti f. Ereignis, Unfall, Not.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

āpatti m. arrivé à: śrota āpatti celui qui est entré dans le courant, 1ᵉʳ degré de l'ārya buddhiste. — F. āpatti, production, apparition, naissance. Calamité; accident. Faute, chute.