acira अचिर – kurz; nicht lange dauernd

Originaltext · Englisch · Adjektiv

acira ·a. not long (time); short, brief. °-- not long ago, recently, just (esp. before pp.); aci°rama, aci°reṇa, & aci°rāt in a short time, soon, directly.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

acira a-cira, as, ā, am, not of long dura- tion, brief; not of long date, recent.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

acira (3. a + cira) 1〉 adj. nicht lang, kurz (von der Zeit): acireṇaiva kālena in ganz kurzer Zeit R. 5,37,21. R. 6,38,22. BRĀHMAṆ. 3,7; vgl. aciradyuti, aciraprabha, acirabhās, acirarocis, acirāṃśu, acirābha. Am Anf. eines comp. vor einem partic.: seit Kurzem: acirodita M. 3,280. acirasthita M. 10,90. aciraprajāta R. 5,11,21. acirapravṛtta ŚĀK. 4,4. aciragata ŚĀK. CH. 45,3; vgl. aciram, acirāt, acireṇa. — 2〉 f. ˚rā N. pr. die Mutter Śāntiʼs, des 16ten Arhantʼs der gegenwärtigen Avasarpiṇī, H. 40.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

acira — 1〉 Adj. nicht lang, kurz (von der Zeit). aciram (am Anf. eines Comp. acira) Adv. vor Kurzem; in Kurzem, bald; in kurzen Zwischenräumen, wiederholt Chr. 187,19. acireṇa und acirāt (Chr. 65,16. Chr. 124,23. Chr. 139,6. Chr. 320,24) nach kurzer Zeit, in Kurzem, bald. — 2〉 f. ā N. pr. einer Frau.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

acira, ˚tas = acirāt. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

acira I. 2. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

acira a. [na. ta.] 1 Brief, transitory, of short duration; ˚dyuṃti, ˚bhās, ˚prabhā &c. q. v. 2 Recent, late, new; akarodacireśvaraḥ kṣitau R. 8. 20 the new lord. In compounds acira may be rendered by ‘recently’, ‘just’, ‘not long ago’; ˚pravṛttaṃ grīṣmasamayamadhikṛtya Ś. 1 just set in; ˚prasūtā Ś. 4 having recently brought forth (who died not long after delivery, said of a doe); or a cow that has recently calved. — raṃ adv. (also acireṇa, acirāya, acirāt, acirasya in the same senses) 1 Not long since, not long ago. 2 Recently, lately. 3 Soon, quickly, not long hence. Comp. — aṃśu, -ābhā, -dyutiḥ, -prabhā, -bhās, — rocis f. [acirāḥ aṃśavaḥ, acirā ābhā-prabhā &c. yasyāḥ sā] lightning; ˚śuvilāsacaṃcalā lakṣmīḥ Ki. 2. 19; ˚bhāsāṃ tejasā cānuliptaiḥ Ś. 7. 7, Ki. 4. 24, Ki. 5. 6. 2 (karma.) transitory lustre, short gleam.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

acira nicht lang, kurz (zeitl). ˚—, aciram, ˚reṇa u. ˚rāt in Kurzem, eben, bald, gleich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

acira acira a. (cira) qui n'est pas de longue durée, bref. aciram, acirāt, acireṇa adv. vite, bientôt. aciradyuti f. (dyuti éclat) éclair. aciraprabhā f. mms. acirarocis f. mms. acirābhā f. mms. (ā-bhā). acirāṃśu f. mms. (aṃśu).