adṛṣṭa अदृष्ट – ungesehen; unsichtbar

Originaltext · Englisch · Adjektiv

adṛ́ṣṭa ·a. ­ unseen, invisible, unforeseen, unexpected; unprecedented, unlawful; n. the invisible power, fate, destiny.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ádṛṣṭa ·a. unseen, invisible, unforeseen, unexpected; unprecedented, unlawful; n. the invisible power, fate, destiny.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

A-dṛṣṭa, as, ā, am, unseen, unforeseen; invisible; not experienced; unobserved, unknown; unsanction- ed; (as), m., Ved., N. of some venomous substance or vermin; (am), n. unforeseen danger or calamity; that which is beyond the reach of observation or conscious- ness; especially the merit or demerit attaching to a man's conduct in one state of existence (such as a former birth), and the corresponding (apparently arbi- trary) reward or punishment with which he is visited in another (which may be either the present life or a future birth); destiny, fate; luck, bad luck.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

adṛ́ṣṭa (3. a + dṛṣṭa) 1〉 adj. a〉 nicht gesehen, unbemerkt M. 5,127. früher nicht gesehen R. 5,43,10. adṛṣṭarūpā R. 2,55,29. adṛṣṭapūrva dass. R. 5,54,3. N. (BOPP) 13,20. — b〉 unsichtbar: de̱vānpùṇyaga̱ṇānpi̱tṝn . dṛṣṭām̐ a̱dṛṣṭā̀m̐ iṣṇāmi̱ yathā̱ senā̀ma̱mūṃ hanàn AV. 8,8,15. adṛṣṭo draṣṭā und adṛṣṭaṃ draṣṭṛ ŚAT. BR. 14,6,7,31. ŚAT. BR. 14,6,8,11. (= BṚH. ĀR. UP. 3,7,23. BṚH. ĀR. UP. 3,8,11.) KĀTY. ŚR. 4,1,1. Als adj. und als subst. zur Bezeichnung des dem Auge sich entziehenden giftigen Ungeziefers: dṛ̱ṣṭaścà hanyatā̱ṃ krimìru̱tādṛṣṭò hanyatām AV. 5,23,7. AV. 5,23,6. AV. 6,52,3. dṛ̱ṣṭama̱dṛṣṭàtṛha̱mathò ku̱rūrùmatṛham AV. 2,31,2; vgl. adṛṣṭahan. — c〉 nicht gekannt, nicht bekannt: adṛṣṭahetukena karmaṇā SUŚR. 1,43,8. adṛṣṭakārita durch eine unbekannte Ursache bewirkt SUŚR. 1,21,10. adṛṣṭapūrva früher nicht gekannt: adṛṣṭapūrvavyasanā R. 2,58,31. — d〉 nicht gutgeheissen, unerlaubt: vṛddhi Zinse M. 8,153. — 2〉 n. a〉 eine unvorhergesehene Gefahr (durch Feuer, Wasser, u. s. w.) AK. 2,8,1,30. H. 302. — b〉 Schicksal: daivamati yadapi kathayasi puruṣaguṇaḥ so 'pyadṛṣṭākhyaḥ PAÑCAT. V, 27. dharmādharmādṛṣṭaṃ syāt BHĀṢĀP. 160.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adṛṣṭa 1〉c〉 ungesehen, unsichtbar so v. a. übernatürlich in den zwei ersten Stellen. In Verbindung mit phala nicht vor Augen liegend so v. a. sich erst später (nach dem Tode) zeigend, eine höhere sittliche Bedeutung habend: prathamā dharmapatnī ca dvitīyā rativardhinī . dṛṣṭameva phalaṃ tatra nādṛṣṭamupajāyate .. DAKṢA 4,14. Als n. moralisches Verdienst: yam (sc. artham, vgl. GOT. 1,24) adhikṛtya pravartante puruṣāstatprayojanam taddvividhaṃ dṛṣṭādṛṣṭabhedāt SARVADARŚANAS. 113,15. fg. KUSUM. 3,4. KUSUM. 9,4. KAṆ. 6,2,1. KAṆ. 6,2,2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

