adhikārin अधिकारिन् – Berechtigter; qualifizierter Praktizierender

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

adhikārin ·m. having an office, superintendent of (--°); a person being entitled to (--°), or fit for something.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Adhi-kārin, ī, iṇī, i, possessing authority; en- titled to; fit for; (ī), m. a superintendent, governor; an official; a rightful claimant; a proprietor, master; one possessing the right of sacrificing; a man pro- ficient in the Vedānta; man as the lord of creation.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

adhikārin (von adhikāra) 1〉 adj. a〉 der ein Amt bekleidet: niḥspṛho nādhikārī syāt PAÑCAT. I, 180. saṃdhivigrahakāryādhikārin der mit den Angelegenheiten des Friedens und Krieges betraut ist HIT. 61,7. kāryādhikārin ebend. dharmādhikāripuruṣa Gerichtsperson VET. 27,7. = prabhuḥ . svāmī . adhipatiḥ . adhikāraviśiṣṭaḥ . svatvavān . iti smṛtiḥ ŚKDR. — b〉 an Etwas Ansprüche habend: aputradhanagrahaṇā˚, vānaprasthādidhanā˚ VIVĀDAC. 173, im Inhaltsverzeichniss; dāsyā˚ VIVĀDAC. 46,17. — c〉 zu Etwas tauglich, geeignet VEDĀNTAS. 1,11. fgg. VEDĀNTAS. 3,13. fgg. MADHUS._in_Ind. St. I, 21,14. — 2〉 m. Mensch (als das höchste Geschöpf; vgl. SUŚR. 1,4,5.) RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

adhikārin 1〉a〉 adhikāripuruṣa ein Beamter RAGH. ed. Calc. 5,63. pratīhārādhi˚ KATHĀS. 23,57. gañjādhi˚ RĀJA-TAR. 5,470. Vgl. dharmādha˚. — b〉 c〉 (identisch) WEBER, RĀMAT. UP. 287. WEBER, RĀMAT. UP. 329. Verz. d. Oxf. H. 87,a,22. Verz. d. Oxf. H. 87,b,11. Verz. d. Oxf. H. 272,b, No. 644. Verz. d. Oxf. H. 277,a,2 v. u.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

adhikārin — 1〉 Adj. — a〉 ein Amt bekleidend; die Oberaufsicht über Etwas (geht im Comp. voran) habend Chr. 109,25. — b〉 Ansprüche auf Etwas (geht im Comp. voran) habend; zu Etwas geeignet, tauglich Chr. 253,28. Chr. 254,3. Chr. 256,24. — 2〉 *m. Mensch.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

adhikārin, adhikāravat a. [astyarthe in matup vā] 1 Possessed of authority, having power; nispṛho nādhikārī syāt Pt. 1. 164; saṃdhivigrahakārya˚, kārya˚ H. 3. 2 Entitled to, having a right to; sarve syuradhikāriṇaḥ; so uttarādhikārin heir; dhanagrahaṇa˚ &c; tapasyanadhikāritvāt R. 15. 51 not qualified or authorised. 3 Belonging to, owned by. 4 Fit for. — m. (rī-vān) 1 An official, officer; na niṣprayojanaṃ adhikāravaṃtaḥ prabhubhirāhūyaṃte Mu. 3; a functionary, superintendent, head, director, governor. 2 A rightful claimant, proprietor, master, owner. 3 One qualified to sacrifice or perform sacred works. 4 Man as the lord of creation. 5 One well versed in the Vedānta.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

adhikārin m. Außehr, Beamter, geeignete Person.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

adhikārin, m. dignitaire; brâhmane qui possède le Veda; possesseur d'un droit quelconque.