anuṣṭhāna अनुष्ठान – Ausübung; Praxis; Durchführung

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

anuṣṭhāna ·n. performing, practice.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Anu-ṣṭhāna, am, n. commencing, undertaking; doing or engaging in any work, performance, religious practice; acting in conformity to; (ī), f. performance, action.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

anuṣṭhāna (wie eben) 1〉 n. a〉 das sich-an-Etwas-Machen, Beginnen: yadi tvayāvaśyameva samudreṇa saha vigrahānuṣṭhānaṃ kāryam PAÑCAT. 79,22. = karmārambhaḥ ŚKDR. — b〉 das Obliegen, Ausüben, Vollbringen: palāyanamapyaśakyāna̱ṣṭhānam HIT. 18,15, v. l. dharme svayamanuṣṭhānaṃ kasyacittu mahātmanaḥ Selbstausübung auf dem Gebiete der Tugend ist nur dem einen oder andern Edlen eigen HIT. I, 98. nānuṣṭhānairvihīnāḥ syuḥ kulajā vidhavā iva PAÑCAT. II, 103. Das obj. im gen.: asya nityamanuṣṭhānaṃ samyakkuryādatandritaḥ M. 7,100. tatkarmaṇāmanuṣṭhānam YĀJÑ. 3,156. geht im comp. voran: uparudhyate tapo 'nuṣṭhānam ŚĀK. 57,13. PAÑCAT. 188,12. śāstrānanuṣṭhāna Vernachlässigung der Lehrbücher HIT. 4,13. — 2〉 f. ˚nī Ausführung, Handlung KAUŚ. 81. Vgl. utthāpanī.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anuṣṭhāna 1〉b〉 *Z. 4 lies anuṣṭhānai˚ und vgl. Spr. 2909. śāstrānu˚ das Obliegen RĀJA-TAR. 5,374. ananuṣṭhāna KAP. 1,8.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

anuṣṭhāna — 1〉 n. das Obliegen, Verrichten, Ausführen Chr. 244,2. Chr. 254,4. Chr. 282,20. Chr. 283,22. GAUT. 8,16. — 2〉 f. ī Ausführung, Handlung.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anuṣṭhāna 1〉 auch das Jmd (Gen.) zu Diensten Stehen MBH. 13,33,2. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

anuṣṭhāna I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

anuṣṭhānaṃ 1 Doing, performance, practice, execution, accomplishment &c.; obeying, acting in conformity to; uparudhyate tapo'nuṣṭhānaṃ Ś. 4 practice of religious austerities; ko'pi vadhopāyaściṃtyo yasyānuṣṭhānena Pt. 1; nānuṣṭhānairvihīnāḥ syuḥ kulajā vidhavā iva Pt. 2. 95; H. 1. 103. 2 Commencing, undertaking, engaging in; yadi samudreṇa saha vairānuṣṭhānaṃ kāryaṃ Pt. 1. 3 Commencement or course of conduct, procedure, course of action; kathaṃ nyāyyamanuṣṭhānaṃ mādṛśaḥ pratiṣedhatu U. 5. 21. 4 Practice of religious rites or ceremonies, any religious rite or ceremony; kiṃtvanuṣṭhānanityatvaṃ svātaṃtryamapakarṣati U. 1. 8; Mv. 4. 33. — nī Performance, doing &c. Comp. — śarīraṃ ‘the body of action’; (according to the Sāṃkhya doctrine) the intermediate body between the sūkṣma or subtle and the sthūla or gross body.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

anuṣṭhāna n. das Obliegen, die Verrichtung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

anuṣṭhāna anuṣṭhāna n. (sthā) l'action de se tenir derrière, de suivre, d'obéir, de donner ses soins.