adṛ́ṣṭa und ádṛṣṭa (ŚAT. BR.) — 1〉 Adj. — a〉 bis dahin nicht gesehen, unbekannt. — b〉 dem Auge entrückt, unsichtbar Chr. 163,3. Chr. 163,4. — c〉 unvorhergesehen, unerwartet, unverhofft Chr. 39,1. — d〉 nicht gutgeheissen, — vorgeschrieben, unerlaubt. — e〉 erst später —, nach dem Tode sich zeigend. — f〉 übernatürlich. — 2〉 m. dem Auge sich entziehendes giftiges Gewürm. — 3〉 n. — a〉 *eine unvorhergesehene Gefahr. — b〉 Schicksal. — c〉 eine sittliche oder unsittliche Handlung als Ursache künftiger Wirkungen.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

adṛ́ṣṭa und ádṛṣṭa (ŚAT. BR.) — 1〉 Adj. — a〉 bis dahin nicht gesehen, unbekannt. — b〉 dem Auge entrückt, unsichtbar Chr. 163,3. Chr. 163,4. — c〉 unvorhergesehen, unerwartet, unverhofft Chr. 39,1. — d〉 nicht gutgeheissen, — vorgeschrieben, unerlaubt. — e〉 erst später —, nach dem Tode sich zeigend. — f〉 übernatürlich. — 2〉 m. dem Auge sich entziehendes giftiges Gewürm. — 3〉 n. — a〉 *eine unvorhergesehene Gefahr. — b〉 Schicksal. — c〉 eine sittliche oder unsittliche Handlung als Ursache künftiger Wirkungen.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

adṛṣṭa a. 1 Invisible, not seen; ˚pūrva not seen before. 2 Not known or experienced, not felt; ˚virahavyathaṃ H. 1. 145. 3 Unforeseen, not observed or thought of; unknown, unobserved. 4 Not permitted or sanctioned, illegal; na cādṛṣṭāṃ (vṛddhiṃ) punarharet Ms. 8. 153. — ṣṭaḥ N. of some venomous substance or vermin. — ṣṭaṃ 1 The invisible one. 2 Destiny, fate, luck (good or bad); daivamiti yadapi kathayasi puruṣaguṇaḥ sopyadṛṣṭākhyaḥ Pt. 5. 30. 3 Virtue or vice as the eventual cause of pleasure or pain. (Fate is supposed to be the result of good or bad actions done in one state of existence and experienced in another, the performance of good deeds being rewarded with residence in Heaven, and of bad deeds, visited with condemnation to Hell; dharmādharmāvadṛṣṭaṃ syāt dharmaḥ svargādisādhanam… adharmo narakādīnāṃ heturniditakarmajaḥ Bhāṣā P. 161-2. The Vedāntins do not recognize adṛṣṭa or luck; tairhi karmaṇaḥ sūkṣmāvasthāpannasaṃskāraviśeṣa eva adṛṣṭasthānīyatvenāṃgīkriyate; adṛṣṭaṃ ātmadharma iti naiyāyikā vaiśeṣikādayaśca, sāṃkhyapātaṃjalāstu buddhidharma ityabhyupagacchaṃti Tv.). 4 An unforeseen calamity or danger (such as from fire, water &c.). Comp. — artha a. [ba.] having a metaphysical or occult meaning, metaphysical; having an object not evident to the senses. — karman a. one who has had no practice or practical experience, not practical, inexperienced; karmasvadṛṣṭakarmā yaḥśāstrajñopi vimuhyati H. 3. 54. — naraḥ, -puruṣaḥ one of the 20 ways of peacemaking, in which no third person is seen, said of a treaty concluded by the parties themselves without a mediator H. 4. 119. — phala a. [ba.] that of which the consequences are not yet visible. — (laṃ) the (future) result of good or bad actions; the ([Page 0042-a]) result or consequence hidden in the future. — han a. destroying poisonous vermin (?).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adṛ́ṣṭa u. ádṛṣṭa ungesehen, unsichtbar, unverhofft; n. die unsichtbare Macht (ph), das Schicksal.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

adṛṣṭa adṛṣṭa pp. nég. de dṛś. Qu'on n'a pas vu. — S. n. l'invisible, le monde invisible par opposition à dṛṣṭa; accident imprévu, péril caché. adṛṣṭapūrva a. qu'on n'a pas encore vu.